לעצטע ופּדאַטעד אויף 3 נאוועמבער 2023 דורך ראדזשער קאופמאן
דעפֿיניציע - וואָס איז אַ מעטאַפאָר?
א מעטאַפאָר איז למעשה אן אידיאם וואס ערקלערט אן אביעקט אדער אפילו אן אקציע אויף א וועג וואס איז כמעט אומוויראל.
אָבער, אַידס דערקלערן אַ שפּיץ אָדער אפילו מאַכן אַ קאַנטראַסט.
מעטאַפאָר שטאַמט פון גריכיש: metapherein - איבערטראָגן; אַזוי מיר פירן די טייַטש פון איין זאַך איבער צו אנדערן.
א מעטאַפאָר איז אַן אידיאָם וואָס, פֿאַר מליצות, דיסקרייבז גלייַך איין פונט בשעת דיסקוטירן אנדערן.
עס קען פאָרשלאָגן קוואַליטעט אָדער געפֿינען חידוש סימאַלעראַטיז צווישן צוויי יידיאַז.
מעטאַפאָר זענען יוזשאַוואַלי קאַמפּערד מיט אנדערע טייפּס פון ימאַדזשרי, אַזאַ ווי ינווערזשאַן, עמבעלישמאַנט, מעטאָנימי, און סימילע.
א מעטאַפאָר איז א מליצה.
ווער עס יז וואס מאלט בילדער מיט שפראך, לאזט דעם צוהערער זען מיט די אויערן. - אומבאַקאַנט
אונדזער וואָכעדיק שפּראַך איז פול מיט מעטאַפאָרז וואָס מיר אָפט טאָן ניט פאַרשטיין ווי אַזאַ: די סאַלאַט שיסן אין די הימל, ראַדזשער גיט זיך דין אייז אאז"וו
וואָס איז אַ מעטאַפאָר | דעפֿיניציע מעטאַפאָר:
א מעטאַפאָר זאגט אַז אַ שטריך איז אן אנדער פונט.
א מעטאַפאָר איז אַ ומדירעקט פאַרגלייַך.
אויב איר האָט איין אַנאַלאָג ימאַדזשאַן עס כמעט, עס וועט מיסטאָמע ויסקומען גאָר מאָדנע (איז עס פאקטיש אַ טונקל אָדער טיפּיש לאַם אין דיין הויזגעזינד?).
אַנאַלאָגיעס זענען פאקטיש געניצט אין פּאָעזיע, ליטערארישע ווערק, און ווען אַ מענטש רעדט פאַרשידענע שפּראַכן פון זייער פרעמד שפּראַך פֿאַרבן ווילן צו לייגן.
א פראַזע אָדער קיפראַז פֿאַר אַ פונט געניצט צו באַשרייַבן אן אנדער פונט ווען איר ווילט צו אַנטדעקן אָדער פֿאָרשלאָגן אַז זיי זענען אין פאַקט די זעלבע.
אַ כייפעץ, טעטיקייט, אָדער אפילו אַ געדאַנק וואָס איז פאקטיש געניצט ווי אַ צייכן פון עפּעס אַנדערש.
אַלגעריעס זענען איין טיפּ מעטאַפאָריש פרעמד שפּראַך, וואָס רעפערס צו ווערטער אָדער פּראָונאַנסייישאַנז וואָס מיינען אַ זאַך וואָס גייט פון זייער ליטעראַל דעפֿיניציע.
אין דעם פאַל פון אַלגעריז, די פאַקטיש אַנאַליסיס וואָלט יוזשאַוואַלי זיין שיין נאַריש.
אַלאַגאָריעס דערשייַנען אין ליטעראַטור, פּאָעזיע, מוזיק און אַרבעט, אָבער אויך אין שפּראַך
אויב איר הערן עמעצער דערמאָנען "מעטאַפאָריקאַללי יבערגעבן," עס קען מיינען אַז איר טאָן ניט נעמען וואָס זיי געזאגט ווי ערלעך עמעס, אָבער גאַנץ ווי אַ געדאַנק.
