آخری بار مارچ 8، 2024 کو اپ ڈیٹ کیا گیا۔ راجر کاف مین
جرمن کہاوتیں کہانیاں، حکمت اور الہام کا ایک خوبصورت ذریعہ ہیں۔
کہاوتیں صرف ایسے الفاظ نہیں ہیں جو صدیوں سے گونجتے رہتے ہیں، بلکہ یہ ایک ثقافت اور اس کی تاریخ کے زندہ ثبوت ہیں۔ جرمنی میں، روایات اور تاریخی ورثے سے مالا مال ملک، کہاوتیں اپنے لوگوں کی روح اور سوچ کے بارے میں ایک دلکش بصیرت پیش کرتی ہیں۔
کہاوتیں محض ایک جملہ سے زیادہ ہیں۔
وہ علامتی طور پر معاشرے کی ثقافت، اخلاق، رویوں اور عقائد کی عکاسی کرتے ہیں۔
یہ کچھ بھی نہیں ہے کہ وہ کہتے ہیں "Ein کہتے ہیں ایک چھوٹی سی روشنی ہے جو ہر تاریک کونے میں جلتی ہے۔"
یہ بلاگ پوسٹ بتاتی ہے کہ یہ وقت کی عزت والے محاوروں کا اصل مطلب کیا ہے اور ان کا صحیح استعمال کیسے کیا جائے۔
یہاں 93 جرمن محاورے + ان کے معنی ہیں۔
93 جرمن کہاوتیں (ویڈیو)
مقبول کہاوت کو تیزی سے حاصل کرنے کے لیے، آپ مندرجات کے جدول میں متعلقہ کہاوت پر کلک کر سکتے ہیں۔
فہرست کے ٹیبل
ماخذ: بہترین اقوال اور اقتباسات
جرمن محاورے اور ان کے معنی
جب دو لڑتے ہیں تو تیسرا خوش ہوتا ہے۔
"جب دو لوگ بحث کرتے ہیں تو تیسرا خوش ہوتا ہے" صدیوں سے ایک قول ہے۔
بہت سی ثقافتوں میں ایسی ہی کہاوتیں ہیں جو کہتی ہیں کہ آپس میں تنازعات لوگ دوسرے لوگوں کو خوش کرنے کے لیے۔
پرانا مشورہ ہے۔ تجربےجس کا مقصد ہمیں یاد دلانا ہے کہ حسد اور حسد کسی گروپ میں تباہ کن عنصر بن سکتے ہیں کیونکہ ہر ایک کو صرف اپنے مفادات کا تعلق ہے۔
مثالی طور پر، ہمیں اپنے ساتھی انسانوں کے لیے یہ ممکن بنانا چاہیے، کیونکہ تب ہر کوئی زیادہ خوش ہوتا ہے۔
یہ قول اس بات کی بھی یاددہانی کرتا ہے کہ بحث میں مداخلت کرتے وقت ہمیشہ محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔
جب ہم کسی تنازعہ میں مداخلت کرتے ہیں، تو ہم صورت حال کو مزید خراب کر سکتے ہیں، اس طرح ایک فاتح پیدا ہوتا ہے جو ہمارے ساتھ جڑتا ہے۔
اس لیے یہ ضروری ہے کہ ہمیشہ معقول رہیں اور یہ جان لیں کہ کسی ایسے تنازعہ میں الجھنا جس سے ہمیں کوئی سروکار نہیں ہو گا ہمیں کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔
ایک اچھا ضمیر ایک نرم تکیہ ہے۔
یہ جرمن کہاوت شاید اب تک کے قدیم ترین محاوروں میں سے ایک ہے۔
یہ صدیوں سے استعمال ہوتا رہا ہے اور اب بھی قناعت اور خوشحالی کے احساس کو بیان کرنے کا ایک مقبول طریقہ ہے۔
لیکن اس کا اصل مطلب کیا ہے؟ "ایک صاف ضمیر ایک نرم تکیہ ہے" کا مطلب ہے کہ سکون اور سکون کا احساس اندرونی امن حاضر ہوں جب آپ نہ صرف یہ جانتے ہوں کہ آپ نے "صحیح کام" کیا ہے بلکہ آپ کو فخر کا احساس بھی محسوس ہوتا ہے۔
یہ ایک صحت مند جذباتی کیفیت کی علامت ہے جو ہمیں پرسکون رہنے اور مشکل حالات میں واضح فیصلے کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ایک صاف ضمیر میں ہمارے ارد گرد موجود ہر اچھی اور خوبصورت چیز کے لیے شکرگزاری کا احساس بھی شامل ہے۔
یہ جان کر کہ کسی نے اپنا سب سے اچھا کام کیا ہے اور اس سے آگاہ ہو کر، ہم اطمینان محسوس کر سکتے ہیں اور رات کی اچھی نیند سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔
قسمت ہمیشہ پہلی باری بجاتی ہے۔
جرمنی میں جانتے ہیں اور lieben ہم اپنے محاورے وہ ہمارا اٹوٹ انگ ہیں۔ ثقافت اور جس طرح سے ہم اپنے ماحول کے ساتھ تعامل کرتے ہیں۔
"قسمت ہمیشہ پہلی باری بجاتی ہے" ایسی ہی ایک کہاوت ہے۔
یہ اس خیال کا اظہار کرتا ہے کہ قسمت ہر کھیل میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ تھوڑی سی قسمت کے ساتھ آپ اکثر مہارت اور تندہی سے زیادہ حاصل کر سکتے ہیں۔
اگرچہ یہ ایک معروف کہاوت ہے، لیکن اس کے حقیقی معنی کو سمجھنا مشکل ہو سکتا ہے۔
لیکن اگر ہم استعارہ کھیل کی ہم ایک بہتر تصویر حاصل کر سکتے ہیں۔
پہلا وائلن آرکسٹرا کا رہنما ہے، ایک ہی تال کو برقرار رکھتا ہے تاکہ ٹکڑا کامیاب کھیلا جا سکتا ہے.
اس میں ہونے کے لیے جو قسمت کی ضرورت ہے۔ زندگی ترقی کرنا ایک بیٹ کی طرح ہے جو آپ کو گیم جیتنے میں مدد کرتا ہے۔
خوشی کو برقرار رکھنے کے لیے آپ کو ہر ممکن کوشش کرنی ہوگی، اور یہ کسی بھی وقت غائب ہوسکتی ہے۔
تاہم، جب خوشی کو استعمال کرنے کے چیلنج کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو اکثر ایک اہم فرق پڑ سکتا ہے۔
بھکاری کو انتخاب کا حق کہاں
ایک مشہور جرمن کہاوت ہے "ایمرجنسی میں شیطان مکھیاں کھاتا ہے"۔ جس کا مطلب ہے کہ مشکل حالات میں سمجھوتے کا سہارا لینا چاہیے۔
اس کہاوت کی ایک طویل اور چلتی پھرتی تاریخ ہے۔ سرگزشتکیونکہ یہ قرون وسطیٰ میں شائع ہوا تھا اور لاطینی کہاوت "Necessitas cogit ad deteriora" کی تفریح ہے۔
یہ عام طور پر نقل شدہ کہاوت ہے جو آج بھی بہت سنی جاتی ہے۔
گھاس نہیں گزرتی
جرمن کہاوت "گھاس نہیں مرتی" عام طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اس خیال کی علامت کے لیے کہ پرانی عادات اور نمونے شاذ و نادر ہی تبدیل ہوتے ہیں، یہاں تک کہ جب ہم انہیں توڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ صرف مسلسل کوشش اور لگن کے ذریعے ہی ہم اپنے رویے اور زندگی میں فرق دیکھنا شروع کر سکتے ہیں۔
قسمت بہادروں کے ساتھ ہوتی ہے۔
کہاوت کی تعریف کی۔ گدلا اور فضل، کامیابی، دولت اور خوشی کی کلید ہے۔
یہ کہاوت قدیم یونانی شاعر پندار سے ملتی ہے، جس نے اسے 480 قبل مسیح میں لکھا تھا۔ لکھا
اس طرح کا دعوی 19 ویں صدی میں مقبول ثقافت میں دوبارہ ظاہر ہوا، حالانکہ اس کی اصلیت معلوم نہیں تھی۔
قدیم یونانی سے ترجمہ شدہ صحیح اصل ورژن پایا جا سکتا ہے:
"زندگی - اسے خطرے میں ڈالیں / ایک عظیم محبت کے لئے پورے دل سے جوا" اس کا مطلب یہ ہے کہ اس نے اپنے ایمان یا مقاصد کے لئے خطرہ مول لیا ہے۔
ایک ہاتھ دوسرے کو دھوتا ہے۔
یہ اظہار اس خیال کو فروغ دیتا ہے کہ اگر ایک شخص دوسرے کی مدد کرتا ہے، تو امکان ہے کہ ان کے احسان کا بدلہ دیا جائے گا۔
یہ کہاوت ہے a مثال کلاسیکی کہاوت کے لیے، "تم میری پیٹھ کھرچاؤ اور میں تمہاری پیٹھ کھجاؤں گا۔"
یہ لوگوں کو ایک دوسرے کی تلاش اور مدد کرنے کی ترغیب دیتا ہے یہاں تک کہ جب بدلے میں کچھ بھی نہ دیا جائے۔
آپ کو لوہے کو گرم ہونے پر مارنا ہوگا۔
یہ وقت کی عزت والی کہاوت ہم سے ایک بہت ہی طاقتور اپیل کرتی ہے کہ جب تک ہمارے پاس موقع ہو اپنی صورتحال کا بہترین استعمال کریں۔
یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بعض اوقات جلدی ہوتی ہے اور جو کام ہم ابھی کرتے ہیں وہ بعد میں ممکن نہیں ہو سکتے۔
جو موقع ہمارے سامنے آیا ہے اس سے فائدہ اٹھانے کے لیے لوہے کو گرم ہونے پر مارنا ضروری ہے۔
سازگار مواقع کا انتظار کرتے وقت، جو ہو سکتا تھا اس سے محروم ہونا آسان ہے۔
یہ ہماری اپنی مرضی ہے جو ہمیں مواقع سے فائدہ اٹھانے پر مجبور کرتی ہے جب وہ خود کو پیش کرتے ہیں۔
جب ہم موقع سے فائدہ اٹھاتے ہیں اور تیزی سے کام کرتے ہیں، تو ہم وہ فرق لا سکتے ہیں جو ہمیں کامیابی کی طرف لے جائے گا۔
لیکن آئیے بھی ہوشیار رہیں اور اپنے آپ کو کچھ کرنے کے لالچ میں نہ آنے دیں جس پر ہمیں بعد میں پچھتانا پڑے۔
صحیح کام کرنا ضروری ہے نہ کہ صرف اس لیے کہ اسے جلدی کیا جا سکے۔ ہمیں اس بات پر غور کرنا ہوگا کہ ہمارے اور ہمارے مستقبل کے لیے کیا بہتر ہے۔
آپ کو لوہے کو گرم ہونے پر مارنا ہوگا، لیکن آپ کو صحیح چیز پر ضرب لگانی ہوگی۔
اچھی بیت چوہوں کو پکڑتی ہے۔
قدیم ترین جرمن محاوروں میں سے ایک ہے "ایک بیکن کے ساتھ چوہوں کو پکڑتا ہے"۔
یہ قرون وسطیٰ سے تعلق رکھتا ہے اور اس کا مطلب ہے کہ آپ دوسروں کو ان کے لیے انعام دے کر چیزیں حاصل کر سکتے ہیں۔
یہ انعام کچھ ٹھوس ہو سکتا ہے، جیسے بیکن، یا غیر محسوس چیز، جیسے پہچان یا تعریف۔
اس کہاوت کے پیچھے خیال یہ ہے کہ اگر آپ کام کرنا چاہتے ہیں تو آپ تصادم یا مضبوط مزاحمت کے بجائے سمجھوتہ کرتے ہیں۔
اگر آپ دوسروں کے لیے کچھ اچھا کرتے ہیں، تو آپ اکثر ان کے تعاون کی امید کر سکتے ہیں۔
اظہار کو دوسرے شعبوں میں بھی منتقل کیا گیا ہے، جیسے کہ گفت و شنید، تنازعات سے نمٹنا یا مصنوعات کی مارکیٹنگ۔ "آپ بیکن کے ساتھ چوہوں کو پکڑتے ہیں" اس کی ایک واضح مثال ہے۔ ڈوئچے سپرے جڑیں ہیں اور کتنی قیمتی حکمت نسلوں تک منتقل ہوتی رہی ہے۔
خاتمہ گاؤٹ ، تمام گاؤٹ
کہاوت "اینڈ گٹ، ایلس گٹ" شاید قدیم ترین اور مشہور جرمن محاوروں میں سے ایک ہے۔
یہ 16 ویں صدی کا ہے اور اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی چیز بری طرح سے شروع ہوئی ہو، اگر وہ اچھی طرح ختم ہوتی ہے، تو اچھی طرح ختم ہوتی ہے۔
کہاوت ہمیں صرف ثابت قدم رہنے کی ترغیب دیتی ہے، یہاں تک کہ جب زندگی مشکل ہو جائے۔
یہ ہمیں یاد دلانے کے لیے ایک ویک اپ کال ہے کہ ہمارے پاس ہمیشہ ایک موقع ہوتا ہے کہ ہم کسی صورت حال کو بہتر بنا سکیں اور اچھی طرح سے نکلیں۔ یہ ہمیں یہ احساس دلاتا ہے کہ ہمیں کبھی ہار نہیں ماننی چاہیے اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ چیزیں کتنی ہی بری کیوں نہ ہوں، پھر بھی ایک بہتر انجام کی امید ہے۔ "اینڈ گٹ، ایلس گٹ" کے ساتھ جرمن کہاوت ہمیں حوصلہ دیتی ہے کہ ہم خود کو تحریک دیں اور خود کو یاد دلائیں کہ ہم ابھی بھی کنٹرول میں ہیں۔ ہمارے مستقبل کے بارے میں ہے.
