Oxirgi marta 20-yil 2022-martda yangilangan Rojer Kaufman
kamtarlikdan iqtibos keltirish
ning Lao Tse
To'liq kamtar bo'ling va tinchlik siz bilan bo'ladi.
Yashaydigan, mavjud bo'lgan hamma narsa bilan bir bo'ling
nima gullaydi va yana so'nadi,
yam-yashil o'simliklar kabi,
bu o'z ildizlariga qaytadi.
Bu asliga qaytishni qabul qilish
ruhiy xotirjamlik deyiladi.
Bu xotirjamlikni qabul qilish
fatalizm deb qoralangan.
Ammo bu boshqacha emas
taqdirni tan olish kabi.
Va taqdirni qabul qilish degani
das leben ochiq ko'z bilan qarash,
taqdirning vositalarini rad qilishda
dem Tod ko'zlari bog'langan holda uchrashish.
kim Ko'zlar ochiq bor, aqli ham ochiq.
Ko‘ngli ochiq bo‘lgan odamning qalbi ham ochiq bo‘ladi.
Yuragi ochiq bo'lgan har bir kishi qadr-qimmatga to'la.
Kim hurmatli bo'lsa, u ham ilohiydir.
Kim ilohiy bo'lsa, u foydalidir.
Kim foydali bo'lsa, oxiri yo'q.
Kimning oxiri bo'lmasa, u yaxshi himoyalangan.
Bu erda yaxshi himoyalanganlar yashaydi Endi
Kamtarlikdan iqtibos
Vikipediya kamtarlikni belgilaydi:
Besheidenheit ("kamtar bo'lmoq", "o'zini chetga olmoq", "qanoatli bo'lmoq", "taslim bo'lmoq" so'zlaridan) bugungi tilda "tejamkorlik", "talabsiz", "soddalik", "o'zini tutmaslik" so'zlariga sinonimdir.
Bu insonning tabiatiga bog'liq bo'lishi mumkin odamlar (= kamtarlik xarakter xususiyati sifatida) yoki shunchaki ma'lum bir xatti-harakatni tavsiflaydi (= oddiy turmush tarzi, hashamatdan voz kechish).
Ijobiy baholashda u "qo'rquv izlash", "takabburlik", "odobsizlik", "ortiqchalik" yoki "dabdaba" kabi atamalarning o'xshashini tashkil qiladi.
Buni istehzoli, kamsituvchi ohangda “kamtarona yutuq”, “kamtarona aql bilan baraka topdi”, “kamtar turmush sharoitidan kelgan” kabi iboralarda uchratish mumkin.
O'z-o'zini kamsitib, "mening kamtarona ulushim" (= kichik ulushim), "mening kamtar odamim" (= mening kamtar o'zim), "mening kamtarona hissam", "mening kamtarona sovg'am" (= esdalik/ehson) haqida ham gapiriladi.
Shaxsning o'zini yoki boshqasini "kamtar" deb da'vo qilishi ixtiyoriy o'zini tuta bilish, shaxsiyat yoki turmush sharoitining beixtiyor (ehtimol "taqdir") cheklanishi yoki kinoya yoki nosamimiylikni ifodalashi mumkin.
Vikipediya
