טערקיש רייד און משלי זענען אַ יקערדיק טייל פון יעדער קולטור. כאט ש מי ר ווייס ן ניש ט אונטע ר וועלכע ר באדינגונגע ן אדע ר דור ך וועמע ן ז ײ זענע ן געבראכ ט געװארן , זײנע ן ז ײ טאק ע אריבערגעפיר ט געװאר ן פו ן אײ ן דור .
זיי דינען צו ווייַזן אונדז לעבן לעקציעס בשעת ווייַזן אונדז פאַרשידענע פּערספּעקטיווז.
ווי אַ טערקיש שפּראַך לערנער, איר וועט נוץ באטייטיק פון פאָרשונג טערקיש יידיאַמז און ידיאַמז.
דאָס וועט זיכער פאַרגרעסערן דיין וואָקאַבולאַרי, העלפֿן איר פֿאַרשטיין די ינער ווערקינגז פון דער שפּראַך פיל בעסער און אויך געבן איר אַ ינסייט אין די האַרץ וואַלועס און מינהגים פון טערקיש געזעלשאַפט.
אויב איר זוכט פֿאַר טערקיש רייד, איר האָט קומען צו די רעכט אָרט. דאָ איר וועט געפֿינען עטלעכע פון די בעסטער טערקיש רייד איר וועט אלץ לייענען.
"ווען איר טראַכטן איר קענען נישט טאָן עס ענימאָר, אַ ליכט קומט פון ערגעץ." – טערקיש זאגן
"גאָרנישט ווענטשערד גאָרנישט פארדינט." – טערקיש זאגן
"ער וואס העלפט אנדערע איז דער גליקלעך זיך." – טערקיש זאגן
טערקיש ציטירט אין קורץ
א צונג האט ניט קיין ביינער און קענען נאָך זיין דאַמידזשד.
זיפץ קיינמאָל שלאָגן די ערד.
אַלץ איז וואָרן אויס מיט נוצן ... חוץ פּראַקטיק.
געבן ופמערקזאַמקייַט מיט ביידע אויערן, אָבער רעדן מיט בלויז איין צונג.
כּדי בלײבן בשלום זאָל מען זײַן בלינד, טויב און שטום.
דע ר װא ם שטײ ט זי ך אי ן כעס , זע ט זי ך א ן פארלוסט .
די לאַם אפגעשיידט פון די שאָף איז געגעסן דורך די וואָלף.
א סטרוקטור אָן אַ יסוד איז לייכט טאָרן אַראָפּ.
דער, וואָס רעגולירט זײַן צונג, באַהיט זײַן קאָפּ.
א מענטש איז נישט קוקן פֿאַר גליק; גליק זוכט דעם יחיד.
די ליבלינג וואָס בילן אַ פּלאַץ טוט נישט בייַסן.
פֿאַר אַ ויסגעצייכנט מאָטאָרסיקליסט, רעכט אָדער לינקס מאכט קיין חילוק.
ווער קיינער קינדער הא ט אײ ן טרויעריק , װע ר ע ס הא ט קינדע ר הא ט טויזנטע ר צער .
וואָס אַ מענטש איז אין זיבן איז וואָס ער דערגרייכט אין זיבעציק.
שׂטן ס שייכות ריטשאַז די טורמע טיר.
א וואָפן איז אויך אַ פייַנט פֿאַר זייַן באַזיצער.
ס'איז נישטאָ קיין שווערד, וואָס וואָלט זיכער אָפּגעשניטן אַ גאָלדענע האַנט.
צוויי קעפ זענען פיל בעסער ווי איין.
דער, וואס זוכט אן אומבאהאלפענעם פריינד, בלייבט פריינדלאז.
וואָס אַ מענטש דערפאַרונג איז די שטראָף פון זיין צונג.
די מערסט פאדערן בעל איז דער שקלאַף וואס איז געווארן אַ בעל.
זיס טערקיש סייינגז
די רויז ליבהאָבער איז אַ שקלאַף צו אַ טויזנט דערנער.
עסיק, וואָס קאָס גאָרנישט, איז זיסער ווי האָניק.
אַ איין פּערק איז ווערט אַ טויזנט ספּעלז.