چھوٹے مویشی بھی گھٹیا بنا دیتے ہیں۔
محاورہ "کلین ویہ بھی گھٹیا بناتا ہے" جرمن زبان سے آیا ہے، حالانکہ یہ بہت سے دوسرے ممالک میں بھی جانا جاتا ہے۔
اس کی ابتدا 14ویں صدی میں ہوئی جب یہ پہلی بار ایک جرمن کہاوت میں نمودار ہوئی۔
اظہار کا مطلب یہ ہے کہ چھوٹی چھوٹی چیزیں بھی سائز اثر پڑ سکتا ہے۔
یہ کہاوت روزمرہ کی زندگی میں توجہ دینے کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔ کہا جاتا ہے کہ چھوٹی چھوٹی چیزیں بھی جنہیں ہم عام طور پر غیر اہم سمجھتے ہیں، ہمیں بہت زیادہ پیسہ خرچ کرنا پڑ سکتا ہے۔
اس کی ایک مثال یہ ہے کہ جب آپ تھوڑی مقدار میں بجلی یا دیگر وسائل کو ضائع کرتے ہیں، تو یہ تیزی سے ایک بڑی رقم میں اضافہ کر سکتا ہے۔
اظہار کی ایک اور مثال یہ ہے کہ چھوٹی بھی کی خرابی سرمایہ کاری کرتے وقت یا کسی معاہدے پر گفت و شنید کرتے وقت بڑا اثر پڑ سکتا ہے۔
لہذا تمام چھوٹی تفصیلات پر توجہ دینا ضروری ہے، کیونکہ ان کے اکثر بڑے نتائج ہو سکتے ہیں۔
مختصر طور پر، "چھوٹی چیزیں بیکار ہیں" کا مطلب ہے کہ اگر آپ غیر متوقع طور پر مصیبت میں نہیں پڑنا چاہتے ہیں تو آپ کو بہت چوکس رہنا ہوگا۔
جو خوش قسمت ہے، اس کا رقص اچھا ہے۔
"اگر آپ خوش قسمت ہیں تو آپ کے پاس اچھا رقص ہے" - ایک جرمن کہاوت جس کی جڑیں 16ویں اور 17ویں صدیوں میں ہیں۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ نہ صرف اپنی قسمت پر قبضہ کریں بلکہ اس کا استعمال بھی کریں۔
جب قسمت آپ پر مسکراتی ہے، تو آپ کو اس سے بھرپور لطف اندوز ہونا چاہیے اور اس کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہیے۔
یہ ہمارے لیے اپیل ہے کہ نہ صرف خوشی کو سمجھنے پر توجہ مرکوز کریں، بلکہ خوشی کا سامنا کرتے وقت مثبت رویہ بھی رکھیں۔
اس لیے اگر ہم کچھ ایسے اقدامات کے بارے میں سوچ سکتے ہیں جو ہم خود کو خوش قسمت رکھنے کے لیے اٹھا سکتے ہیں، تو آئیے ایسا کریں کیونکہ ہم کبھی نہیں جانتے کہ خوشی کتنی دیر تک رہتی ہے۔
اگر ہمیں یہ احساس ہو کہ خوشی ہمیشہ کے لیے نہیں رہتی، تو شاید ہم اس کا بہتر استعمال کر سکیں جب تک وہ وہاں موجود ہو۔
اور اگر قسمت نہیں رہی تو بھی ہمیں اسے نیچے نہیں آنے دینا چاہیے بلکہ اپنی صلاحیتوں اور طاقتوں پر یقین رکھنا چاہیے اور رقص کرتے رہنا چاہیے۔
ڈوبتے جہاز سے چوہے نکل رہے ہیں۔
جملہ "The رتن ڈوبتے ہوئے جہاز کو چھوڑ دو" ایک پرانی کہاوت ہے جو بہت سے مختلف ثقافتی حوالوں میں استعمال ہوتی ہے۔
اسے برے فیصلوں کے خلاف وارننگ کے طور پر یا جنرل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ ویزائٹ استعمال کیا.
تاہم، کہاوت کا اصل مفہوم پوری طرح واضح نہیں ہے۔ اس نے ایک بار اس حقیقت کا حوالہ دیا ہوگا کہ چوہے انسانی بزدلی کی علامت ہیں، خاص طور پر نازک لمحات میں۔
یا یہ اس حقیقت کا حوالہ ہو سکتا ہے کہ چوہے انسانوں سے زیادہ تیزی سے رد عمل ظاہر کرتے ہیں اور اس لیے جہاز کے ڈوبنے کے وقت پہلے ہی نوٹس لیتے ہیں۔
کچھ بھی ہو، اصطلاح کا مطلب یہ ہے کہ مشکل صورت حال میں، وہ لوگ جو کم سے کم پرعزم ہوتے ہیں وہ اکثر سب سے پہلے پہچانتے ہیں جب کچھ غلط ہو رہا ہے۔
اس لیے یہ ضروری ہے کہ آپ اپنی جبلتوں کو سنیں اور جب چیزیں توقع کے مطابق نہ نکلیں تو ہوشیار رہیں۔
اگر آپ عقلمند ہیں تو آپ دوسروں کی غلطیوں سے جلدی سیکھتے ہیں اور بہت دیر ہونے سے پہلے ڈوبتے جہاز سے نکل جاتے ہیں۔
عاجزانہ خوشی ہر روز آتی ہے۔
"معمولی قسمت ہر روز آتی ہے" ایک جرمن کہاوت ہے جو 19ویں صدی سے مشہور ہے۔
یہ ہمیں دکھاتا ہے کہ مطمئن رہنے کے لیے ضرورت سے زیادہ خوشی کی امید نہیں رکھنی چاہیے، بلکہ یہ کہ ہمیں اس معمولی خوشی کے لیے بھی شکر گزار ہونا چاہیے جو روزمرہ کی زندگی میں ہمارے ساتھ ہے۔
اس کہاوت سے یہ واضح ہوتا ہے کہ ہمیں اس پر زیادہ توجہ دینی چاہیے جو ہمارے پاس پہلے سے موجود ہے، بجائے اس کے کہ مزید کی تڑپ۔
مثال کے طور پر، ہم ہر ایک کر سکتے ہیں ٹیگ ہمیں اس بات سے آگاہ کریں کہ ہم صحت مند ناشتے، گرم بستر یا اپنے پیاروں کے ساتھ گزارنے کے لیے کتنے شکر گزار ہو سکتے ہیں۔
جب ہم روزمرہ کی زندگی میں ہمارے ساتھ آنے والی شائستہ اور سادہ خوشی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، تو ہم اس دن کی زیادہ تعریف کر سکتے ہیں اور وقت کے ساتھ ساتھ اپنی زندگی میں مزید شکر گزاری کو دعوت دیں گے۔
"معمولی خوشی ہر روز آتی ہے،" پھر، ایک یاد دہانی ہے کہ ہمارے پاس پہلے سے موجود چیزوں پر زیادہ توجہ مرکوز کریں، بجائے اس کے کہ زیادہ کے لیے کوشش کریں۔
جیسے ہی آپ جنگل میں پکارتے ہیں، تو یہ گونج اٹھتا ہے۔
"جیسے ہی آپ جنگل میں پکارتے ہیں، تو یہ گونج اٹھتا ہے" - یہ وقت کی معزز کہاوت نسلوں سے جرمن الفاظ کا حصہ رہی ہے۔
یہ ایک انتباہ ہے کہ آپ کے اعمال کے نتائج ہو سکتے ہیں اور آپ کو ہمیشہ اس بات سے آگاہ رہنا چاہیے کہ آپ دوسرے لوگوں کے ساتھ کیسا سلوک کرتے ہیں۔
یہ ایک یاد دہانی ہے کہ آپ جو کچھ کرتے ہیں اور دوسروں کے لیے کیا کہتے ہیں اس پر ہمیشہ غور کریں۔
اگر آپ دوسروں کے ساتھ برا سلوک کرتے ہیں تو آپ خود بھی برا سلوک کریں گے۔
اگر آپ دوسروں کے ساتھ احترام کے ساتھ پیش آتے ہیں، تو دوسری طرف، آپ اپنے آپ کو عزت دینے کی توقع کر سکتے ہیں۔
آپ جو کچھ کر رہے ہیں اور کہہ رہے ہیں اس سے ہمیشہ آگاہ رہنا ضروری ہے، کیونکہ اس کے نتائج کبھی بھی مکمل طور پر واضح نہیں ہوتے ہیں۔
اس کہاوت کا مقصد ہمیں ضروری چیزوں کی طرف اشارہ کرنا ہے - دوسرے لوگوں کے ساتھ ایمانداری اور احترام کے ساتھ برتاؤ کرنے کی اہمیت اور قدر۔
تمام اچھی چیزیں تینوں میں آتی ہیں۔
جرمن کہاوت "تمام اچھی چیزیں تینوں میں آتی ہیں" ایک پرانی کہاوت ہے جو ایک طویل عرصے سے چلی آ رہی ہے۔ وقت استعمال کیا جاتا ہے.
اگرچہ یہ ایک سادہ سا لگتا ہے۔ ویزائٹ ایسا لگتا ہے کہ یہ اصل میں ہمارے مقاصد کو حاصل کرنے میں ہماری مدد کرنے کا مشورہ ہے۔
کہاوت کی ایک بڑی تعداد کا حوالہ دے سکتے ہیں مختلف طریقے تشریح کی گئی ہے، لیکن اس کے پیچھے تصور ہمیشہ ایک ہی ہے:
اگر ہم تین مختلف چیزوں کو آزمائیں تو ہم کامیاب ہو سکتے ہیں۔
عام طور پر اس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ ہمیں صبر کرنا ہوگا اور کچھ کوششیں کرنا ہوں گی جب تک کہ ہم اپنی خواہش کو حاصل نہ کر لیں۔
منتر ہمیں یاد دلاتے ہوئے فیصلے کرتے وقت حوصلہ افزائی کرنے میں مدد کرسکتا ہے کہ ہمیں صرف اس وجہ سے ہار نہیں ماننی چاہئے کہ ہم فوری طور پر کامیابی حاصل نہیں کرتے ہیں۔
یہ کہاوت ہمیں آگاہ کرتی ہے۔ کہ ہم ہر وہ چیز حاصل کرنے کے قابل ہیں جس کے لیے ہم اپنے ذہن کو قائم کرتے ہیں اگر ہم خود پر، اپنے منصوبے پر یقین رکھتے ہیں۔ میلے سے اور اس معاملے کو اختراعی انداز میں دیکھیں۔
کپڑے انسان کو بناتے ہیں۔
کپڑے لوگوں کو بناتے ہیں ایک پرانی جرمن کہاوت ہے جو اصل میں a کا حوالہ دیتی ہے۔ قدیم رومن اقتباس بیسڈ
اس کا مطلب یہ ہے کہ لوگوں کو ان کی ظاہری شکل کی بنیاد پر کسی دوسرے شخص کا فوری تاثر ملتا ہے۔
لباس کے انداز کے لحاظ سے یہ تاثر مثبت یا منفی ہو سکتا ہے۔
یہ کہاوت اکثر لوگوں کی شکل و صورت سے استعمال ہوتی ہے، لیکن یہ صرف لباس تک ہی محدود نہیں ہے۔
یہ لوازمات، بالوں کے انداز، زیورات اور بہت سی دوسری چیزوں سے بھی مراد ہے جو کسی کی ظاہری شکل کو واضح کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔
لوگ اس کی تعریف کرتے ہیں جب دوسرے لوگ اچھی شکل بنانے کے لیے وقت نکالتے ہیں۔
اس طرح آپ پہلی نظر میں اعتماد حاصل کر سکتے ہیں اور اپنے آپ کو شائستہ اور پڑھے لکھے کے طور پر پیش کر سکتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ آپ دنیا کو ایک متحد پیغام بھی بھیج سکتے ہیں۔
یہ ضروری ہے کہ ہم دوسرے لوگوں پر اپنی ظاہری شکل کے اثر کو سمجھیں۔
کپڑے واقعی انسان کو بناتے ہیں اور ہمیں اس بات سے آگاہ ہونا چاہئے کہ ہم اپنی شکل و صورت سے دوسروں تک کیسے پہنچتے ہیں اور ہم کیا پیغام بھیجتے ہیں۔
خوشی ایسے گھر میں جانا پسند کرتی ہے جہاں موڈ اچھا ہو۔
یہ جرمن کہاوت ایک یاد دہانی ہے۔ خوش لوگ خوش کن خاندانوں اور برادریوں میں رہتے ہیں۔
یہ اس بات کا اشارہ ہے کہ باہمی تعاون اور مثبت سوچ کا ماحول ایک خوشگوار ماحول پیدا کرتا ہے جس میں ہر کوئی ترقی کر سکتا ہے۔
یہ کہاوت ایک نصیحت ہے کہ ہمیں ایک مثبت اور دوستانہ ماحول پیدا کرنے کی کوشش کرنی چاہیے جہاں ہم سب راحت محسوس کریں اور جہاں خوشی آئے۔
ہمیں نہ صرف اپنی خوشی تلاش کرنے کی کوشش کرنی چاہیے بلکہ دوسروں کی خوشیوں کی تلاش اور فروغ کے لیے بھی کوشش کرنی چاہیے۔
