כינעזיש משל וועגן לעבן און טויט

לעצט דערהייַנטיקט אויף 9 אקטאבער 2021 דורך ראדזשער קאופמאן

דער טייַטש פון לעבן - כינעזיש משל - כינעזיש חכמה

אמאל איז געווען א עטוואס אלטער, פארדארטער בוים, וואס איז געשטאנען אין א וואלד אין די היגהלאנדס. ס׳האט געשנייען און געפרוירן קעלט.

איין טאג איז אויף אים א פויגל געפלויגן פון דער ווייטן. דער פויגל איז געווען מיד און הונגעריק ווי עס קליימד אויף די פּלייצעס פון די אַלט באַומעס האָט זיך דאָרטן באַזעצט צו רוען.

״מיין פריינד, ביסטו געקומען פון ווייט?״ האט דער אלטער בוים געפרעגט דעם פויגל.

— יא , אי ך בי ן געקומע ן פו ן װײט ן װעג , אי ך גײ א דורכגײער , או ן אי ך װי ל זי ך א ביס ל רוה ן — הא ט דע ר פײגע ל געענטפערט .

— איז שײן פון װאנען דו קומסט ? דער אַלטער בוים האָט געוואָלט וויסן.

― יאָ, דאָרט איז שײן. עס זענען בלומען, גראַסאַז, סטרימז און לאַקעס. עס זענען אויך פילע פריינט דאָרט - פיש, ראַבאַץ, סקוועראַלז און מיר לעבן זייער פיל glucklich פּראָסטקייט. דארט איז אויך גאר ווארעם, נישט אזוי קאלט ווי דא".

"אָה איך זען איר זענט זייער צופרידן! עס איז נישט וואַרעם דאָ - די וועטער איז אָפט זייער קאַלט. איך האב קיינמאל נישט פארלאזט דעם פלאץ, און איך האב אויך נישט קיין פריינד, מיינע לעבן איז זייער חורבן — האט דער אלטער בוים געזיפצט.

„אוי דו אומגליקלעכער! ווי עלנט מוז דייַן זיין לעבן און וואָס ביסל וואַרעמקייַט איר וויסן איז פיל צו קליין, "די פויגל סייפטיד עמאָציאָנעל.

פונק ט דא ן זײנע ן עטלעכ ע מענטש ן געגאנגע ן דורכ ן װאלד , קאלט ע או ן מיד .

"אויב מיר האָבן נאָר אַ קליין פייַער, מיר קען פּרעגלען עפּעס און זיין באַקוועם," האט איינער פון זיי.

פּלוצעם האָבן זיי אַנטדעקט דעם אַלטן, פאַרדאַרטן באָם.

דערציטערט זענען זיי געגאַנגען צום אַלטן בוים.

ווען דאָס קליינע פֿייגעלע האָט דערזען די האַקן אין זייערע הענט, איז עס גיך געפֿלויגן צו אַן אַנדער בוים.
א טײ ל פו ן ז ײ האב ן אויפגעהויב ן ד י האק ן או ן געפאל ן דע ם בוים .

דערנאָך האָט מען עס צעהאַקן אין ברענהאָלץ.

באלד דערנאָכדעם, טראָץ אייז און שניי האָט זיך אָנגעהויבן אַ בלענדיק פֿײַער. מע ן הא ט זי ך געזעס ן ארו ם דע ם פײע ר או ן גענומע ן פו ן דע ר װארעמקײט . איצ ט זײנע ן ז ײ שוי ן ניש ט געװע ן קאלט , האב ן ז ײ אל ע צופריד ן געשמײכלט .

"וואָס אַ נעבעך alter בוים!“ האָט דאָס פײגעלע הויך גערופן. „ אײדער דו ביסט געװען אזוי עלנט , װאוינענדיג אלײן אין דער דאזיקער אײזיקער װעלט“!

צווישן די פלאמען האט דער אלטער בוים געשמייכלט:

„מײַן פֿרײַנט, דערבאַרימט מיך נישט. קיין ענין ווי עלנט איך בין געווען אין דער פאַרגאַנגענהייט, בייַ מינדסטער עטלעכע באשעפענישן אין דער וועלט זענען וואַרעם ווייַל פון מיר."

כינעזיש שפּריכוואָרט - חכמה און אַפאָריסמס ווידעא

מקור: ראדזשער קאופמאן

כינעזיש משל: מאַזלדיק אָדער שלעכט גליק?

אמאל איז געווען אן אלטער חכם כינע, װעלכע ר הא ט געהא ט א פערד , או ן א זון .

איין טאג איז דאס פערד אוועקגעוואנדערט און איז פארלוירן געווארן.

ווען די שכנים האָבן געהערט וועגן דעם, זענען זיי געגאַנגען צום אַלטן חכם און אים געזאָגט, אַז זיי זענען נעבעכדיק צו הערן וועגן זיין מזל.

— פון װאנען װײםטו אז ם׳איז א מזל?״ פרעגט ער.

באלד נאכדעם איז דאס פערד צוריקגעקומען, געבראכט מיט זיך אסאך ווילדע פערד.

װע ן ד י שכני ם האב ן זי ך דערפו ן דערפון , זענע ן ז ײ װידע ר געגאנגע ן צ ו דע ם אלטע ן חכם , או ן דא ס מא ל האב ן אי ם געגרײ ט פארן גליק .

— פון װאנען װײםטו אז ם׳איז א גוטן מזל? — פרעגט ער.

איצט אַז דער זון האָט געהאַט אַזױ פֿיל פֿערד, האָט ער אָנגעהױבן צו פֿאָרן פֿערד, און עס איז געװען, אַז ער איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿון אַ פֿערד און צובראָכן דאָס פוס.

װידע ר זײנע ן ד י שכני ם געגאנגע ן צ ו דע ר אלטע קלוג מענטש און דאָס מאָל אויסגעדריקט טרויער זיין שלעכט גליק.

— פון װאנען װײםט איר אז ם׳איז א מזל?״ האט ער געפרעגט.

באל ד אי ז אויסגעבראכ ן קריג , או ן דע ר אלטע ר זו ן הא ט ניש ט געדארפ ט גײ ן אי ן מלחמ ה צולי ב דע ר שאדן . כינעזיש משל: אַ פּלאַץ מאַזלדיק אָדער שלימאַזלדיק?

כינעזיש משל - לייענען - דורך הערמאַן העסע

מקור: pablobriand1