א שווינדלערס הויז ברענט און קיינער גלויבט אים נישט.
א הונגעריק ליבלינג וועט זיכער ברענגען אַראָפּ אַ לייב.
ווען צוויי קאַנטיינערז קאַלייד, איינער ברייקס.
קאַווע דאַרף זיין שוואַרץ ווי גענעם, פעסט ווי טויט און זיס ווי גענעם אויך ליבע סיין.
זכר איז האַרדער ווי אייַזן, שטארקער ווי אַ שטיין און אַפֿילו מער שפּירעוודיק ווי אַ רויז.
אנדערע זענען שטענדיק אינטערעסירט אין אונדז, פּונקט ווי מיר זענען אינטערעסירט אין זיי.
ווען פיזיש גוואַלד קומט אין דיין היים, ביידע געסעצ - געבונג און די דזשודישיערי גיין אַראָפּ די קוימען.
דער, װאָס גנבעט האָניק, לעקט די פֿינגער.
עסיק, וואָס איז אויך אַסידיק, אפילו סטאַינס די סלוי עס איז געהאלטן אין.
צוגעהערט צו אַ ליגן איז מער אַ אַרויסרופן ווי קלאָר עס אַרויף.
א פראַו נאָר האט פֿירלייגן פֿאַר איין מער דאַמע.
טינגז וואָס זענען שוואַך וועט שורלי טאָן שאָדן - זינט גייז יבערנעמען אַז זיי זענען שטאַרק.
קיינער איז נישט גענוג רייך צו ארויסשלעפן א חבר.
די וואָס האָבן מאַכט אין די הענט האָבן קיין רעכט צו עקזיסטירן; ער ניצט גוואַלד.
אויב איר וועגן וויינט די גאנצע טרויער פון דער וועלט, וועסטו אויף אייביק נישט האבן קיין אויגן.
איך ווייס גארנישט דערפון, איך האב עס נישט געזען; דאָס איז דער בעסטער ענטפער.
דער בערגל קאן ליגן, די וואס ער האט נישט בארויבט.
די וואונדער פון דעם שייך זענען פון זיין אייגענער געשיכטע.
די באַזע פון אַ לאָמפּ איז שטענדיק דער קלענסטער באלויכטן. גרויס רעקאַמאַנדיישאַנז זענען געפֿינט; בוילעט אַפּרישייישאַן איז נישט געפֿינט.
האָן, וואָס קראַען צו פרי, געשווינד געפֿינען זיך ווידער אין די פאַן.
דער הונט וואָס וועט בייַסן דיסאַפּויניד זייַן ציין.
אויב דיין גאַסט ווערט אַ שעף, דיין שפּייַזקאַמער וועט באַלד זיין ליידיק.
דער וואס פאלט אליין וויינט קיינמאל נישט.
א נאַכט מיט אַ שרעקלעך פרוי און אַ טאָג אין די בערג ביידע ויסקומען ווי סאָף צייט.
די אַוטאָבאַהן איז שטענדיק קירצער ווי די אַנפאַמיליער זייַט גאַס.