اگر ہمارے پاس ایسا ہے۔ مثبت اور دوستانہ ماحول کی تخلیق، ہم مثبت توانائی کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں زیادہ سے زیادہ مقاصد حاصل کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے۔
ہم اپنے آپ کو یہ بھی یاد دلا سکتے ہیں کہ ہمیں ہر صورت حال سے بہترین فائدہ اٹھانے کی کوشش کرنی چاہیے، چاہے کچھ بھی ہو۔
ہم کسی صورت حال کے مثبت پہلوؤں پر توجہ دے کر یہ حاصل کر سکتے ہیں۔
مثبت پر توجہ مرکوز کرنے سے ہمیں اپنی پوری کوشش کرنے اور بہترین ممکنہ نتائج حاصل کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔
یہ مثبت توجہ کا نقطہ نظر ہمیں مزید کنٹرول حاصل کرنے میں بھی مدد کر سکتا ہے۔ ہمارے احساسات کے بارے میں حاصل کرنا. اس طرح ہم چیزوں کو بدلنے پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں،
ہاتھ میں چڑیا چھت پر کبوتر سے بہتر ہے۔
کہاوت "چھت پر کبوتر سے ہاتھ میں چڑیا بہتر ہے" جرمنی میں سب سے قدیم اور عام محاورے میں سے ایک ہے۔
اس کا تذکرہ پہلی بار سولہویں صدی کے جرمن محاوروں کے مجموعے میں کیا گیا تھا اور تب سے یہ دانشمندانہ مشورے کے طور پر برقرار ہے۔
ہجے کے پیچھے کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو اس چیز پر زیادہ توجہ مرکوز کرنی چاہئے جو آپ کے پاس پہلے سے موجود ہے اس کے بجائے کہ آپ کو آخر کار کیا مل سکتا ہے۔
لہٰذا کسی کو اپنا وقت اور فرصت کسی ایسی چیز پر ضائع نہیں کرنی چاہیے جسے محفوظ طریقے سے محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔
مثال کے طور پر، اگر آپ کے پاس نوکری ہے، تو آپ کو اپنی موجودہ ملازمت میں کامیابی پر زیادہ توجہ مرکوز کرنی چاہیے، بجائے اس کے کہ آپ کسی بھی نوکری کی پیشکش کو حاصل کر سکیں۔
چڑیا کو ہاتھ میں پکڑنا چھت پر کبوتر کی امید سے بہتر ہے۔
قسمت ایک کو گری دار میوے دیتی ہے، دوسرے کو گولے۔
یہ جرمن کہاوت قدیم ترین اور مشہور محاوروں میں سے ایک ہے۔
یہ 18 ویں صدی کا ہے اور آج بھی فعال طور پر استعمال ہوتا ہے۔
یہ کہاوت اکثر یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے کہ تمام لوگ یکساں خوش قسمت نہیں ہوتے۔
کچھ گری دار میوے وصول کرتے ہیں جبکہ دوسروں کو صرف گولے ملتے ہیں۔
یہ نوٹ کیا جاتا ہے کہ یہ ہمیشہ منصفانہ نہیں ہوتا ہے اور یہ کہ قسمت ایک بے ترتیب عنصر ہے جو ہر ایک کو مختلف طریقے سے متاثر کرتی ہے۔
یہ ایک یاد دہانی ہے کہ ہم سب یکساں طور پر خوش قسمت نہیں ہیں اور ہمیں دوسرے لوگوں کا خیال رکھنا چاہیے جو ہماری طرح خوش قسمت نہیں ہیں۔
یہ ایک یاد دہانی بھی ہے کہ ہمیں اپنی خوش قسمتی کے لیے شکر گزار ہونا چاہیے اور ان لوگوں کا خیال رکھنے کی کوشش کرنی چاہیے جو شاید اتنے خوش نصیب نہ ہوں۔
تقریر چاندی ہے، خاموشی سنہری ہے۔
"تقریر چاندی ہے، خاموشی سونا ہے" شاید سب سے مشہور جرمن کہاوت ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بعض اوقات صرف بات کرنا شروع کرنے کے بجائے کچھ نہ کہنا بہتر ہوتا ہے۔
لیکن یہ کہاوت واقعی کیا مراد ہے؟
"گفتگو" سے مراد ایسی باتیں کہنا ہے جو ضروری نہیں ہیں۔ بہتر چیزیں بغیر کہی رہ گئیں۔
یہ کہاوت ہمیں سبق سکھاتی ہے:
ہمیں ہمیشہ اس بات کا خیال رکھنا چاہیے کہ ہم کیا کہتے ہیں نہ کہ جو کچھ ہمارے ذہن میں آتا ہے وہ کہیں۔
اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ اگر ہم پریشان ہونے یا بات چیت یا مباحثوں میں مداخلت کرنے کے بجائے بعض اوقات پیچھے ہٹ جائیں تو بہتر ہے۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہمارے پاس وہ اب بھی نہیں ہے۔ صحیح الفاظ اپنے آپ کو تلاش کرنے اور اظہار کرنے کے لیے۔
بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم توقف ایسی باتیں کہنے سے پہلے جو ہم بعد میں پچھتائیں گے۔
اگر ہم کہنے سے پہلے اس کے بارے میں سوچنے کے لیے وقت نکالتے ہیں کہ ہم کیا کہنا چاہتے ہیں، تو ہمیں اپنے تعلقات میں زیادہ احترام حاصل کرنے اور ماضی کے معمولی اختلافات کو منتقل کرنے کا زیادہ امکان ہے۔
اوس ڈین اوجین ، اوس ڈیم سن
"نظر سے باہر، دماغ سے باہر" ایک جرمن کہاوت ہے جو ہم اکثر اس وقت سنتے ہیں جب ہم کسی شخص یا واقعہ کو بھولنا چاہتے ہیں۔
اس کی اصل جملہ قرون وسطی میں واقع ہے جب کسی کو یا کسی چیز کو یاد رکھنا مشکل تھا اگر آپ انہیں نہیں دیکھ سکتے تھے۔
اس کہاوت کا مطلب یہ ہے کہ ہم ان چیزوں کو حقیقتاً محسوس اور یاد نہیں رکھ سکتے جو ہم دیکھ نہیں سکتے۔
اس لیے یہ ضروری ہے کہ ہم ان چیزوں کو یاد رکھیں جو ہمارے لیے اہم ہیں اور یہ بھی کہ ہم کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
یہاں تک کہ اگر ہم کبھی کبھی چیزوں کو نظر انداز کر دیتے ہیں، تو یہ ضروری ہے کہ ہم اپنی توجہ مرکوز رکھیں اور اس بات سے آگاہ رہیں کہ ہم کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
اگر ہم اپنے مقاصد کو یاد رکھیں تو ہم کر سکتے ہیں۔ مضبوط ان کو حاصل کرنے کے لیے کام کریں اور انھیں حاصل کرنے کے لیے ہمیں جو کچھ کرنے کی ضرورت ہے وہ کرتے رہیں۔
قسمت بھکاریوں سے بادشاہ بناتی ہے اور بادشاہوں سے بھکاری
یہ قابل احترام جرمن اقتباس "خوشی بھکاریوں کو بادشاہ اور بادشاہوں کو بھکاری بناتا ہے" 16 ویں صدی کا ہے اور اس کا واضح مطلب ہے۔
یہ بتاتا ہے کہ خوشی واحد چیز ہے جو واقعی ہماری زندگی میں ہماری تعریف کرتی ہے۔
اس سے قطع نظر کہ ہم کون ہیں یا کیا ہیں، ہر کوئی خوشی کے ذریعے حاصل کر سکتا ہے۔ زندگی بہت کچھ حاصل کریں.
تاہم، ایک ہی وقت میں، خوشی تیزی سے غائب ہو سکتی ہے اور ہمیں اس صورت حال میں واپس لا سکتی ہے جس میں ہم پہلے تھے۔
لہذا یہ ایک یاد دہانی ہے کہ ہمیں اپنی خوشی کو کبھی بھی معمولی نہیں سمجھنا چاہئے۔
جب ہمارے پاس ہے کیا ہمیں اسے اور چیزوں کا استعمال کرنا چاہئے؟جو ہم حاصل کرتے ہیں۔ جب حالات ہمارے لیے ٹھیک نہیں ہو رہے ہوں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ قسمت کسی بھی وقت بدل سکتی ہے۔
آپ نے اس شاخ کو نہیں دیکھا جس پر آپ بیٹھے ہیں۔
سب سے مشہور جرمن کہاوتوں میں سے ایک ہے "آپ نے اس شاخ کو نہیں دیکھا جس پر آپ بیٹھے ہیں۔"
اس کہاوت کا مقصد ہمیں یاد دلانا ہے کہ ہر کسی کو کچھ کرنے سے پہلے سوچنا چاہیے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔
یہ ہمیں اپنے اعمال کے نتائج کے بارے میں سوچنے کی ترغیب دیتا ہے اور آیا وہ ہمارے لیے یا ہمارے آس پاس کے لوگوں کے لیے نقصان دہ ہو سکتے ہیں۔
یہ اس حقیقت کی ایک اچھی یاد دہانی ہے کہ ہم سب کی اپنی اور دوسرے لوگوں کی ذمہ داری ہے۔
اس ذمہ داری کو نبھانے میں ناکامی اپنے یا دوسروں کے لیے ناپسندیدہ نتائج کا باعث بن سکتی ہے۔
اس لیے ہمیں عمل کرنے سے پہلے اس کے بارے میں سوچنا چاہیے کہ ہم کیا کر رہے ہیں۔
جب بلی باہر ہوتی ہے تو میز پر چوہے ناچتے ہیں۔
جرمن محاورے ایک چیلنج ہو سکتے ہیں۔ وہ عام طور پر بہت مختصر ہوتے ہیں اور ایسی کہانی یا سبق سناتے ہیں جو ہم ماضی سے سیکھ سکتے ہیں۔
سب سے مشہور جرمن محاورے میں سے ایک ہے "جب بلی گھر سے باہر ہوتی ہے تو میز پر چوہے ناچتے ہیں"، اور یہ اس کی ایک اچھی مثال ہے۔ اسپرچ.
لیکن اگر ہم اس محاورے کی علامت اور معنی میں گہرائی سے غور کریں تو ہمیں اس کے معنی کی گہرائی سے سمجھ آتی ہے۔
یہ ہمیں ایک سادہ لیکن اہم یاد دہانی فراہم کرتا ہے کہ ہماری روزمرہ کی زندگی میں نظم و ضبط اور سکون کو برقرار رکھنے کے لیے کنٹرول اور نظم و ضبط ضروری ہے۔
اگر ہم اپنی ترجیحات کو ذہن میں نہیں رکھتے تو افراتفری تیزی سے پھیل سکتی ہے اور گڑبڑ پیدا کر سکتی ہے۔
یہ ہمیں نہ یاد دلاتا ہے۔ آرام کرو اور اپنے ناموں پر آرام کریں، لیکن اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کی کوشش کرتے رہیں۔
آپ پرانے کتوں کو نئی چالیں نہیں سکھا سکتے
یہ جرمن کہاوت ابتدائی چیزوں کو سیکھنے کی اہمیت کی یاد دہانی ہے۔
اس بات کی کوئی گارنٹی نہیں ہے کہ بعد میں آپ کو کچھ سیکھنے کا موقع ملے گا جسے آپ نے کھو دیا ہے۔ "Hanschen" کی اصطلاح a کے لیے ایک جانا پہچانا اور پیار بھرا نام ہے۔ بچے، جو اس کہاوت میں سبق حاصل کرتا ہے۔
"ہنس" نام ایک بالغ آدمی کا پرانا نام ہے جس نے دوسرا موقع گنوا دیا کیونکہ اس نے بہت دیر سے پڑھنا شروع کیا۔
یہ کہاوت جرمنی میں کئی سالوں سے مشہور ہے اور بروقت سیکھنے اور تربیت کی اہمیت کی یاد دلاتا ہے۔
یہ ایک نصیحت ہے کہ بعد میں کامیاب ہونے کے لیے جلد سیکھنا چاہیے۔ اگر آپ نے ایسا نہیں کیا تو آپ ہمیشہ کے لیے پیچھے رہ جائیں گے۔
یہ کہاوت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ کچھ نیا سیکھنے میں دیر نہیں لگتی۔ کیونکہ ایک بار جب آپ اسے بنا لیتے ہیں، تو آپ ہمیشہ بہت سے دوسرے لوگوں کو کچھ کرنے کا طریقہ سکھا سکتے ہیں۔
یہ ایک چیلنج ہے، لیکن کبھی بھی دیر نہیں ہوتی!
