לאָזן גיין ציטירן אַניוועס

לעצט דערהייַנטיקט אויף 20 מערץ 2022 דורך ראדזשער קאופמאן

לאָזן גיין ציטירן אַניוועס

וואָן לאַו צי

זייט בישליימעס אַניוועסדיק און שלום וועט זיין אויף איר.

זייט איין מיט אַלץ וואָס לעבט, וואָס עקזיסטירט

וואָס בלומז און פיידז אַוועק

ווי די לאַש געוויקס,

אומגעקערט צו אירע וואָרצלען.

אַרומנעמען דעם צוריקקומען צו אָנהייב

הייסט שלום בית.

אַרומנעמען דעם שלום פון גייַסט

איז פארמשפט געווארן אלס פאטאליזם.

אָבער דאָס איז גאָרנישט אַנדערש

ווי צו אָננעמען דעם גורל.

און אָננעמען גורל מיטל

דאס לעבן צו קוקן מיט אפענע אויגן

בשעת די רידזשעקשאַן פון גורל מיטל

יענע טאָד צו פּנים בלינדפאָלדעד.

ווער די אויגן האט די מיינונג אויך אָפן.

װע ר ע ס הא ט א אפענע ם מוח , הא ט אוי ך א אפענע ם הארץ .

ווער עס האט אן אפענע הארץ איז פול מיט כבוד.

דער וואס איז בכבודיק איז אויך געטלעך.

ווער איז געטלעך איז נוצלעך.

ווער עס איז נוצלעך איז אָן סוף.

דער, וואָס האָט ניט קיין סוף, איז גוט באַשיצט.

די וואס זענען געזונט פּראָטעקטעד לעבן אין דעם דאָ און איצט איצט

לאַו צי

 

לאָזן גיין אַניוועס ציטירן

וויקיפעדיע דעפינירט צניעות:

בעשיידענהייט (פון "באַשיידן זיי", "צוריקנעמען", "באַפרידיקן זיך", "אָפּזאָגן") איז אין היינטיקן לשון סאַנאָנימען מיט "שפּאַרלעכקייט", "אומפּרעטענציעס", "פּשוטקייט", "צוהאַלטן".

איר קענען פאַרבינדן צו די נאַטור פון אַ מענטשן פאַרבינדן (= צניעות ווי אַ כאַראַקטער טרייט) אָדער אפילו כאַראַקטעריזירן אַ זיכער נאַטור (= פּשוט לייפסטייל, אָפּזאָגן פון לוקסוס).

אין די positive אפשאצונג, עס פארמען די אַנטקעגענער צו טערמינען אַזאַ ווי "ווילן צו ווייַזן אַוועק", "גאַדלעס", "יממאָסטיינעסס", "יקסעסיוונאַס" אָדער "לוסט פֿאַר אַסטענטיישאַן".

אין אַ שפּאָטדיקן גנבֿה, טרעפֿט מען עס אין פֿראַזעס ווי "אַ באַשיידענע דערגרייה", "ברוך מיט אַ באַשיידן שכל", "קומענדיק פֿון באַשיידענע לעבנס־באַדינגונגען".

זעלבסט-איראנישע רעדט מען אויך פון "מיין צניעות'דיגע חלק" (= קליין חלק), "מיין צניעות'דיגע מענטש" (= מיין צנועה אליין), "מיין צניעותדיקע תרומה", "מיין צניעותדיקע נדבה" (= אנדענק/נדבה).

א מענטש'ס טענה אז ער אדער אן אנדערער איז "באַשיידן" קען אויסדריקן אַ פרייוויליקע זעלבסט-באַהאַלטונג, אַן אומווילנדיקע (עפשער "גורלדיק") באַהאַלטן פון פּערזענלעכקייט אָדער אומשטענדן, אָדער איראָניע אָדער אומגערעכטיקייט.

וויקיפעדיע