לעצט דערהייַנטיקט אויף מאי 29, 2021 דורך ראדזשער קאופמאן

צוזאַמען וועלן מיר וואַרפן דאָס קינד איבערן באַרג.

די סקעטש ווייַזן - מאָדנע סקיצע וועגן רעדע ימפּעדימאַנץ

רעדע ימפּעדימענט טייפּס - דזשארזש וו. בוש

"איר אַנדערעסטאַמייטיד מיר פאַלש," דזשארזש וו.

"מיר טאַקע האָבן דערפאָלג דערגרייכט. עטלעכע גרייַז געמאכט. מיר טאַקע האָבן געשלעכט ... אַ ... פּראָבלעמס.

דאס רעפּראַזענץ פשוט איינער פון די פילע לינגגוויסטיק ערראָרס וואָס דזשאָרדזש וו. בוש געמאכט בשעת פּרעזידענט.

אבער עס כיילייץ איין קריטיש פאַקטאָר: קיינער רעדט נישט גאנץ, אריינגערעכנט פראמינענטע פאליטיקער, וואָס זענען פּראַקטיסט אין ציבור רעדן און מיסטאָמע רעדן ברייט.

פרעודיאַן סליפּס פון די צונג - טייפּס פון רייד ערראָרס

די מערסט באקאנט רעדע ערראָרס זענען אָן אַ צווייפל פרוידיאַן סליפּס פון די צונג, אי ן וועלכ ן דע ר רעדנע ר אנטפלעק ט אומבאהאלט ן זײנ ע אמת ע געפילן , שאדנדי ק זײ ן אויםזע ן פו ן העפלעכקײט , או ן פיר ט צ ו א ן אלגעמײנע ם מניעות ן לאגע .

ונטער איז אַ הייַנטצייַטיק בייַשפּיל פון אַ באַרימט פרוידיאַן צעטל:

• בעשאַס אַ דראָשע אין די וואַטיקאַן אין 2014, פּאָפּע פראַנסיס אַקסאַדענאַלי געניצט די איטאַליעניש וואָרט "קאַזזאָ" (וואָס קענען זיין קאָנווערטעד צו אָדער "פּעניס" אָדער "פ***") ווי קעגן צו "קאַסאָ" (וואָס מיטל "בייַשפּיל") . דער פּאָפּע געשווינד קערעקטאַד זיך, אָבער נישט איידער די טעות ארויס אויף פילע וועבסיטעס, בלאָגס און יאָוטובע ווידיאס זענען שערד.

פרעודיאַן סליפּס פון די צונג זענען פֿאַרוויילערישע, אָבער זיי נאָר פאָרשטעלן אַ קליינטשיק חלק פון פאַקטיש שפּראַך ערראָרס מענטשן טאָן.

אין די ספּעסיפיעד ווערט, רייד ערראָרס קענען פּאַסירן אין פאַקטיש לעבן לעבן זיין ווייניקער פֿאַרוויילערישע ווי אַ פרוידיאַן צעטל פון די צונג.

אָבער, די ינסייץ זיי צושטעלן אונדז וועגן אונדזער גייַסטיק לעקסיקאָן און אויך די קאַגניטיוו יסודות פון שפּראַך פאָרשלאָגן עפּעס אָבער וואָכעדיק.

ספּיטש טעות טייפּס - פאָנאָלאָגיקאַל רייד ערראָרס

עטלעכע רייד ערראָרס זענען פאָנאָלאָגיקאַל אָדער שייַכות צו פאָנעטיק רייד.

כאָטש עס זענען קאַונטלאַס וועגן וואָס מענטשן קענען מיספּראַנסינג ווערטער, מיר וועלן קוקן אין צוויי טאַקע פּראָסט פאָנאָלאָגיקאַל ערראָרס:

אַנטיסאַפּיישאַן און פּערסיסטאַנס

פּערסיסטאַנס אַקערז ווען אַ קלאַנג פון אַ פריערדיקן וואָרט אַריבערפירן זייַן אופֿן צו אַ שפּעטער וואָרט.