حماقت اور غرور درخت پر اگتے ہیں۔
حماقت اور غرور دونوں ایسی خصلتیں ہیں جو دنیا میں ہمیشہ سے موجود ہیں اور ان کا مقابلہ کرنا مشکل ہے۔
یہ مشہور جرمن کہاوت نسلوں سے چلی آرہی ہے اور اسے ایک جرمن شاعر نے تیار کیا تھا۔ جوہ ولفگنگ وون گولہ ابری ہوئی۔
یہ ہر اس شخص کے لیے ایک انتباہ ہے جو اپنی ذہانت یا علم پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔
جب کوئی شخص اپنے غرور یا حماقت میں بہت زیادہ پھنس جاتا ہے، تو وہ منجمد ہو جاتا ہے اور اس میں ڈوبنے اور آگے بڑھنے کے قابل نہ ہونے کا خطرہ مول لیتا ہے۔
اس لیے انسان کو ہمیشہ اپنی صلاحیتوں کو بڑھانے کی کوشش کرنی چاہیے اور حماقت اور غرور سے بچنا چاہیے۔
یہ کہاوت اپنے آپ کو یاد دلانے کے لیے ایک اچھا رہنما ہے کہ آپ کو نئی چیزیں سیکھنا اور ترقی کرنا کبھی نہیں روکنا چاہیے۔
جوئے میں بدقسمت، محبت میں خوش قسمت
یہ پرانی کہاوت سب سے زیادہ معروف جرمن محاوروں میں سے ایک ہو سکتی ہے، اور کچھ اسی طرح کے محاورے بھی ہیں جو ایک ہی موضوع کو لیتے ہیں۔
یہ ایک قسم کے طور پر کر سکتا ہے دانشمندی یہ سمجھ لیں کہ اگر ہم ایک علاقے میں بدقسمت ہوں تو بھی دوسرے علاقے میں خوش قسمتی ہمارے لیے موجزن ہوسکتی ہے۔
لفظی ترجمہ اس کا مطلب ہے کہ آپ جوئے میں بدقسمت لیکن محبت میں خوش قسمت ہو سکتے ہیں۔
درحقیقت، اس کا اطلاق زندگی میں بہت سی چیزوں پر کیا جا سکتا ہے۔
اس کا مطلب برا ہے۔ تجربات ہمیں یہ تجویز کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ ہم دوسرے شعبوں میں بھی خوش قسمت نہیں ہوں گے، لیکن یہ کہ ہمیں مثبت سوچتے رہنا چاہیے اور خوشگوار نتائج کی امید رکھنی چاہیے۔
یہ کہاوتیں واقعی ایک یاد دہانی ہیں کہ ہمیں اپنی زندگی کا بہترین فائدہ اٹھانا چاہیے، یہاں تک کہ جب ہم پر بد قسمتی آتی ہے۔
زندگی کو ایک مثبت رویہ کے ساتھ دیکھنا اور اسے نیچے نہ آنے دینا ہماری مدد کر سکتا ہے۔ خوش زندگی بالترتیب
اچھی چیزوں میں وقت لگتا ہے
"اچھی چیز کچھ وقت گزارنا چاہتی ہے" ایک جرمن کہاوت ہے جس کا مقصد ہمیں یاد دلانا ہے کہ صبر اور کوشش اکثر عظیم اور قیمتی نتائج کا باعث بنتی ہے۔
یہ کہاوت 16ویں صدی کی ہے اور اس کا مطلب ہے کہ آپ اپنا مقصد صرف اس صورت میں حاصل کر سکتے ہیں جب آپ صبر اور استقامت سے کام لیں۔
یہ کہاوت آج بھی بہت مشہور ہے کیونکہ یہ ایک سادہ اور قیمتی یاد دہانی ہے کہ صبر اور کوشش بعض اوقات فوری اور آسان نتائج سے زیادہ قیمتی ہوتی ہے۔
یہ ایک یاد دہانی ہے کہ کسی شخص کی شخصیت اور کردار میں اکثر کامیابی اور ناکامی کا فرق ہوتا ہے۔
آخر میں، وہ لوگ جو نہ صرف سخت ہیں بلکہ صبر اور استقامت کے ساتھ اپنے مقاصد کو حاصل کرتے ہیں۔
یہ ایک نصیحت ہے کہ جب کوئی صورتحال مشکل، مشکل اور مشکل ہو جائے تو ہمت نہ ہاریں۔
کسی کو اپنے مقاصد کے حصول کے لیے سخت محنت، صبر اور استقامت کے لیے تیار رہنا چاہیے۔
ہر ایک کو اپنے گھر کو ترتیب دینا چاہئے۔
"ہر ایک کو اپنے دروازے پر جھاڑو لگانا چاہئے" ایک مشہور جرمن کہاوت ہے جس کا ایک خاص معنی ہے۔
یہ 16 ویں صدی کا ہے اور بنیادی طور پر اس کا مطلب ہے، کہ دوسروں کے معاملات میں دخل اندازی کرنے سے پہلے ہمیں اپنے کام کا خیال رکھنا چاہیے۔
یہ حکمت بھی آج کے حالات کے لیے بہت مددگار ہے۔
مثال کے طور پر، اگر آپ سوچتے ہیں دوسروں کے بارے میں یا ان کے اعمال کے بارے میں، آپ اپنے رویے کو بہتر بنانے پر بہتر توجہ دے سکتے ہیں۔
نیز، یہ کہاوت ہمیں ایک یاددہانی دیتی ہے کہ ہمیں ہمیشہ اپنے رہنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ زندگی کو بہتر بنانے کے لیےدوسروں کے معاملات میں مداخلت کرنے سے پہلے
یہ مشورہ ہم میں سے ہر ایک کے لیے ہے۔ wichtigeکیونکہ ہمارے پاس پہلے ہی اپنے چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے کافی ہے۔
اگر ہم اس کے بجائے دوسروں کے مسائل پر توجہ دیں تو یہ ہمارے اپنے کام کو مزید مشکل بنا سکتا ہے۔ تو آئیے اپنے گھر کو ترتیب دیں اور پہلے اپنے کاروبار کا خیال رکھیں۔
ہر چمکنے والی چیز سونا نہیں ہوتی
جرمن محاوروں کے گہرے معنی کو سمجھنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔
لیکن یہ ان کو جاننے کے قابل ہے۔
کیونکہ بعض صورتوں میں، وہ ہمیں اپنے انتخاب پر نظر ثانی کرنے اور پرانی کہاوت کی یاد دلانے میں مدد کر سکتے ہیں کہ جو کچھ چمکتا ہے وہ سونا نہیں ہوتا۔
جب ہم خود کو ایسی صورت حال میں پاتے ہیں جہاں ہم ایک اچھی پیشکش دیکھتے ہیں لیکن اس کو قبول کرنے کے بارے میں یقین نہیں رکھتے، تو یہ کہاوت ہمیں محتاط رہنے کی تنبیہ کر سکتی ہے۔
اس کے بعد ہم اپنے آپ سے پوچھ سکتے ہیں کہ کیا ہم جو کچھ دیکھ رہے ہیں وہی ہم حاصل کر رہے ہیں۔
آخر میں، یہ کہاوت ہمیں ایسی پیشکش کو قبول کرنے سے بچا سکتی ہے جو ایسا نہیں لگتا۔
یہ ہمیں مارکیٹر کے فریب میں مبتلا نہ ہونے اور فیصلہ کرنے سے پہلے ہمیشہ اچھی طرح سوچنے میں بھی مدد دے سکتا ہے۔
سیب درخت سے دور نہیں گرتا
سیب درخت سے دور نہیں گرتا ایک پرانی جرمن کہاوت ہے جسے زندگی کے بہت سے شعبوں پر لاگو کیا جا سکتا ہے۔
اسکا مطب ہے بچوں جزوی طور پر والدین کے کردار اور خصوصیات کو اپنانا۔
لہذا، یہ دیکھنا کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ ایک بچہ کس طرح بولتا ہے اور "اپنے باپ کی طرح" یا اپنی ماں کی طرح کام کرتا ہے۔
اس کہاوت کا اطلاق خاندان کے دیگر افراد، دوستوں یا ساتھی کارکنوں پر بھی کیا جا سکتا ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ جن لوگوں کے رویے دوسروں سے متاثر ہوتے ہیں وہ کچھ ایسی ہی خصلتوں یا رویوں کو اپناتے یا اپناتے ہیں۔
یہ پرانی نصیحت ہے کہ ہمیں اپنی زندگیوں میں دوستوں اور خاندان والوں کے ہم پر اثرات سے ہمیشہ آگاہ رہنا چاہیے۔
ہمیں محتاط رہنا چاہیے کہ نادانستہ طور پر ایسے رویے اختیار نہ کر لیں جو ہماری بھلائی کے لیے اچھے نہیں ہیں۔
ہمیں خود کو دوسروں سے متاثر ہونے کی اجازت نہیں دینی چاہیے، بلکہ اپنا منفرد انسان بن کر رہنا چاہیے۔
بیوقوف سے گونگا بہتر ہے۔
یہ جرمن کہاوت ایک پرانی کلاسک ہے اور بنیادی طور پر بہت قابل فہم ہے۔
"گونگا" اور "بیوقوف" جیسے الفاظ اکثر ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتے ہیں، جو یہاں معاملہ ہے۔
تو اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی احمقانہ بات کہنے یا کرنے سے "خاموش" رہنا بہتر ہے۔
یہ ایک یاد دہانی ہے کہ اگر آپ پیچھے ہٹ کر غور کریں کہ آیا آپ کو واقعی کچھ کہنا چاہیے یا کرنا چاہیے تو بہت سے مسائل سے بچا جا سکتا ہے۔
اس قسم کی کہاوتیں ضروری تھیں اور اب بھی ہیں، کیونکہ وہ قدیم حکمت کو مختصر اور جامع انداز میں بیان کرتی ہیں۔
وہ حماقت سے بچانے میں مدد کرتے ہیں اور سمجھدار مواصلات اور تعامل کے مثبت اثرات کی تعریف کرتے ہیں۔
وہ صحت مند اور مہذب رویے کے لیے ہدایات کے طور پر بھی کام کرتے ہیں۔ اس کہاوت کو یاد رکھنے سے جھگڑے، غلط فہمیاں اور دیگر تنازعات سے بچا جا سکتا ہے۔
دوسری طرف، اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ اہم معلومات سے محروم نہ ہونے یا غلط فہمیوں کا سبب بننے کے لیے کسی کو زیادہ خاموش نہیں ہونا چاہیے۔
اس لیے ضروری ہے کہ صحیح توازن تلاش کریں اور اس کے مطابق ردعمل ظاہر کریں۔
موقع چور بناتا ہے۔
کہاوت "موقع چور بناتا ہے"، جو کہ ہماری زبان کے علاقے میں طویل عرصے سے رائج ہے، اس بات کی ایک اچھی مثال ہے کہ سادہ جملے ان بیانات کو کس طرح جوڑتے ہیں جن کا مقصد بنیادی طور پر اخلاقی یا اخلاقی اصول ہوتے ہیں۔
لفظی طور پر، اس جملے کا مطلب ہے "موقع چور بناتا ہے" اور اس کا مطلب یہ ہے کہ جو لوگ معاشرے کے اصولوں کے پابند نہیں ہیں وہ خاص طور پر مجرمانہ سرگرمیوں کے ارتکاب کے لیے آمادہ ہوتے ہیں جب ایسا کرنے کے لیے مناسب حالات ملتے ہیں۔
لہذا جملے کے پیچھے معنی ممنوعہ اعمال کے خلاف ایک انتباہ ہے کہ، بعض حالات میں، کوئی شخص اپنے آپ کو تسلیم کرنے کے بجائے اس کا ارتکاب کرسکتا ہے۔
یہ قانون کے دائیں جانب مضبوط موقف اختیار کرنے کی بھی یاد دہانی ہے، حالانکہ بعض اوقات آسان اختیارات بھی پیش کیے جاتے ہیں۔
لہٰذا ہمیں اپنا خیال رکھنا چاہیے اور سب سے بڑھ کر یہ خیال رکھنا چاہیے کہ ایسے حالات سے فائدہ نہ اٹھائیں جو ہمیں غیر اخلاقی رویے کی طرف لے جا سکتے ہیں۔
کیونکہ اگر ہم بہت زیادہ دیتے ہیں، تو نہ صرف ہمیں اپنے اعمال کے نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا، بلکہ ہم شرمندگی اور ندامت بھی محسوس کریں گے۔
کسان جو نہیں جانتا، وہ نہیں کھاتا
کیا آپ نے کبھی ذہن اس کے بارے میں کیا جرمن کہاوت "کسان کو نہیں معلوم، وہ نہیں کھاتا" کا کیا مطلب ہے؟
یہ کہاوت عموماً احتیاط اور شکوک کے تناظر میں استعمال ہوتی ہے۔
اسے ایک انتباہ کے طور پر لیا جا سکتا ہے کہ کسی ایسی چیز کو قبول کرنے میں جلدی نہ کریں جسے آپ نہیں جانتے یا سمجھتے ہیں۔
لیکن اسے کچھ نیا کرنے کی دعوت اور نامعلوم کے ساتھ جڑنے کی دعوت بھی سمجھا جا سکتا ہے۔
یہ کہاوت اس وقت سے چلی ہے جب کسانوں کو عقلمند اور چالاک لوگ سمجھا جاتا تھا جو اچھی زندگی گزارنا جانتے تھے اور مشکل وقت بچ گئے
کسان مختلف چیزوں کے فائدے اور نقصانات کو جانتے تھے اور اپنے اردگرد کی ہر چیز کو دیکھنے اور سمجھنے کے عادی تھے۔
وہ جانتے تھے کہ ہر نئی ایجاد یا آئیڈیا پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا اور یہ کہ ہر نئی چیز اچھی نہیں ہوتی۔
لہذا "کسان کو کیا معلوم نہیں، وہ نہیں کھائے گا" صرف ایک کہاوت سے زیادہ ہے - یہ نئی چیزوں سے محتاط رہنے کا مشورہ ہے، بلکہ نئے خیالات کو موقع دینے کی دعوت بھی ہے۔ آئیے ان الفاظ سے سیکھیں اور ہمیشہ محتاط رہیں بلکہ نئی چیزیں آزمانے کے لیے بھی تیار رہیں۔
دو ملاؤں میں مرغی حرام
مشہور کہاوت "بہت سے باورچی شوربے کو خراب کرتے ہیں" ایک پرانی جرمن کہاوت ہے جو کئی سالوں سے نسل در نسل چلی آ رہی ہے۔
یہ محاورہ یہ بتانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ ایک کام پر بہت زیادہ لوگ کام کر رہے ہیں، عمل کو پیچیدہ بنا رہے ہیں اور بالآخر نیچے کی لکیر کو خراب کر رہے ہیں۔
محاورہ یہ واضح کرتا ہے کہ کم ذمہ دار لوگوں کے ساتھ کچھ کرنا بہتر ہے مختلف رائے رکھنے والے بہت سے لوگوں کے ساتھ جو اختلاف پیدا کر سکتا ہے اور ایسا لگتا ہے کہ آپ کنٹرول کھو رہے ہیں۔
اس طرح، متعلقہ کام زیادہ مؤثر طریقے سے مکمل ہوتے ہیں اور بہتر نتائج حاصل کیے جاسکتے ہیں۔ یہ پرانی کہاوت ہمیں یاد دلانے کے لیے ایک اہم رہنما ہے کہ کبھی کبھی کم زیادہ ہوتا ہے۔
دھوپ بارش کے بعد آتی ہے۔
یہ جرمن کہاوت حکمت کا ایک ٹکڑا ہے جو ہمیں برے وقت کے بعد ہمت نہ ہارنے اور مشکل لمحات میں بھی پراعتماد رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔
یہ سب کے بارے میں ہے بارش کسی وقت دھوپ میں بدل جاتا ہے، یعنی اداس لمحوں کے بعد بھی چیزیں دوبارہ اوپر جا سکتی ہیں۔
یہ زندگی میں اتار چڑھاؤ کی علامت ہے۔ زندگی - ہم کبھی نہیں جانتے کہ آگے کیا ہوگا، لیکن ہم یقین کر سکتے ہیں کہ مشکل دور کے بعد، ایک نیا دن طلوع ہوگا۔
یہ کہاوت اس بات کا ثبوت ہے کہ کسی نہ کسی طرح معاملات اب بھی چلتے رہتے ہیں۔ یہ ہماری حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ ہم ہار نہ مانیں، بلکہ بنانے پر توجہ دیں۔ سب سے مشکل وقت دوبارہ بدل جائے گا.