פֿאַר בייַשפּיל עס איז צייַט פֿאַר די פיינאַלז און נאָך די יגזאַמז, די סטודענטן דערמאָנען סיבות ווי "אַז עקסאַם איז געווען מאָרד".
אין פאַקט, עס איז אַ שיין אָפּשאַצונג אַז זיי זענען נאָך לעבעדיק אויב זיי טאַקע העלפּינג צו צושטעלן באריכטן וועגן די פּראָבע.
דעריבער, דאָס איז פאקטיש אַ בייַשפּיל פון ווי צו רעדן מעטאַפאָריש אָדער אפילו פיגוראַטיוו.
אַנאַלאָגיעס קענען דיין פראַסעס צו לעבן דערוועקן (אָדער אפילו טויט אין די פאַל פון משפט).
יוזשאַוואַלי איר קענען לייכט נוצן אַן אַנאַלאַדזשי צו מאַכן דיין טעמע פיל מער פאַרשטיייק פֿאַר די גאַסט אָדער צו מאַכן אַ פּראָטים געדאַנק מער פאַרשטיייק.
זיי קענען אויך זיין אַ מערקווירדיק הילף אויב איר ווילן צו פֿאַרבעסערן דיין שאַפונג צוזאמען מיט די גראַפיקס.
אלס א טיפישע געשטאלט אנטפלעקט זיך אומעטום, פון ביכער און פילמס וועגן רעגירונג רעדט צו פאָלקס לידער.
ווען זיי זענען ספּעציעל גוט, זיי זענען שווער צו פאַרפירן.
וואָס איז אַ מעטאַפאָר | דעפֿיניציע מעטאַפאָר - נעמען די באַוווסט אַנאַלאַדזשי ביישפילן:
"דער גאנצער פּלאַנעט איז אַ בינע, און אַלע מענטשן און פרויען זענען פּונקט שפּילער. זיי האָבן זייער אַרויסגאַנג און זייער אַרייַנטרעטן. ” — וויליאם שייקספּיר
"א קלאָר געוויסן איז אַן אַנינטעראַפּטיד ניטל צייַט." — בנימין פרענקלין
"איר זענט נאָך נישט אַ גייעג הונט און איר וויינען קעסיידער." — עלוויס פּרעסלי
דעפֿיניציע מעטאַפאָר - מעטאַפאָר קעגן סימיל
אין פאַקט, דאָ איז אַן עצה:
משלים ריזעמבאַל אַנאַלאָגיעס, אָבער אַלגעריז זענען נישט מעטאַפאָרז.
אַן אַלאַגאָרי ברענגט אַ קאַנטראַסט דורך דערמאָנען אַז די שטריך איז עפּעס אַנדערש, אָבער אַ סימיאַליישאַן אַז די זאַך איז די מענטשן ריזעמבאַלז עפּעס אַנדערש.
אויב איר מאַכן אַ מי צווישן מעטאַפאָרן און אויך מעטאַפאָרן אונטערשיידן זיי, איר קענען לייכט דערקענען זיי ווי פיגיערז פון רייד דורך די פיל מער קלאָר ווי דער טאָג פאַרגלייַך פון מעטאַפאָרז.
קוק אויף דעם מעטאַפאָרן און בלעטער די ינסטאַנסיז צו באַקומען אַ געפיל פון ווי זיי אַרבעט:
זי איז זיס ווי אַ באַשטימען.
עס איז ווי צו דרייען פיש אין אַ פאַס.
עס איז פאקטיש ווי נאַטי ווי אַ פרוכט שטיקל.
טראָללס זענען ווי רויט ציבעלע.
וואָס איז אַ מעטאַפאָר | דעפֿיניציע מעטאַפאָר - פאַרשידענע טייפּס פון מעטאַפאָרז.
"ווייַל פאָרמינג גוט מעטאַפאָרז מיטל צו דערקענען סימאַלעראַטיז." - אַריסטאָטלע
רשות צוריק צו דער דעפֿיניציע פֿון אַן אַלגעריע אַלס אַ געשטאַלט.
אן אנדער בייַשפּיל איז די סנאַפּי לייד "דו ביסט מיין ליכטיקייט".