דאָ זענען עטלעכע ביישפילן פון פּערסיסטאַנס:

• ע ר אי ז ארומגעגאנגע ן מי ט א בליק ן (אנשטא ט פו ן א ביץ ) .

• מע ן הא ט געפונע ן א הונדער ט דאל ר קראָפּ ( קעגנאיבע ר א דאלאר־ביל).

אַנטיסאַפּיישאַן איז דער פאַרקערט פון פּערסיסטאַנס:

עס קומט פאר ווען א רעדנער נוצט בטעות א קלאנג פון א ווארט וואס קומט שפעטער אין די ארטיקולאציע.

עטלעכע ביישפילן:

• זי האט געטרונקען א קינד׳ס גלעזל טײ — אנשטאט א װארעמע גלעזל טײ.

• ע ר הא ט געטראג ן א װעטער־פרײע ק רימען , אנשטא ט א נאטירלעכ ן לעדער ן רימען .

עס איז זייער גרינג צו טרעפן וואָס איז געשעעניש מיט פּערסאַוויראַנס ערראָרס:

אונדזערע לשונות, וואָס האָבן זיך געטראָפן מיט דער קאָמפּליצירטער אויפגאַבע פון ​​פּראָדוצירן פאַרשידענע קלאַנגן אין אַ זייער קורצער צייט, האָבן זיך נאָר צעמישט און געשאפן דעם קלאַנג פון אַ פריערדיקן וואָרט.

בלי ספק, לינגוויסטן האָבן גענומען די בייַזייַן פון דערוואַרטונג פאָרורטיילן ווי אַן אָנווייַז אַז אונדזער מאַרך פּלאַנז אַלע אונדזער אַרטיקולאַטיאָנס, אפילו ווען מיר רעדן אויטאָמאַטיש.

דאָס מיינט אַז אפילו איידער מיר אָנהייבן צו רעדן, די גאנצע זאַץ איז גרינג בנימצא אין אַ יקערדיק מדרגה אין אונדזער מאַרך.

דערפאר קענען ווערטער וואס זענען נאך נישט גערעדט געווארן, טוישן אונזער שפראך און מאכן טעותים ווען מען שפילט צוריק אין א געוויסע סדר.

אן אנדער טיפּיש טעות אַקערז ווען אַ גאַנץ וואָרט איז ריפּלייסט דורך אן אנדער וואָרט וואָס איז אַנדערש פון די וואָס איר ווילן.

דאָ זענען עטלעכע ביישפילן:

• מייַן קוו איז לאַנג - אַנשטאָט פון קורץ.

• קוק אויס דעם כיינעוודיק קליין הונט - אַנשטאָט קאַץ.

ווי די קאַסעס אויבן ווייַזן, די פאַלש סאַבסטאַטוטאַד וואָרט איז נישט טראַפ.

אַנשטאָט, פילע אָלטערנאַטיוו ערראָרס טיילן עטלעכע פּראָסט קעראַקטעריסטיקס.

ערשטנס, סײַ דאָס פֿאַרבײַטענע װאָרט, און סײַ דאָס אױסגעטראַכטע װאָרט, געהערן בכלל צו פּונקט דעם זעלבן סינטאַקטישן קלאַס - סײַ "קורץ" און סײַ "לאַנג" זענען אַדיעקטיוון; "הינט" און "ליבלינג קאַץ" זענען ביידע נאַונז.

עס איז זיכער נישט מסתּמא אַז עמעצער וועט אַקסאַדענאַלי זאָגן, "מייַן נעמענ זיכ ווידער איז אויך עקאָ-פרייַנדלעך" אָדער "קוק אין דעם קיוט קליין וואַסערקראַפט."

טייפּס פון רייד ימפּעדימאַנט - פרעמד שפּראַך טעות

רובֿ שטודיום פון רעדע ערראָרס זענען געפירט מיט ספּיקערז ניצן זייער געבוירן שפּראַך.