یہ ایک یاد دہانی ہے کہ ہر دن نئی زمین کو توڑنے اور اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کا موقع ہے۔
یہ امید اور حوصلہ کی ایک طاقتور علامت ہے کہ برے وقت کے بعد بھی اچھے دن آئیں گے۔
شیشے کے گھروں میں رہنے والوں کو پتھر نہیں پھینکنا چاہیے۔
"جو شیشے کے گھر میں رہتا ہے اسے پتھر نہیں پھینکنا چاہئے" ایک جرمن کہاوت ہے جو دوسرے لوگوں کے ساتھ انصاف اور ایمانداری کی اہمیت کو ظاہر کرتی ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ جب آپ ایسی ہی صورتحال میں ہوں تو آپ کو فیصلہ نہیں کرنا چاہئے جہاں آپ خود فیصلہ کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ کسی اسکول کے سابق طالب علم کی مذمت کرتے ہیں، حالانکہ آپ خود گریجویٹ ہیں، تو آپ کو اس کہاوت پر دھیان دینا چاہیے۔
یہ کہاوت بائبل کے یسوع کی تمثیل سے اس شخص کے بارے میں نکلتی ہے جو بغیر گناہ کے ہے، جسے پہلا پتھر پھینکنا پڑتا ہے۔ وہاں اس سے مراد اس معیار کی طرف اشارہ ہے کہ فیصلہ کرنے کی خواہش کے بغیر یہ سمجھے کہ کوئی بھی گنہگار ہے۔
جدید تناظر میں اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی کو دوسرے لوگوں کے خلاف تعصب نہیں ہونا چاہیے۔
کسی چیز کا فیصلہ کرتے وقت، اس بات کو یقینی بنانا چاہئے کہ وہ ایک ہی پوزیشن میں نہیں ہے اور نہیں ہے۔ تب ہی ایک منصفانہ اور منصفانہ اندازہ لگایا جا سکتا ہے۔
بدقسمتی کبھی اکیلی نہیں آتی
یہ پرانی جرمن کہاوت "مصیبت شاذ و نادر ہی اکیلی آتی ہے" ایک روایتی حکمت ہے جو نسل در نسل چلی آ رہی ہے۔
یہ ایک انتباہ ہے کہ صرف ایک ہی حادثے کے لیے اس سب کو متحرک کرنا تقریباً ناممکن ہے۔
زیادہ تر وقت، ایک مسئلہ کے ساتھ کئی دوسرے ہوتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ آپ کو اس حقیقت کے لیے تیار رہنا چاہیے کہ ایک ساتھ کئی مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔
یہ کہاوت چیزوں کے لیے تیار رہنے کی ترغیب دیتی ہے، بہت زیادہ توقعات نہ رکھنا اور ہمارے ساتھ پیش آنے والی بری چیزوں کو نئی زمین توڑنے کے موقع کے طور پر دیکھنا۔
اگر ہم "آفت" کو تبدیل کرنے اور موافقت کرنے کے موقع کے طور پر دیکھتے ہیں، تو ہم صرف زندہ رہنے سے زیادہ حاصل کر سکتے ہیں۔
ہم مزید ترقی بھی کر سکتے ہیں۔
مثال کے طور پر سوچئے۔ سٹیو جابس, جنہوں نے ناکامیوں کے ایک سلسلے کے بعد محسوس کیا کہ وہ صرف ناکامیوں سے ہی سیکھ سکتا ہے۔
لہذا اگلی بار جب آپ کا دن برا ہو، تو یہ یاد رکھیں: بدقسمتی شاذ و نادر ہی اکیلے آتی ہے۔
جو پیسے کی عزت نہیں کرتا وہ تھیلر کے قابل نہیں ہے۔
یہ پرانی جرمن کہاوت زندگی کے بہت سے شعبوں پر لاگو ہوتی ہے۔
یہ عام طور پر بجٹ پر لاگو کیا جا سکتا ہے: اگر آپ پیسہ کا احترام نہیں کرتے ہیں، تو آپ تھیلر کے قابل نہیں ہیں۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں چھوٹی چھوٹی باتوں کو ہمیشہ یاد رکھنا چاہیے کیونکہ یہی وہ چیزیں ہیں جو بڑی بچت کا باعث بنتی ہیں۔
لہذا یہ ایک یاد دہانی ہے کہ بچت کرتے وقت یاد رکھیں کہ ہر ایک پیسہ شمار ہوتا ہے۔
ایک اور وجہ یہ کہاوت بہت متعلقہ ہے کہ یہ ہمیں اپنے وقت کی قدر کرنے کی یاد دلاتا ہے۔
اگر ہم نے یہ نہیں سیکھا۔ ہمارے وقت کا بہترین اور توانائی نکالتے ہوئے، ہم کبھی بھی وہ حاصل نہیں کر پائیں گے جو ہم کرنا چاہتے ہیں۔
سب کے بعد، یہ وہی ہے جو بالآخر ہمیں آگے بڑھاتا ہے.
اگر ہم اپنی تعریف نہیں کرتے تو ہم دوسروں سے بھی توقع نہیں رکھ سکتے۔
لہٰذا جب ہم اپنے وقت اور توانائی کی قدر کرنا سیکھتے ہیں، تو ہم خود کو بڑی کامیابیوں کے لیے تیار کر سکتے ہیں۔
مستثنیات اصول کو ثابت کرتے ہیں۔
جرمن کہاوت "استثنیات اصول کو ثابت کرتی ہیں" ایک مشہور محاورہ ہے جسے بہت سے لوگ فوراً پہچان لیتے ہیں۔
لیکن اس کا واقعی کیا مطلب ہے؟
اس کا مطلب یہ ہے کہ جب عام اصول کو کمزور کرنے والے مستثنیات ہوں، تو وہ اصول زیادہ اثبات پذیر ہو جاتا ہے۔
جیسا کہ جرمن زبان کے ایک مقرر نے ایک بار کہا تھا، "حقیقت یہ ہے کہ کچھ لوگ اصول کو توڑتے ہیں صرف اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اصول موجود ہے اور اسے توڑا نہیں جا سکتا۔"
لہذا ہم کہہ سکتے ہیں کہ مستثنیات ہیں، لیکن اس طرح کا قاعدہ درست رہتا ہے۔
یہ کہاوت زندگی کے بہت سے حالات کا بھی حوالہ دے سکتی ہے۔ لاگو کیا جائے.
مثال کے طور پر، اگر کامل کیک کی کوئی ترکیب موجود ہے، لیکن کچھ لوگ اب بھی ایک بہتر کیک بنانے کا انتظام کرتے ہیں، جو اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ نسخہ کام کرتا ہے اور یہ کہ کامل کیک واقعی ممکن ہے۔
بعض اوقات قوانین کی پیروی کرنا بہتر ہوتا ہے، لیکن جب کوئی استثناء ہو، تو یہ ہمارے خیالات کو مضبوط کرنے اور نئی بنیادوں کو توڑنے میں ہماری مدد کر سکتا ہے۔
آپ اپنی قسمت خود بنائیں
جرمن کہاوت "ہر کوئی اپنی قسمت بنانے والا ہے" قدیم ترین اور مشہور محاوروں میں سے ایک ہے اور اس کا مطلب ہے کہ ہم اپنی خوشی کے ذمہ دار ہیں۔
یہ یہ بتانے کی کوشش کرتا ہے کہ ہم اپنے فیصلوں اور اعمال کے ذریعے اپنی تقدیر کو متاثر کر سکتے ہیں۔
اس کا لفظی ترجمہ یہ ہے کہ ہمیں لوہار کی طرح اپنی قسمت خود بنانا ہے۔
اسمتھ جو تلوار بناتا ہے اسے مواد، شکل اور سائز کا انتخاب اور تعین کرنا چاہیے۔
اسی طرح ہمیں اپنے فیصلے خود کرنے چاہئیں اور اپنا راستہ خود بنانا چاہیے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں ہمیشہ اپنی خوشی کے ذمہ دار بننے کی کوشش کرنی چاہئے اور یہ کہ ہم اپنے مستقبل کے خود ذمہ دار ہیں۔
یہ ہم پر منحصر ہے کہ زندگی جو کچھ بھی ہم پر پھینکتی ہے اس کا بہترین استعمال کریں اور صرف خوش قسمتی کا انتظار نہ کریں کہ وہ ہم پر مسکرائے۔
ہمیں ایسے انتخاب کرکے اپنی خوش قسمتی بنانا چاہیے جو ہمیں اپنے مقصد کو حاصل کرنے میں مدد فراہم کریں۔
زمین پر خوشی گھوڑے کی پیٹھ پر ہے۔
"زمین کی قسمت گھوڑے کی پیٹھ پر ہے" ایک پرانی جرمن کہاوت ہے جو ایک بہت پرانی اور گہری جڑوں والی حکمت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
یہ بنی نوع انسان کے سب سے اہم اور قابل احترام جانوروں میں سے ایک کے طور پر گھوڑوں کی اہمیت کے بارے میں ہے۔
گھوڑے ہمیشہ ثقافت، معیشت اور معاشرے کا لازمی حصہ رہے ہیں اور انہوں نے کئی طریقوں سے لوگوں کی مدد کی ہے۔
اس لیے یہ تعجب کی بات نہیں ہے کہ ان کا ذکر بہت سے محاوروں میں ملتا ہے اور انہیں خوش قسمتی اور فلاح کی علامت بھی سمجھا جاتا ہے۔
یہ کہاوت ہمیں یاد دلاتا ہے کہ جب ہم اپنے گھوڑوں کی اچھی طرح دیکھ بھال کرتے ہیں تو ہم اپنا خیال رکھنے کے قابل بھی ہوتے ہیں۔ خوشی اور بہترین تلاش کرنے کے لیے ہماری زندگیوں کو بنانے کے لیے۔
یہ ہمارے گھوڑوں کی دیکھ بھال کرنے اور ان کے ساتھ بہترین سلوک کرنے کی دعوت ہے، کیونکہ تب ہی ہم ان کی خوشیوں اور نعمتوں سے پوری طرح لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔
جھوٹ کی ٹانگیں چھوٹی ہوتی ہیں۔
جھوٹ کی ٹانگیں چھوٹی ہوتی ہیں جرمنی کے مشہور محاوروں میں سے ایک ہے اور اس کا مطلب یہ ہے کہ جلد یا بدیر جھوٹ سامنے آجائے گا۔
یہ جملہ اکثر جھوٹ اور جھوٹے وعدوں کے خلاف تنبیہ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، کیونکہ تمام جھوٹ آخرکار بے نقاب ہو جائیں گے۔
یہ کہاوت 16 ویں صدی کی ہے اور اس کے بعد سے جرمن زبان میں سچائی کے مترادف کے طور پر خود کو قائم کر چکی ہے۔
یہ اکثر کسی چیز کو چھپانے کی کوشش کرنے والے کے خلاف ایک مضبوط دلیل کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔
اس مشورے پر عمل کرنے سے، کوئی بھی مشکل حالات میں پڑنے سے بچ سکتا ہے اور، بدترین، یہاں تک کہ مصیبت میں پڑنے سے بھی۔
دن کے اختتام پر، سچائی ہمیشہ سچ کو چھپانے سے زیادہ مضبوط ہوتی ہے۔ ایماندار ہونے اور نتائج کو قبول کرنے سے، آپ اپنی حفاظت کر سکتے ہیں اور ممکنہ مسائل سے بچ سکتے ہیں۔
مخالفین اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں
"مخالف اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں" - یہ ایک عام کہاوت ہے جو آج سے بہت پہلے پیدا ہوئی ہے۔
لیکن اس کا اصل مطلب کیا ہے؟
اس وقت کے معزز جرمن محاورے کا مطلب ہے کہ لوگ ان لوگوں کی طرف راغب ہوتے ہیں جو خود سے مختلف ہیں۔
حقیقی مخالف، جیسے دن اور رات، روشنی اور اندھیرا، سرخ اور نیلا، دنیا کو دلچسپ اور پرجوش بناتے ہیں۔
وہ ایک ایسے تضاد کی نمائندگی کرتے ہیں جو ہر فرد کی انفرادیت کو پہچاننے اور اس کی تعریف کرنے میں ہماری مدد کرتا ہے۔
علامتی طور پر، اس کا مطلب یہ ہے کہ جب ہم کسی ساتھی کی تلاش میں ہوتے ہیں، تو ہم اکثر کسی ایسے شخص کی طرف متوجہ ہوتے ہیں جو ہماری تھوکنے والی تصویر ہے یا جو ہمارے کردار کی تکمیل کرتا ہے۔
رشتے میں، دونوں شراکت داروں کے درمیان فرق ایک طاقتور مقناطیس ہو سکتا ہے جو انہیں ایک ساتھ رکھتا ہے۔
لہٰذا جب ہم مخالفوں کو نہ صرف الگ الگ حصوں کے طور پر بلکہ مکمل حصوں کے طور پر دیکھتے ہیں، تو ہم سیکھ سکتے ہیں کہ اپنے تعلقات کو کیسے مضبوط کیا جائے اور اپنے تنازعات پر کیسے قابو پایا جائے۔
ہر آغاز مشکل ہوتا ہے۔
"ہر آغاز مشکل ہے"، ایک ایسا قول جسے ہر کوئی جانتا ہے اور جو بہت سے حالات اور سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔
لیکن کتنے لوگ جانتے ہیں کہ یہ 16ویں صدی میں لکھی گئی جرمن کہاوت ہے؟
یہ جرمن کہاوت ایک پرانی کہاوت ہے جس کا مقصد ہمیں حوصلہ افزائی کرنا ہے کہ ہم مشکل حالات یا منصوبوں کو ہم سے دور نہ ہونے دیں اور اپنی شروعات کو بہترین بنائیں۔