זיי זענען נישט יסענשאַלי ליכט ראַדיאַציע, זיי רובֿ מסתּמא האָבן אַ אַפּליפטינג ווירקונג אויף די רעדנער אויך.
אָבער, די ינטערפּריטיישאַן פון די אַלאַגאָרי איז טאַקע ברייטערער.
אָפט אַנאַלאַדזשי איז אַקשלי געניצט לוסלי צו פֿאָרשלאָגן עטלעכע סאָרט פון סימבאַליזאַם.
עס זענען טאַקע פילע אין ליטערארישע ווערק עטלעכע אנדערע מינים פון אַנאַלאָגיעס: אויך ריפערד צו, באקומען, טויט און אנדערע.
ימפּליסאַט אַנאַלאַדזשי
ממש אַ רעקאָמענדאַציע איז ליסטעד דאָ:
די געגעבענע מעטאַפאָר וויקערט זיך פון דער פאָרמולע "דינג אַן איז פאַקטיש דינג ב" און אַלאַוז איר צו מאַכן אַ ספּעציעל ינאַווייטיוו און ראַפינירט פאַרגלייַך דורך - איר געסט עס - יפעקץ.
דעם טיפּ פון מעטאַפאָר איז יוזשאַוואַלי געפונען אין לידער און פּאָעזיע.
אין אַ באַוווסט פאַל פון שייקספּיר, ראָמעאָ קאַמפּערז די ליבע מיט די זונשייַן אַריבער אַ קייט פון פּראָדוקט שורות.
אבער ווייך!
וואָס לייטינג דורך די פֿענצטער אין שטוב רעסץ?
עס איז די מזרח און ליבע איז די זונשייַן!
קום אַרויס, בלאַס זונשייַן, און טייטן די ענוויאַס איינער לבנה, װעלכע ר אי ז איצ ט קראנ ק או ן אוי ך לאנגזא ם פו ן שרעק .
"איר זענט מיין זונשייַן" מין פון ערטער פֿאַר שאָד.
לייפלאַס אַנאַלאַדזשי
דאָ איז אַ געדאַנק:
אן אומבאהאלטענע אנאלאגיע איז פאקטיש א קליטש, וואס האט זיך ארויסגעוויזן אלס א פשוטע זאך אז די בילדער האבן פארלוירן זייער אייגענע כח.
ביישפילן פון טויט אַנאַלאָגיעס זענען: "רעגנדל פון קאַץ און פּעץ", "אַז בייבי וואַרפן אַוועק מיט די וואַנע וואַסער" און "נשמה פון גאָלד".
מיט אַ טאַקע גוט, לעבעדיק אַלאַגאָרי איר באַקומען דעם מאָדנע צווייטנס, אויב איר טראַכטן וועגן ווי עס וואָלט זיכער קוקן אויב עלוויס טאַקע געזאַנג צו אַ הונט (למשל).
אן אנדער סיבה צו ויסמיידן טויט מעטאַפאָרז איז אַז זיי זענען גרינג צו מישן זיך.
ונטער איז פאקטיש איינער געדאַנק ליסטעד:
אַ געמישטע אַנאַלאַדזשי איז פּונקט וואָס עס מיינט - אַ געמיש פון צוויי ניט-פארבונדן מעטאַפאָרז.
קאַמביינד מעטאַפאָרז קען זיין גאַנץ מאָדנע זייט:
דער פאַנטאַסטיש פאַקיר בערראַ איז טאַקע פאָלקס פֿאַר זיין "יאָגי-יסמס" וואָס טיפּיקלי קאַנטיינד קאַנפיוזינגלי געמישט מעטאַפאָרז וואָס נאָך געראטן צו כאַפּן זיין פאַקטאָר איבער:
נאפאלי ן הא ט אוי ך געהא ט זײ ן װאסער־טויער
ונטער איז אַ פאָרשלאָג:
ווען ממש קריייטינג דיין פערזענלעכע אַלאַגאָרי, האַלטן זיך צו פּרינסאַפּאַלז וואָס זענען דערקענט דורך יחידים אָבער טאָן ניט אויטאָמאַטיש איבערזעצן צו איינער אָפּשיקן מענטש.