טערקיש ציטירט מאָדנע
"שיינקייט פאַרשווינדט, קלוגשאַפט בלײַבט״. – טערקיש ווערטל
— כאפ די צונג אין מויל. – טערקיש זאגן
— קוק אויף די מאמע אײדער דו הײסט חתונה האבן מיט דער טאכטער. – טערקיש ווערטל
„איינער עסט, אַן אַנדערער וואַכט; דאָס איז ווי רעוואַלושאַנז פּאַסירן. ” – טערקיש אויסדרוק
„אַ נאַר חלומט פֿון עשירות; אַ קלוגער, פֿול מיט גליק״. – טערקיש ווערטל
"דער וואס זוכט אַן ימפּעקקאַבלע פרייַנד בלייבט פרענדלעסס." – טערקיש אויסדרוק
"דער מענטש איז האַרדער ווי אייַזן, שטארקער ווי שטיין און מער שוואַך ווי אַ רויז." – טערקיש ווערטל
"א גלעזל פון קאַווע קאַמייץ צו 40 יאָר פון פֿרייַנדשאַפֿט." – טערקיש ווערטל
"איר שניידן וואָס איר זייען." – טערקיש ווערטל
"וואס שנעל פלערלט זיך באלד אויס." – טערקיש אויסדרוק
"די פרוכט פון אַ בוים פאלן לעבן זייַן וואָרצל." – טערקיש ווערטל
"דער וואס האט גאָרנישט צו עסן האט קיין אויטאָריטעט." – טערקיש ווערטל
— װע ר ע ם װע ט זי ך מי ט דיר , װע ט װעגע ן דיר . – טערקיש אויסדרוק
"געווינס איז דער ברודער פון אָנווער." – טערקיש אויסדרוק
"וואָס אַ מענטש ליידט איז די שטראָף פון זיין צונג." – טערקיש אויסדרוק
"אַ הארץ וואָס האָט ליב שיינקייט ווערט קיינמאָל נישט אַלט." – טערקיש אויסדרוק
"מאַך די אויגן אין דער געזעלשאַפט פון די בלינד." – טערקיש אויסדרוק
"דער וואס פאלט אַליין וויינט קיינמאָל." – טערקיש ווערטל
"דער טייַוול פּרווון אַלע מענטשן, אָבער די ליידיק מענטשן פּרווון דעם שטן." – טערקיש ווערטל
"ניט וויסן איז נישט שענדלעך, נישט פרעגן איז." – טערקיש ווערטל
טערקיש קוואָטעס ליבע | טערקיש ליבע רייד
א האַרץ אין ליבע מיט אַטראַקשאַן קיינמאָל וואַקסן אַלט. - אומבאַקאַנט
די זונשייַן האט קומען אַרויף, דער הימל איז בלוי, הייַנט איז סטאַנינג און אַזוי איר. - אומבאַקאַנט
הלוואי וואלט איר געווען דא, אדער איך עקזיסטירט, אדער מיר זענען ערגעץ צוזאמען. ווייַל איך פאַרפירן איר אַזוי פיל. - אומבאַקאַנט
א צעבראכענע הארץ איז ווי א צעבראכענער שפיגל. פיל בעסער צו לאָזן עס ווי איז אָדער שאַטן זיך טריינג צו שטעלן עס צוריק צוזאַמען. - אומבאַקאַנט
איך דאַרף ניט הימל, ווייַל איך געפונען איר. איך טאָן ניט פרעגן פֿאַר חלומות ווייַל איך איצט האָבן איר. - אומבאַקאַנט
איך האָבן הייַנט 3 ווייזט געמאכט; פעלן דיך, פעלן דיר און פעל דיר אויך. - אומבאַקאַנט
איך ווילן צו בלייַבן אין דיין געווער ווו איר האַלטן מיר באגרענעצט און קיינמאָל לאָזן מיר גיין. - אומבאַקאַנט
קוקט אויס ווי די אויגן האלט זיך שטארק, אבער עס איז כאַראַקטער וואָס האלט די האַרץ. - אומבאַקאַנט
ליבע איז די גאַנץ געשיכטע פון לעבן פון א פרוי; עס איז נאָר אַן דערפאַרונג פֿאַר אַ מענטש. - אומבאַקאַנט
איר זענט דער מקור פון מיין פרייד, די אָרדענונג פון מיין וועלט און אויך מיין גאַנץ האַרץ. - אומבאַקאַנט
איך פאַרפעלן דיר ווי די זון פאַרפעלט די בליען אין די טיפענישן פון די ווינטער חדשים. - אומבאַקאַנט
ווען ליבע עס איז נישט וועגן די נומער פון טעג, וואָכן אָדער חדשים וואָס איר האָט פארבראכט צוזאַמען, עס איז וועגן ווי פיל איר ווי יעדער אנדערע אויף אַ טעגלעך יקער. - אומבאַקאַנט
אַלץ וועגן ליבע איז אמת אָדער פאַלש. דאס איז די איינציגסטע זאך וואס מאכט גארנישט אויס, ס'איז שטותים. - אומבאַקאַנט
טערקיש שפּריכוואָרט און חכמה וואָס וועט ימפּאָנירן איר
מקור: ציטאטן פון די גרויסע