یہ ایک نصیحت ہے کہ ہمت نہ ہاریں جب ہم نہیں جانتے کہ کسی دی گئی صورتحال میں کیسے آگے بڑھنا ہے، اور اس کے بجائے ہمارے سامنے چیلنج کا مقابلہ کرنا ہے۔
یہ ہمیں اپنی حدود کو یاد دلانے اور نئی چیزوں کو دریافت کرنے اور سیکھنے کے لیے اپنے کمفرٹ زون سے باہر نکلنے کی ترغیب دینے کا ایک طریقہ بھی ہے۔
جب ہم اپنا وقت نکالنے کی کوشش کرتے ہیں اور یہ سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں کہ ان وقت کی عزت والی کہاوتوں کا اصل مطلب کیا ہے، تو ہم اپنے اہداف اور چیلنجوں پر زیادہ توجہ مرکوز کر سکتے ہیں۔
کاٹنا ہے تو بونا پڑے گا۔
جرمن محاورے نہ صرف ہماری زبان کا حصہ ہیں بلکہ ہمارے ثقافتی ورثے کا بھی حصہ ہیں۔
وہ ہمیں پچھلی نسلوں کے رویوں اور اصولوں سے آشنا کراتے ہیں اور ہمیں اس بارے میں واقفیت دیتے ہیں کہ ہمیں کچھ حالات میں کیسا برتاؤ کرنا چاہیے۔
ایک محاورہ جس سے بہت سے لوگ واقف ہیں وہ ہے: "اگر آپ کاٹنا چاہتے ہیں تو آپ کو بونا پڑے گا"۔
یہ کہاوت اکثر یہ بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے کہ کامیاب ہونے کے لیے آپ کو سخت محنت کرنی پڑتی ہے۔
اگر آپ کچھ چاہتے ہیں، تو آپ کو سرمایہ کاری اور محنت کرنے کے لیے تیار ہونا پڑے گا۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو دن میں 24 گھنٹے کام کرنا ہوگا - شاید دن میں صرف ایک گھنٹہ۔
لیکن آپ کو مستقل رہنا ہوگا اور اپنے اور اپنے مقاصد پر کام کرنا ہوگا۔
ہم صرف وہی کاٹ سکتے ہیں جو ہم بوتے ہیں، لہذا ہمیں اپنے مقاصد کے حصول کے لیے ضروری وقت نکالنا چاہیے۔
جب ہم بیج بوتے ہیں تو ہم فوری نتائج کی توقع نہیں کر سکتے، لیکن اگر ہم صبر کریں گے تو ہم اپنی محنت کا پھل ضرور کاٹیں گے۔
ایک نگل موسم گرما نہیں بناتا
"ایک نگلنے سے موسم گرما نہیں ہوتا" سب سے مشہور جرمن محاوروں میں سے ایک ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی ایک علامت یا واقعہ کی بنیاد پر کوئی عمومی نتیجہ اخذ نہیں کرنا چاہئے۔
فیصلہ کرنے سے پہلے آپ کو ہمیشہ کئی عوامل پر غور کرنا ہوگا۔
کہاوت کے اصل معنی میں، یہ سب موسم کے بارے میں تھا۔
نگلنے کا مطلب ہے کہ موسم گرما جلد ہی آئے گا۔
اگر آپ صرف ایک نگل کی تلاش کر رہے ہیں تو غلطی کرنا آسان ہے، حالانکہ، کیونکہ صرف اس وجہ سے کہ آپ نگلتے ہیں اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ موسم گرما قریب ہے۔
موسم گرما کے آخر میں آنے میں ہفتوں یا مہینے بھی لگ سکتے ہیں۔
آج تک، اس کہاوت کو اب بھی اچھا مشورہ سمجھا جاتا ہے، جو ہمیں فیصلہ کرنے سے پہلے صرف ایک اشارے سے زیادہ دیکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔
ہمیں ہمیشہ تمام عوامل پر غور کرنے کے لیے وقت نکالنا چاہیے اور صرف ایک واقعہ یا خصوصیت پر توجہ نہیں دینا چاہیے۔
یہ واحد طریقہ ہے جس سے ہم درست اور باخبر فیصلے کر سکتے ہیں۔
آپ منہ میں گفٹ گھوڑا نہیں لگتے
جرمن محاوروں میں یہ وقت کی عزت والی کہاوت ایک حقیقی کلاسک ہے۔
لیکن اس کا کیا مطلب ہے؟
اگر آپ الفاظ کو لفظی طور پر لیتے ہیں، تو وہ کہتا ہے کہ تحفہ وصول کرتے وقت آپ کو سوال نہیں کرنا چاہیے۔
لیکن یہ اس سے بھی بہت زیادہ ہے، کہاوت کا مطلب ہے کہ اگر کوئی چیز ہمیں دی جائے تو ہمیں بھی اسے قبول کرنا چاہیے۔
کبھی کبھی تحفہ قبول کرنا مشکل ہوتا ہے، چاہے یہ ہمارے لیے اچھا ہو۔
اکثر ہم متعصب ہوتے ہیں اور سوچتے ہیں کہ ہم تحفے کے مستحق نہیں ہیں۔
لیکن ہمیں اپنے آپ کو تحفہ قبول کرنے اور اس سے لطف اندوز ہونے کی اجازت دینی چاہیے۔
یہ قول ہمیں یاد دلاتا ہے کہ کسی نے ہماری خاطر اچھا کام کیا ہے اور دینے والے کے نقطہ نظر سے ہمیں تعجب یا اعتراض کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
یہ ایک تحفہ ہے اور ہمیں اس کی قدر کرنی چاہیے۔
ابتدائی پرندہ کیڑے کو پکڑتا ہے۔
"Morgenstund hat Gold im Mund" ایک جرمن کہاوت ہے جو ہمیں یاد دلاتی ہے کہ کامیابی کے لیے جلد شروع کرنا ضروری ہے۔
یہ کہاوت کئی صدیوں سے مشہور ہے اور اب بھی اکثر استعمال ہوتی ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ جو جلدی اٹھتا ہے اسے بعد میں اٹھنے والوں پر فائدہ ہوتا ہے۔
لہذا، جلدی اٹھنا ہمیں زیادہ کامیاب ہونے کی اجازت دیتا ہے کیونکہ ہمارے پاس پہلے جگہ پر کام کرنے کے لیے زیادہ وقت ہوتا ہے۔
جلدی اٹھنا ہمیں اپنے اہداف پر توجہ مرکوز کرنے اور سب سے اہم چیزوں پر توجہ مرکوز کرنے کا مزید موقع فراہم کرتا ہے۔
ان لوگوں کے برعکس جو بعد میں جاگتے ہیں، ہمارے پاس آرام کرنے اور دن کو نتیجہ خیز انداز میں شروع کرنے کے لیے زیادہ وقت ہوتا ہے۔
اس طرح، ہم اپنے مقاصد کو حاصل کرنے اور اپنی پوری صلاحیت تک پہنچنے کا بہترین موقع فراہم کر سکتے ہیں۔
کورس یہ ضروری ہے کہ ہم خود کو صحت یاب ہونے کے لیے کافی وقت دیں، لیکن اگر ہم اپنے مقصد تک پہنچنا چاہتے ہیں، تو جلد شروع کرنا سمجھ میں آتا ہے۔
آنکھ بھی کھاتی ہے
"آنکھ آپ کے ساتھ کھاتی ہے" ایک جرمن کہاوت ہے جو ہم نسلوں سے جانی جاتی ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ کھانے والے کو نہ صرف اپنی ڈش کے ذائقے پر توجہ دینی چاہیے بلکہ اس کی پیشکش پر بھی۔
ہماری آنکھیں ہمارے کھانے کے تجربے کا ایک اہم حصہ ہیں اور اکثر ان کا اندازہ نہیں لگایا جاتا۔
جب ہم اپنی پلیٹوں پر کوئی ایسی چیز دیکھتے ہیں جو ہمیں بصری طور پر دلکش بناتی ہے، تو ہم پکوان کا ذائقہ بہتر محسوس کرتے ہیں۔
اس اثر کو آنکھ کے ذائقے کے لنک سے تقویت ملتی ہے، جسے "گرینڈ موڈیلیٹی" بھی کہا جاتا ہے۔
اس کی ایک اچھی مثال اسٹیک ہے۔
اگر آپ سفید پلیٹ پر معیاری سٹیک پیش کرتے ہیں تو یہ ایک ہی پلیٹ میں سادہ ٹوسٹ یا آلو کھو دے گا۔
ایک سیاہ پلیٹ میں سبز اجمودا کی چند ٹہنیاں اور ایک چائے کا چمچ زیتون کے تیل کے ساتھ پیش کیا گیا سٹیک، دوسری طرف، بہت زیادہ بھوک لگ رہا ہے۔
مختصر یہ کہ ایک خوبصورت پریزنٹیشن ہماری بھوک کو مٹا سکتی ہے اور اپنے کھانے سے زیادہ لطف اندوز ہونے میں ہماری مدد کر سکتی ہے۔
لہذا، مزیدار کھانا بناتے وقت، آنکھ کو نظر انداز نہ کریں!
سب کے لیے صحیح ہونا ایک فن ہے جو کوئی نہیں کر سکتا
یہ مشہور کہاوت شاید ان لوگوں کے لیے عام مشورہ رہا ہے جو نسلوں سے ہر ایک کو خوش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
لیکن اس کا اصل مطلب کیا ہے؟
یہ سمجھنے کے لیے کہ محاورے کے پیچھے کیا ہے، ہمیں انفرادی الفاظ کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔
یہ وقت کی عزت والی حکمت ہمیں اس کی فکر نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ سورجنکہ ہمیں سب کو خوش کرنا چاہیے، کیونکہ لوگوں کے درمیان اختلافات کی وجہ سے ایک کام کو پورا کرنا ناممکن ہے۔
کہاوت واضح کرتی ہے کہ ہمیں نہ صرف سمجھوتہ کرنے کی ضرورت ہے، بلکہ یہ کہ بہت سے معاملات میں ایک ایسا حل ہے جو تسلی بخش ہے اور ہر صورت حال سے بہترین فائدہ اٹھاتا ہے۔
یہ ہر ایک کی رائے کو مدنظر رکھنے اور انہیں فیصلہ سازی کے عمل میں شامل کرنے کے بارے میں ہے تاکہ بہترین ممکنہ حل تلاش کیا جا سکے۔
اگرچہ ہر وقت ہر کسی کو خوش کرنا ناممکن ہے، لیکن ہم ایسے منصفانہ اور منصفانہ حل تلاش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں جو تمام فریقین کو مطمئن کریں۔
دنیا ایک گاؤں ہے۔
وقت کی معروف جرمن کہاوت "دنیا ایک گاؤں ہے" قرون وسطی کے فلسفی جوہان گوٹ فرائیڈ ہرڈر کی طرف واپس جاتی ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ دنیا، اپنی پیچیدگی اور تنوع میں، ایک قسم کی چھوٹی برادری ہے۔
یہ لوگوں اور مقامات کے درمیان تعلق کے عالمگیر احساس کے وجود پر زور دینے کے لیے بنایا گیا تھا۔
دنیا کو ایک گاؤں سمجھنے کا مطلب ہے کہ ہر وہ جگہ جہاں آپ جاتے ہیں آپ کی شناخت کا حصہ ہے۔
دنیا کے تمام افراد اور مقامات وجود کی گہری سطح سے جڑے ہوئے ہیں۔
ان رابطوں میں شامل ہونا ہمیں اپنی شناخت، اپنی اقدار اور دنیا میں اپنے مقام کو بہتر طور پر سمجھنے کی اجازت دیتا ہے۔
دوسرے لفظوں میں، دنیا کو ایک گاؤں کے طور پر دیکھنے کی کوشش کرکے، ہم اپنے آپ کو تعلق اور اتحاد کا احساس دے سکتے ہیں۔
عالمگیریت کے دور میں، دنیا بھر میں رابطے کا علم پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے۔ عالمی ثقافت میں، یہ ضروری ہے کہ ہم اختلافات کو قبول کرنے اور ایک دوسرے کا احترام کرنے کی کوشش کریں۔ اس لیے دنیا کو ایک گاؤں کے طور پر دیکھ کر اپنا کردار ادا کریں۔
ایک ہی قسم کے لوگ مل جل کر رہتے ہیں۔
"برابر اور مساوی ایک ساتھ جوڑتے ہیں" سب سے قدیم اور مشہور جرمن محاوروں میں سے ایک ہے اور اس کا انگریزی محاورہ "Birds of a feather flock together" سے بہترین ترجمہ کیا جا سکتا ہے۔
اس میں کہا گیا ہے کہ جو لوگ ایک جیسے مفادات، خصوصیات، عادات یا رائے کا اشتراک کرتے ہیں ان کے ہونے کا امکان ہے۔ ایک ساتھ جڑے ہوئے محسوس کریں اور ایک دوسرے کو بہتر سمجھیں۔
یہ کہاوت قرون وسطیٰ سے تعلق رکھتی ہے اور ہمیں برادری اور یکجہتی کی اہمیت کو سمجھنے میں مدد کرنی چاہیے۔
جب ہم اپنے آپ کو ہم خیال لوگوں سے گھیر لیتے ہیں، تو ہم ایک دوسرے کا ساتھ دے سکتے ہیں، بڑھ سکتے ہیں اور سیکھ سکتے ہیں۔
اگرچہ ہماری دلچسپیوں کا اشتراک کرنے والے لوگوں سے جڑنا اچھا لگتا ہے، ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ان لوگوں کو جاننا بھی ضروری ہے جو ہم سے مختلف ہیں۔
یہاں یہ ہے کہ ہم کیسے حاصل کرتے ہیں۔ دنیا اور لوگوں کی بہتر تفہیم.