וואָס איז אַ מעטאַפאָר | דעפֿיניציע מעטאַפאָר - דאָ איז אַ פּשוט בייַשפּיל:
עס איז פאקטיש געווען אַ פאַקטיש פעסטיוואַל אין די הויז קאַנסידערינג מאָם געגאנגען אויף די לויפן.
איר באשטימט וואָלט נישט בכלל באַשרייַבן דיין פאַרמאָג ווי אַ פעסטיוואַל, אָבער דעם פּאַראַגראַף ימפּלייז אַז די סיבות זענען באמת ווילד, פול פון יקסייטמאַנט און עפשער אַ ביסל דיסאָרדערלי מיט מאָם ינ דרויסן.
וועראַ עף בירקנביהל וועגן אַסאָוסיאַטיוו טראכטן, די וויסן נעץ און די מעטאַפאָר "קאָמאַר אָדער ריס".
44 מעטאַפאָר: שפּראַך פֿון בילדער
מעטאַפאָרן זענען ווי פֿענצטער אין אַ וועלט פון פאַנטאַזיע און טייַטש.
מיט דער שפּראַך פֿון בילדער לאָזן זיי אונדז איבערזעצן אַבסטראַקטע געדאַנקען און באַגריפֿן אין מאַמאָשעסדיקע, אָפֿט מאָל פּאָעטישע אויסדרוקן.
די שטאָט איז אַ דזשאַנגגאַל.
זיינע ווערטער זענען געווען פייַל אין מיין האַרץ.
אירע אויגן זײנען געװען שטערן אויפן הימל.
דער מיינונג איז אַ לאָמפּ.
האָפענונג איז אַ ליכט אין די סוף פון דעם טונעל.
זייַן גייַסט זענען וואלקנס וואס גייען פארביי.
זיין קול איז געווען מוזיק צו מיין אויערן.
דאס הארץ איז א פעסטונג.
מאָרגן איז דער שמייכל פון דעם טאָג.
צייט פליען ווי אַ פייַל.
שטאַרבן ליבע איז אַ ים פון רויזן.
זיינע אידעעס זענען זוימען פון וויסן.
געלעכטער איז א ניגון.
דער צרה איז אַ זידינג ווולקאַן.
אירע טרערן זײַנען געווען אַן אָקעאַן פֿון טרויער.
שטאַרבן פרייַנדשאַפט איז אַן אוצר.
דאָס לעבן איז אַ רעטעניש.
ליבע איז איינער שליסל צו גליק.
מורא איז אַ טונקל שאָטן.
די וועלט איז אַ בינע.
זיין הארץ איז געמאכט פון גאלד.
צייט איז אַ גנב.
זי האט אייז זעאונג.
ליבע איז פיירווערקס אין מיין האַרץ.
די שטאָט איז אַ דזשאַנגגאַל.
זיינע ווערטער זענען געווען פייַל אין מיין האַרץ.
אירע אויגן זײנען געװען שטערן אויפן הימל.
דער מיינונג איז אַ לאָמפּ.
האָפענונג איז אַ ליכט אין די סוף פון דעם טונעל.
זיינע מחשבות זענען וואלקנס פארביי.
זיין קול איז געווען מוזיק צו מיין אויערן.
דאס הארץ איז א פעסטונג.
מאָרגן איז דער שמייכל פון דעם טאָג.
צייט פליען ווי אַ פייַל.
ליבע איז אַ ים פון רויזן.
זיינע אידעעס זענען זוימען פון וויסן.
געלעכטער איז א ניגון.
כּעס איז אַ באַבלינג ווולקאַן.
אירע טרערן זײַנען געווען אַן אָקעאַן פֿון טרויער.
פריינדשאַפט איז אַן אוצר.
דאָס לעבן איז אַ רעטעניש.
ליבע איז אַ שליסל צו גליק.
מורא איז אַ טונקל שאָטן.
אָפט געשטעלטע פֿראגן | מעטאַפאָרז FAQ
וואָס איז אַ מעטאַפאָר?
