Igcine ukubuyekezwa ngo-Okthoba 9, 2021 ngu Roger Kaufman
Incazelo yokuphila - umfanekiso Chinese - ukuhlakanipha Chinese
Kudala kwakukhona isihlahla esidala, esibunile esasimi ehlathini ezintabeni. Kwakukhithika futhi kubanda amakhaza.
Ngolunye usuku inyoni yandizela kuye ivela kude. Inyoni yayikhathele futhi ilambile njengoba ihlezi emahlombe kaNyoni okudala Izihlahla zazihlala lapho ukuze ziphumule.
“Mngane wami, uvela kude?” isihlahla esidala sibuza inyoni.
“Yebo, ngivela kude kakhulu, ngiyadlula futhi ngingathanda ukuphumula kancane,” kuphendula inyoni.
"Kuhle lapho uphuma khona?" isihlahla esidala safuna ukwazi.
“Yebo, kuhle lapho. Kukhona izimbali, utshani, imifudlana namachibi. Kukhona nabangane abaningi lapho - izinhlanzi, onogwaja, izingwejeje futhi siphila kakhulu glücklich ngabanye. Kufudumele futhi lapho, akubandi njengalapha.”
“O, ngiyakubona ujabule kakhulu! Akushisa lapha - isimo sezulu sivame ukubanda kakhulu. Angikaze ngiyishiye lendawo, futhi anginabo abangane, mina ukuphila “Kuyizinkuni ezingemuva kakhulu,” kububula isihlahla esidala.
“O, wena oneshwa! Owakho kumele abe nesizungu kangakanani ukuphila futhi ukufudumala okuncane okwaziyo kuncane kakhulu,” inyoni encane yabubula ngokomzwelo.
Ngaleso sikhathi, abanye abantu babehamba ehlathini, begodola futhi bekhathele.
“Ukube besinomlilo omncane besingawosa okuthile futhi sikhululeke,” kusho omunye wabo.
Kusenjalo bathole elidala, elibunile Isihlahla.
Bahamba ngomdlandla baya esihlahleni esidala.
Lapho inyoni encane ibona izimbazo ezandleni zabo, yandizela ngokushesha kwesinye isihlahla.
Abanye baphakamisa izimbazo bagawula isihlahla.
Base beyigawula baba izinkuni.
Ngokushesha ngemva kwalokho baba naphezu kweqhwa futhi iqhwa kubaswe umlilo ovuthayo. Abantu babehlala eduze komlilo futhi bejabulela imfudumalo. Manje njengoba babengasagodoli, bonke bamamatheka ngokweneliseka.
“Okubuhlungu kanje guqula Isihlahla!” yamemeza inyoni encane. Ngaphambili, wawunesizungu, uhlala wedwa kuleli zwe elineqhwa”!
Phakathi kwamalangabi isihlahla esidala samamatheka:
"Mngani wami, ungangihawukeli. Kungakhathaliseki ukuthi benginesizungu kangakanani esikhathini esidlule, okungenani ezinye zezidalwa eziphilayo kuleli zwe zifudumele ngenxa yami.”
Izaga zesiShayina - ukuhlakanipha namazwi ividiyo
umthombo: Roger Kaufman
Umfanekiso wamaShayina: inhlanhla noma ishwa?
Kudala kwahlala indoda endala ehlakaniphile China, owayenehhashi nendodana.
Ngelinye ilanga ihhashi laduka lalahleka.
Lapho omakhelwane bezwa ngalokhu, baya ekhehleni elihlakaniphile bamtshela ukuthi bayaxolisa ukuzwa ngebhadi lakhe.
“Wazi kanjani ukuthi yibhadi?” uyabuza.
Ngokushesha ihhashi labuya, liphethe amahhashi amaningi asendle.
Lapho omakhelwane bezwa ngalokhu, baphinde baya endodeni endala ehlakaniphile futhi kulokhu bayihalalisela ngenhlanhla yayo.
“Wazi kanjani ukuthi kuyinhlanhla?” uyabuza.
Njengoba indodana manje yayinamahhashi amaningi, yaqala ukugibela, ngakho yawa ehhashini yaphuka umlenze.
Omakhelwane baya kwamdala futhi indoda ehlakaniphile futhi kulokhu izwakalise ukudabuka ibhadi lakhe.
“Wazi kanjani ukuthi yibhadi?” ebuza.
Akuphelanga sikhathi, kwasuka impi futhi indodana yekhehla ayizange ingene empini ngenxa yokulimala. Umfanekiso wesiShayina: okuningi Inhlanhla noma ibhadi?
Umfanekiso wesiShayina - ukufundwa - nguHermann Hesse
umthombo: pablobriand1