جہاں لکڑی کو کاٹا جاتا ہے وہاں کرچ ضرور گرنا چاہیے۔
"جہاں آپ منصوبہ بناتے ہیں، وہاں چپس گرتے ہیں" ایک قدیم ترین جرمن محاورہ ہے اور اکثر کسی کو خوش کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جب چیزیں منصوبے کے مطابق نہیں چل رہی ہوتیں۔
یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ چیزوں کو ہمارے راستے پر جانے کی ضرورت نہیں ہے اور یہ کہ غلطیاں کرنا ٹھیک ہے۔
یہ جان کر کچھ تسلی ہوتی ہے کہ آپ کو کامل ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ ہمیں یہ بھی یاد دلاتا ہے کہ ہم سب کو اپنی غلطیوں کو قبول کرنا چاہیے اور اس کے نتائج سے نمٹنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔
یہ کہاوت ہمیں اپنے راستے پر چلنے اور ہر صورت حال کو بہتر بنانے کی کوشش کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
یہاں تک کہ اگر کچھ چیزیں غلط ہوجاتی ہیں، تو ہمیں ہار ماننے کی ضرورت نہیں ہے اور صرف جاری رکھنا ہے۔
یہ ضروری ہے کہ ہم اپنے آپ کو اس قدیم حکمت کی یاد دلاتے رہیں جب بھی ہمیں ایسا لگتا ہے کہ ہم تناؤ کا شکار ہیں یا محسوس کرتے ہیں کہ کوئی چیز ہماری مرضی کے مطابق نہیں چل رہی ہے۔
ایسے لمحات میں، جادو ہمیں یاد دلاتا ہے کہ اس سے پیچھے نہ ہٹیں، بلکہ چیلنجوں کو قبول کریں۔
شارڈ قسمت لاتے ہیں۔
جرمن کہاوت "شارڈز قسمت لاتے ہیں" 16 ویں صدی کا ہے اور وقت کے ساتھ ساتھ مختلف شکلوں میں دیا گیا ہے۔
اس کی ابتدا اس عقیدے سے ہوئی ہے کہ ٹوٹا ہوا برتن بری روحوں اور بد قسمتی کے خلاف ایک قسم کا طلسم ہو سکتا ہے۔
خیال یہ تھا کہ ایک برتن جو پہلے ہی ٹکڑوں میں ٹوٹ چکا تھا مزید منفی توانائیوں کو روکنے کا انتظام کر سکتا ہے۔
زیادہ تر معاملات میں، اس طرح کے برتن کو احتیاط سے محفوظ اور محفوظ کیا جاتا تھا، اور شارڈز کو اچھی قسمت لانے کے لئے کہا جاتا تھا.
تاہم، قریب سے معائنہ کرنے پر، کہاوت کا ایک زیادہ غیر معمولی معنی بھی ہے: اگر آپ ایک پرانے برتن کو توڑتے ہیں، تو آپ اسے ایک نیا خرید کر بدل سکتے ہیں - اور اس کے ساتھ آپ کو کچھ نیا ملے گا جو آپ کو زیادہ خوش کر سکتا ہے۔
اس طرح، یہ ایک یاد دہانی ہے کہ پرانی چیزیں ہمیشہ نئی چیزوں میں تبدیل ہونے کا کسی نہ کسی طرح کا موقع رکھتی ہیں۔
آگے دیکھنا اور کسی بھی رکاوٹ سے بہترین ممکنہ موقع بنانا ایک حوصلہ افزائی ہے۔
جو دوسروں کے لیے گڑھا کھودتا ہے وہ خود اس میں گرتا ہے۔
"جو دوسروں کے لیے گڑھا کھودتا ہے، وہ خود اس میں گرتا ہے" ایک پرانی جرمن کہاوت ہے جو ایک بہت ہی سادہ لیکن اہم اصول بیان کرتی ہے: دوسروں کے ساتھ برا سلوک کرنے سے آپ خود کو بہتر نہیں بناتے۔
یہ باہمی قانون کے خلاف ایک انتباہ ہے، جو کہتا ہے کہ کسی کو اپنے اعمال کا خمیازہ بھگتنا چاہیے۔
جب آپ کسی کے لیے گڑھا کھودتے ہیں تو آپ یقین کر سکتے ہیں کہ آخرکار آپ خود اس میں گر جائیں گے۔
کہاوت ہمیں دوسروں کو نقصان پہنچانے کے بجائے ان کی مدد کرنے کی تلقین کرتی ہے، اور سنہری اصول کو یاد رکھنے کی تلقین کرتی ہے: "وہ کرو جو تم دوسروں کے ساتھ کرتے ہو wnschstکہ وہ تمہارے ساتھ بھی کرتے ہیں۔"
ہمیں دوسروں کو نقصان پہنچانے کے بجائے ان کی مدد کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
اگر ہم دوسروں کے ساتھ اچھے اور اچھے ہیں، تو ہمارے ساتھ دوبارہ اچھا اور اچھا سلوک کیا جائے گا۔
مزید برآں، کہاوت ہمیں ہمارے اپنے غلط انتخاب کی وجہ سے غیر متوقع الجھنوں میں پھنسنے سے بچانے میں مدد کر سکتی ہے۔
یہ ایک اچھی یاد دہانی ہے کہ ہمیں اپنے فیصلوں میں محتاط رہنا چاہیے اور عمل کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے اس کے نتائج سے آگاہ ہونا چاہیے۔
مشہور جرمن محاورے۔
جہاں دھواں ہے وہاں آگ ہے۔
جرمن کہاوت "جہاں دھواں ہوتا ہے وہاں آگ ہوتی ہے" ایک پرانی کہاوت ہے جو بہت پہلے شروع ہوئی تھی۔
اس کا کہنا ہے کہ جہاں کوئی چیز پریشان کن ہے، وہاں کوئی مسئلہ یا کوئی راز ہو سکتا ہے۔ اس طرح کی پہیلی کسی صورت حال یا رشتے میں، بلکہ تعلق میں بھی پیدا ہو سکتی ہے۔ دو کے درمیان شخص
جب وہ کہتے ہیں کہ وہاں دھواں ہے، تو ان کا مطلب ہے کہ کچھ ایسا نہیں ہے جیسا کہ ہونا چاہیے۔
اگر اس بات سے بھی فرق پڑتا ہے کہ آگ دیکھی جا سکتی ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ مسئلہ واضح طور پر سب کو نظر آ رہا ہے۔
یہ کہاوت ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہمیں ہمیشہ اس بات سے آگاہ رہنا چاہیے کہ ایسے حالات بھی ہو سکتے ہیں جہاں ہمیں جو کچھ ہم دیکھتے ہیں اس سے کچھ زیادہ جاننے کی ضرورت ہوتی ہے۔
ہمارے لیے یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ بعض اوقات حقیقت کو جاننا مشکل ہو جاتا ہے اور جب ہم کسی صورت حال کے راز کو کھولنے کے لیے نکلتے ہیں تو ہمیں محتاط رہنا چاہیے۔
وقت ہی بتائے گا
یہ عام طور پر استعمال ہونے والا جرمن کہاوت قدیم ترین حکمتوں میں سے ایک ہے اور اس کی مختلف طریقوں سے تشریح کی جاتی ہے۔
جرمنی میں ہم اسے امید اور یقین کا احساس دلانے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
تاہم، یہ ایک حوصلہ افزائی بھی ہے کہ ہمت نہ ہاریں بلکہ کام کرتے رہیں اور اپنے مقاصد پر قائم رہیں۔
یہ جملہ اکثر ہمیں خوش کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے یہاں تک کہ جب حالات مشکل ہوں اور ہمیں یاد دلانے کے لیے کہ ہر چیلنج کا ایک حل ہوتا ہے۔
لیکن یہ ایک یاد دہانی بھی ہے کہ ہمیں ہمیشہ صبر کرنا چاہیے اور صحیح وقت پر صحیح حل کے آنے کا انتظار کرنا چاہیے۔
اگر ہمیں کہاوت یاد ہے تو اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں صرف آگے بڑھنا چاہئے اور نامعلوم کا سامنا کرنا چاہئے کیونکہ اس سے ہمیں ہمارے مسائل کا حل مل سکتا ہے۔
ہمیں اپنے شکوک و شبہات اور خوف کو ہم پر راج نہیں کرنے دینا چاہیے، بلکہ اپنی صلاحیتوں اور وقت کی طاقت پر یقین رکھنا چاہیے جو ہمیں بہتر نتائج کی طرف لے جائے گی۔
یہاں تک کہ ایک اندھا مرغی بھی دانہ تلاش کر سکتی ہے۔
یہ قدیم ترین جرمن محاوروں میں سے ایک ہے اور آج بھی مستعمل ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ ہر انسان، تحفے میں ہے یا نہیں، کبھی نہ کبھی خوش قسمت اور وہ بھی سب سے بڑا غلط فیصلے بعض اوقات کامیاب بھی ہو سکتے ہیں۔
یہ ہر اس شخص کے لیے ایک ٹپ ہے جو حوصلہ شکنی محسوس کرتا ہے کیونکہ وہ محسوس کرتا ہے کہ ان کی کوششیں بیکار ہیں، کہ کوئی امید نہیں ہے، اور یہ کہ باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
کہاوت ہمیں آگے بڑھنے اور مایوس نہ ہونے کی ترغیب دیتی ہے، کیونکہ آخر کار، اگر آپ ہار نہیں مانتے، تو آپ ہارے نہیں ہیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ ایک نابینا مرغی ہیں، یہ اس پر قائم رہنے اور خطرہ مول لینے کی ادائیگی کرتا ہے، کیونکہ آپ کبھی نہیں جانتے کہ نتیجہ کیا ہو سکتا ہے۔
کسی کو دیکھنا کبھی نہیں چھوڑنا چاہئے کیونکہ آپ کبھی نہیں جانتے کہ آپ کے راستے میں کیا اچھی قسمت آ سکتی ہے۔
تمام سڑکیں روم کی طرف جاتی ہیں۔
کہاوت "تمام سڑکیں روم کی طرف لے جاتی ہیں" ایک جرمن کہاوت ہے جو قدیم روم کی ہے۔
اس کہاوت کی ابتدا اس وقت سے ہے جب رومیوں نے طوفان کے ذریعے دنیا کو اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا۔
اصل جملہ تب "Omnia Romae veniunt" تھا، جس کا مطلب ہے: "ہر چیز روم میں آتی ہے۔"
اس اسپرچ قدیم دور میں رومی سلطنت کی اہمیت کا استعارہ ہے۔
اس وقت روم تجارت، سائنس اور ثقافت کا مرکز تھا۔
چنانچہ اس ہجے کو رومی سلطنت کی طاقت کے احترام کے طور پر استعمال کیا گیا۔
آج کل یہ زیادہ تر استعاراتی طور پر اس معنی میں استعمال ہوتا ہے کہ ہر راستہ مقصد کی طرف لے جاتا ہے۔
اس کا لفظی مطلب ہے کہ کہیں بھی جانے کے بہت سے طریقے ہیں۔
یہ ایک یاد دہانی ہے کہ آپ کو ایک مقصد پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن وہاں تک پہنچنے کے لیے متعدد راستے اختیار کر سکتے ہیں۔
یہ ایک حوصلہ افزائی ہے۔ Freiheit اور منزل کا فیصلہ کرتے وقت ایک سے زیادہ راستے منتخب کرنے کی ہمت رکھتے ہیں۔
جو آرام کرتا ہے، زنگ لگاتا ہے۔
جو آرام کرتا ہے، زنگ لگاتا ہے۔ یہ پرانی کہاوت جرمنی میں سب سے زیادہ مشہور ہے اور اکثر ان بچوں کو مخاطب کیا جاتا ہے جو زیادہ ورزش چاہتے ہیں۔
لیکن اس قول کا اصل مطلب کیا ہے؟
اسے سمجھنے کے لیے ہمیں سب سے پہلے پر نظر ڈالنی چاہیے۔ استعارہ زنگ کو دیکھو.
زنگ ایک ہے۔ قدرتی مرکب جو اس وقت بنتا ہے جب دھات اور آکسیجن رابطے میں آتے ہیں اور ایک طویل مدت کے لیے ایک ساتھ رہتے ہیں۔
یہ اسے غیرفعالیت اور جمود کے خطرات کا بہترین استعارہ بناتا ہے۔
جب ہم متحرک نہیں ہوتے ہیں، تو ہم سست اور کاہل ہو جاتے ہیں، اور جب ہم ترقی نہیں کرتے ہیں، تو ہم تیزی سے اس میدان میں گر جاتے ہیں جس میں ہم متحرک ہوتے ہیں۔
بنیادی طور پر، یہ کہاوت ہمیں بتاتی ہے کہ خود کو تیار کرنے کے لیے، نئی مہارتیں سیکھنے کے لیے اور اپنے اندر موجود صلاحیت تک پہنچنے کے لیے ہمیں آگے بڑھنا چاہیے۔
اکیسویں صدی میں، متحرک رہنا اور ترقی کرنا پہلے سے کہیں زیادہ اہم ہے۔
ہر ہنر جو ہم سیکھتے ہیں اور ہر مقصد جو ہم حاصل کرتے ہیں وہ ہمیں ایک قدم آگے لے جاتا ہے۔
پریکٹس کامل بناتا ہے
"پریکٹس ماسٹر بناتی ہے" جرمنی کے مشہور محاوروں میں سے ایک ہے، لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا ذکر پہلی بار 500 سال سے زیادہ پہلے ہوا تھا؟
یہاں تک کہ اگر یہ ایک پرانی کہاوت ہے، اس نے آج تک اپنے معنی اور موضوعیت سے کوئی محروم نہیں کیا ہے۔
یہ سب سے زیادہ غلط فہمی والے محاوروں میں سے ایک ہے۔
بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ کسی چیز میں ماسٹر بننے کے لیے، اس کا مطلب ہے کہ آپ کو لمبی اور سخت تربیت کرنی ہوگی۔
لیکن یہ بالکل درست نہیں ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی بھی باقاعدہ مشق، صبر اور نظم و ضبط کے ساتھ کسی چیز میں مہارت حاصل کرسکتا ہے۔
یہ راتوں رات ماسٹر بننے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ مسلسل مشق اور سیکھنے کے ذریعے مسلسل بہتری لانے کے بارے میں ہے۔
اگر آپ باقاعدگی سے مشق کریں اور کوشش کریں تو آپ کسی بھی وقت ماسٹر بن سکتے ہیں، چاہے کچھ بھی ہو۔
مشق کامیابی کی کلید ہے۔ چاہے کام پر ہو یا آپ کی نجی زندگی میں، اگر آپ باقاعدگی سے مشق کرتے ہیں، تو آپ جلد ہی ماسٹر بن سکتے ہیں!