א מעטאפאר איז א סטיליסטישע פיגור אין דער שפראך, אין וועלכע איין ווארט אדער אויסדרוק ווערט גענוצט צו שאפן א מעטאפארישע פארבינדונג צו אן אנדער ווארט אדער באגריף. דאָס איז געטאן צו קאַנוויי אַ געדאַנק אָדער אַ דיפּער טייַטש.
ווי טוט אַ מעטאַפאָר אַרבעט?
א מעטאַפאָר אַרבעט דורך כיילייטינג אַ קאַמאַנליטי אָדער ענלעכקייט צווישן צוויי פאַרשידענע זאכן. עס ריפּלייסיז די ליטעראַל פארשטאנד מיט אַ סימבאָליש אָדער פיגוראַטיווע ינטערפּריטיישאַן צו קאַנוויי אַ מער לעבעדיק געדאַנק אָדער דיפּער פארשטאנד.
וואָס איז דער חילוק צווישן אַ מעטאַפאָר און אַ סימיל?
א מעטאַפאָר מאכט אַ דירעקטע פֿאַרבינדונג צווישן צוויי זאכן ווי זיי זענען די זעלבע זאַך (למשל, "די וועלט איז אַ בינע"). א פאַרגלייַך, אויף די אנדערע האַנט, ניצט ווערטער אַזאַ ווי "ווי" אָדער "ווי אויב" צו ונטערשטרייַכן אַ ענלעכקייט צווישן צוויי זאכן (למשל "לעבן איז ווי אַ נסיעה").
פארוואס זענען מעטאַפאָרז געניצט?
מעטאַפאָרס זענען געניצט אין ליטעראַטור און אין וואָכעדיק לעבן צו מאַכן אַבסטראַקט קאַנסעפּס אָדער געפילן מער לעבעדיק. איר קענען פאַרפּאָשעטערן קאָמפּלעקס געדאנקען און מאַכן דעם טעקסט אָדער קאָמוניקאַציע מער לעבעדיק.
זענען עס פאַרשידענע טייפּס פון מעטאַפאָרז?
יאָ, עס זענען פאַרשידענע טייפּס פון מעטאַפאָרז, אַרייַנגערעכנט פיגוראַטיווע מעטאַפאָרז (למשל "ער איז אַ פארמאכט בוך"), קאַנסעפּטשואַל מעטאַפאָרז (למשל "צייט איז געלט") און אַלאַגאָריקאַל מעטאַפאָרז (למשל "די חיות אין די וואַלד סימבאָליזירן אונדזער געזעלשאַפט."
ווו זענען מעטאַפאָרז קאַמאַנלי געפונען?
מעטאַפאָרן זענען וויידספּרעד אין ליטעראַטור, פּאָעזיע, רעדעס, מוזיקאַליש ליריקס און וואָכעדיק קאָמוניקאַציע. זיי זענען אויך געניצט אין גאַנצע, קונסט און פילם צו קאַנוויי אַרטיקלען אָדער יוואָוק ימאָושאַנז.
קענען מעטאַפאָרז זיין מיסאַנדערסטוד?
יאָ, מעטאַפאָרז קענען זיין מיסאַנדערסטוד אויב די לייענער אָדער צוהערער קען נישט דערקענען די בדעה סימבאָליש טייַטש. דעריבער, עס איז וויכטיק צו באַטראַכטן די קאָנטעקסט און כוונה פון די רעדנער אָדער מחבר.
זענען דאָרט באַרימט ביישפילן פון מעטאַפאָרז אין ליטעראַטור?
יאָ, פילע באַרימט ווערק פון ליטעראַטור אַנטהאַלטן מעטאַפאָרז. אַ באקאנטער ביישפּיל איז שייקספּירס “כל דער וועלט איז אַ בינע” פֿון ווי איר ווילט, וווּ ער פֿאַרגלײַכט די וועלט מיט אַ בינע.
קען אַ מעטאַפאָר זיין אַמביגיואַס?
יאָ, מעטאַפאָרז קענען זיין אַמביגיואַס ווייַל זייער ינטערפּריטיישאַן דעפּענדס אויף די פּערספּעקטיוו פון די לייענער אָדער צוהערער. דאָס קען פירן צו פאַרשידענע ינטערפּריטיישאַנז און מאַכן ליטערארישע טיפקייַט.