פונדעסטוועגן, עס איז עטלעכע פאָרשונג אויף די פאַרשידענע טייפּס פון רעדע ערראָרס געמאכט דורך ינדיגענאָוס ספּיקערז און אויך די געמאכט שפּעטער אין די לעבן אנטדעקט א שפראך.

ניט סאַפּרייזינגלי, ניט-געבוירן ספּיקערז מאַכן מער מיסטייקס אין דורכשניטלעך ווי זייער געבוירן ספּיקערז קאַונערפּאַרץ.

ינעוואַטאַבלי, רייד ערראָרס זענען פיל מער ווי פרעודיאַן סליפּס פון די צונג.

אין פאַקט, סליפּס פון די צונג קען נישט זיין גאַנץ ווי ריווילינג פון אונדזער ינער תאוות ווי פרויד וואָלט האָבן געדאַנק, אָבער זיי בלייבן פאַסאַנייטינג אין זייער אייגן וועג.

זיי באַווייַזן צו אונדז אַז מיר גרייטן זיך פֿאַר אונדזער אַרטיקולאַטיאָן, אַפֿילו אין ספּאַנטייניאַס רעדע ווען מיר זענען נישט אַווער פון עס.

זיי זאָגן אונדז אַז אונדזער מאַרך קלאַסאַפייז ווערטער באזירט אויף זייער סינטאַקטיק און סעמאַנטיק פּראָפּערטיעס.

זיי אויך ווייַזן אונדז אַז זיכער וואָרט קלאסן האָבן אַ פּלאַץ שטארקער זענען אַנגקערד אין אונדזער מחשבות ווי אנדערע, וואָס גיט ינסייט אין לערנען און נוצן די צווייטע שפּראַך.

טייפּס פון רעדע ימפּעדימענץ - מאָדעראַטאָר באַקומען אַ פּאַסיק פון געלעכטער - מאָדנע סקיצע וועגן רעדע ימפּעדימענץ

ספּיטש ימפּעדימענט טייפּס - אַ מאָדנע רעדע ימפּעדימענט וויץ

א יונגער מאַן האט א שפּראַך פּראָבלעם. ער מישן כּסדר די ווערטער אין אַ זאַץ. ער ערוואַרט לעצט הילף פון אַ רעדע טעראַפּיע שולע. די יינגל דער לערער גיט אים אַ גרינג זאַץ צו פיר. "לעמאַנז און אָראַנדזשאַז". דער יונגערמאן חזרט אבער איבער: "ציטרינגן און מאראנדזשעס!" נאך צוויי וואכן רעזיגנירט דער מלמד און זאגט צום תלמיד: "אויב דו קענסט איבערחזרן דעם פּשוטן זאץ אן קיין טעותים, האסטו איין ווינטשן פריי מיט מיר!" פון דאַן אויף פּראַקטיסיז ער פליססיג. נאָך עטלעכע טעג די צייט איז געקומען. די יינגל דער מענטש קומט נאָענט צו זיין לערער און זאגט: "לימענז און אָראַנדזשאַז!" זי שמײכלט און זאָגט: נו, װאָס איז דײַן װוּנטש? און ער זאָגט: — איך װיל דיך באַרען, דו ביסט משוגע!

בונדעסטאַג דעבאַטע: מערקעל ז געלעכטער - ינוואַלאַנטערי

אַ סך הומאָריסטישע קאָמענטאַרן, אַ הייסע שפּײַז און אַן עמאָציאָנעלער קלימאַקס — דאָס אין בונדעסטאַג איז שוין לאַנג נישט געווען אַזוי לעבעדיק ווי די לעצטע סעסיע פאַר די וואַלן.

דער שפּיגל

מאָדנע שפּראַך מיסטייקס שפּיצל!

מיר האָבן גערעדט מיט מענטשן אויף דער גאַס און אַזוי גאָר געטאָן מאָדנע רייד מיסטייקס האט! דער שפּיצל האָט געפֿירט גאַנץ צעמישונג 😂 די ריאַקשאַנז זענען שאַץ!

פּוופּ

FAQ: טייפּס פון רייד טעות