آدمی کے دل کا راستہ اس کے پیٹ سے ہوتا ہے۔
ہم میں سے بہت سے لوگوں کے لیے، یہ غالباً سب سے مشہور جرمن کہاوت ہمارے پیاروں کی بار بار یاد دہانی ہے: "محبت پیٹ سے گزرتی ہے"۔
لیکن اس کا اصل میں کیا مطلب ہے؟
یہ کہاوت ہمیں یاد دلاتا ہے کہ یہ صرف مادی چیزوں کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ اس پیار اور گرمجوشی کے بارے میں بھی ہے جو ہم دوسرے لوگوں کے ساتھ ظاہر کرتے ہیں۔
جب ہم اپنے پیاروں کو خوش کرنے اور کھانا فراہم کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو ہم ان کے لیے جو محبت رکھتے ہیں اس کو پہچانتے ہیں اور اس سے انھیں وہ کچھ ملتا ہے جو انھیں کہیں اور نہیں ملتا۔
تو اس کہاوت میں یہ خیال بھی شامل ہے کہ ہم دوسروں کے لیے جو پیار محسوس کرتے ہیں وہ ہمیں اپنے آپ کو دینے، بانٹنے اور کھانا پکانے کا سبب بنتا ہے۔
یہ ایک قسم کا اشارہ ہے جو ہمیں اپنے پیاروں کو ثابت کرنے اور یہ ظاہر کرنے میں مدد کر سکتا ہے کہ ہم ان کی کتنی پرواہ کرتے ہیں۔
دوسرے لفظوں میں، محبت کے ساتھ بنایا گیا کھانا پیار اور گرمجوشی کا ایک منفرد، مخصوص اشارہ ہے جو ہم اپنے پیاروں کو دے سکتے ہیں۔
جیو اور جینے دو
جرمن کہاوت "زندگی اور رہنے دو" سب سے مشہور محاوروں میں سے ایک ہے، جو ایک ایسے نعرے کی طرف جاتا ہے جو صدیوں پہلے جانا جاتا تھا۔
اس کا بنیادی مطلب یہ ہے کہ ہم آراء پر توجہ مرکوز کرتے ہیں اور زندگی کے طریقے دوسرے لوگوں کا اور بغیر کسی تعصب کے ان کا احترام کرنا چاہیے۔
یہ محاورہ ہمیں اپنی اور دوسروں کی عزت کرنے، دوسروں کے لیے کھڑے ہونے، ایک دوسرے کو برداشت کرنے اور اپنی آزادی کو اپنانے کے لیے کہتا ہے۔ اپنے طریقے سے زندگی میں مہارت حاصل کرنا.
اگر ہم اس نصب العین پر قائم رہیں تو ہم ایک حقیقی کمیونٹی بنا سکتے ہیں جس میں سب کی یکساں قدر کی جائے۔
یہاں تک کہ اگر ہم ہمیشہ دوسروں کو نہیں سمجھتے ہیں، یہ ضروری ہے کہ ہم ان کو قبول کرنے اور ان کا احترام کرنے کی کوشش کریں اور ہم باہمی احترام اور افہام و تفہیم کے ماحول میں رہنے کا عہد کریں۔
پہلے آئیں پہلے پائیں
کہاوت "پہلے آؤ پہلے پاؤ" ایک عام محاورہ ہے جو ہم اپنی روزمرہ کی زندگی میں سنتے ہیں۔
اس کا مطلب ہے کہ جو لوگ تیزی سے آگے بڑھتے ہیں ان کو زیادہ فائدہ ہوتا ہے۔
اس قول کو عملی طور پر کیسے لاگو کیا جا سکتا ہے اس کی کئی تشریحات ہیں۔
سب سے مشہور استعمال میں سے ایک یہ ہے کہ پہلے آئیے، پہلے پائیے سے کسی کو قطار میں آگے بڑھنے میں مدد مل سکتی ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ تیزی سے آگے بڑھنا اور لائن میں جلدی آنا آپ کو اپنے کاموں کو مکمل کرنے میں مدد دے گا۔
اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ کو ملنے والے ہر موقع سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہیے۔
جو لوگ موقع پر جلد سرمایہ کاری کرتے ہیں انہیں دوسروں پر زیادہ فائدہ ہوگا۔
یہ ایک کہاوت ہے جو ہمیں یاد دلاتی ہے کہ جب موقع ہمارے سامنے آتا ہے تو ہچکچاہٹ نہ کریں، کیونکہ بعض اوقات، ایک بار جب آپ ہچکچاتے ہیں تو بہت دیر ہو سکتی ہے۔
وقت کی پابندی بادشاہوں کا دربار ہے۔
یہ وقت کی عزت والا جملہ ایک جرمن کہاوت ہے جو وقت کی پابندی کے پیچھے معنی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
عام طور پر، کہاوت کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی ہمیشہ وقت پر ہوتا ہے، تو وہ دوسرے لوگوں کے لئے اعلی درجے کی عزت کرتا ہے.
یہ ایک کہانی کی طرف واپس جاتا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ فرانس کے بادشاہ لوئس XIV سے ایک بار پوچھا گیا کہ وہ سب سے زیادہ شائستہ عمل کیا سمجھتے ہیں۔
اس کا جواب سادہ تھا: ’’وقت کی پابندی‘‘۔
یہ خیال کیا جاتا ہے کہ لڈ وِگ نے محسوس کیا کہ ان کے لیے معافی مانگنا اور دیر سے ہونے کا عذر پیش کرنا ان کے لیے قابل احترام ہے۔
وقت پر ہونے کی کوشش کرنا دوسروں کے نظام الاوقات کے احترام کی علامت ہے۔
یہ وقت کی پابندی کو سب سے اہم خصوصیات میں سے ایک بناتا ہے جو ہر ایک کو ہونا چاہئے۔
مرغیوں کو دن نکلنے سے پہلے نہیں پالنا چاہیے۔
"شام سے پہلے دن کی تعریف نہیں کرنی چاہئے" قدیم ترین جرمن محاوروں میں سے ایک ہے۔
یہ ایک انتباہ ہے کہ زیادہ پرجوش نہ ہوں اور بہت جلد نتائج کا جشن منائیں۔
یہ مشورہ ایک یاددہانی ہے کہ زندگی کو دن کے تمام عناصر اور عمل پر غور کر کے مجموعی طور پر دیکھیں۔
اس لیے ہمیں کسی ایسے نتیجے کے بارے میں زیادہ پرجوش نہیں ہونا چاہیے جو غلط نکلے۔
بعض اوقات یہ ایک حقیقی چیلنج ہو سکتا ہے کہ جب ہم نے ان چیزوں کو حاصل کر لیا ہو جو ہم نے کرنے کا ارادہ کیا ہے تو ابتدائی تعریف نہ کرنا۔
لیکن ہمیں صبر کرنا چاہیے اور نتیجہ کا اندازہ لگانے کے لیے شام ہونے تک انتظار کرنا چاہیے۔
تب ہی ہم جان سکتے ہیں کہ ہماری کوششیں کامیاب ہوتی ہیں یا نہیں۔
تھوڑا صبر اور اس آگاہی کے ساتھ کہ ہمیشہ کوئی نہ کوئی حل ہوتا ہے، ہم امید کرتے ہیں کہ اپنا مقصد حاصل کر سکتے ہیں۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کتنا ہی مشکل لگتا ہے، "شام سے پہلے دن کی تعریف نہیں کرنی چاہئے" ایک نصیحت ہے جو کامیابی کے راستے پر ہمارے ساتھ ہے۔
حسن دیکھنے والے کی آنکھ میں پوشیدہ ہوتا ہے
ایک مشہور جرمن کہاوت ہے "خوبصورتی دیکھنے والے کی آنکھ میں ہے"۔
اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے، تو اس کی وضاحت کرنا بہت آسان ہے: اس کا مطلب ہے کہ ہر ایک کو مختلف چیزیں خوبصورت لگتی ہیں۔
خوبصورت کیا ہے اس کے بارے میں ہر ایک کے مختلف خیالات ہیں۔
یہ اس بات کا بیان ہے کہ خوبصورتی کتنی ساپیکش ہے اور یہ کہ کیا خوبصورت ہے اور کیا نہیں اس کا کوئی عالمی طور پر قبول شدہ اصول نہیں ہے۔
یاد رکھیں کہ تمام لوگ مختلف ہیں اور ان کی ترجیحات مختلف ہیں، اس لیے سب کو خوش کرنے کی کوشش کرنا ممکن نہیں ہے۔
یہ کہاوت بھی لوگوں کے کردار کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ ہر ایک کو ایک دوسرے کی خصوصیات اور خصوصیات کو قبول کرنے اور ان کی تعریف کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، چاہے وہ آپ کے اپنے خیالات سے میل کھاتی ہوں یا نہ ہوں۔
یہ ایک یاد دہانی ہے کہ لوگ مختلف ہیں اور ہم سب کو ایک خوش آئند اور کھلا ماحول بنانے کے لیے ایک دوسرے کو قبول کرنے کی ضرورت ہے۔
آواز موسیقی بناتی ہے۔
"آواز موسیقی بناتی ہے" - جرمن کہاوت بنیادی طور پر مواصلات کی اہمیت کا حوالہ دیتی ہے۔
اپنے آپ کو مناسب طریقے سے ظاہر کرنے سے، ہم دوسرے لوگوں کو ہمیں بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کر سکتے ہیں۔
ہمارے منتخب کردہ الفاظ اہم ہیں، لیکن ہماری پچ، رجسٹر، اور آواز کا استعمال اتنا ہی فرق لا سکتا ہے۔
جب ہم اپنے آپ کو مثبت، معاون طریقے سے ظاہر کرتے ہیں، تو ہم کر سکتے ہیں۔ دوسروں کے لیے پل بنائیں اور تعمیری بات چیت کریں۔
تاہم، ایک سخت لہجہ، سرپرستی کرنے والا رویہ، یا ضد کے ساتھ کسی پوزیشن پر قائم رہنا مواصلت کو خراب کرنے یا یہاں تک کہ منقطع ہونے کا سبب بن سکتا ہے۔
اس لیے ضروری ہے کہ شعوری طور پر اس پچ پر غور کیا جائے جس میں کوئی دوسروں کو مخاطب کرتا ہے تاکہ موسیقی خاموش نہ ہو جائے۔
حملہ بہترین دفاع ہے۔
یہ کہاوت ایک سچی حکمت ہے۔ یہ صدیوں سے جرمن ثقافت کا ایک لازمی حصہ رہا ہے اور بہت سے حالات میں پایا جا سکتا ہے۔
یہ ایک بہت پرانی کہاوت ہے جو شاید کسی پرانی کی طرف لوٹ جاتی ہے۔ چینی کہاوت جس کا ترجمہ "حملہ بہترین دفاع ہے"۔
مزید خاص طور پر، اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو دفاع کے مقابلے میں جرم پر جیتنے کا زیادہ امکان ہے۔
اگر آپ اپنا مقصد حاصل کرنا چاہتے ہیں تو اس کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ آپ کارروائی کریں اور متحرک رہیں۔
یہ آپ کو صورتحال پر مزید کنٹرول فراہم کرتا ہے اور آپ کو تیز اور زیادہ مؤثر طریقے سے کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
یہ کہاوت ہمیں مسائل سے نمٹنے کے لیے متحرک رہنے کی ترغیب دیتی ہے، غیر فعال نہیں۔
جب آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہو تو غیر فعال حل کی امید کرنے کے بجائے اس پر حملہ کریں۔
ابتدائی پرندہ کیڑے کو پکڑتا ہے۔
اس پرانی کہاوت نے کئی نسلوں کو کارروائی کرنے کی ترغیب دی ہے، خاص طور پر دن کا کام شروع کرنے کے لیے بہت جلدی اٹھنا۔
اس کا مطلب ہے کہ دن کے لیے توانائی اور وقت حاصل کرنے کے لیے جلدی اٹھنا۔
عام طور پر، کوئی بھی دن جو جلد شروع ہوتا ہے وہ دیر سے شروع ہونے والے دن سے زیادہ کامیابی کا وعدہ کرتا ہے۔
جلدی اٹھنے والوں کے پاس کام کرنے کے لیے نہ صرف زیادہ وقت ہوتا ہے، بلکہ وہ بعد میں جاگنے والوں کے مقابلے میں زیادہ پیداواری اور توانا بھی ہوتے ہیں۔
بہت ساری وجوہات ہیں جن کی وجہ سے جلدی اٹھنا بہت ضروری ہے۔
ایک طرف، یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ دن کا آغاز آرام سے اور مرکز میں کر سکتے ہیں اور کام کرنے کے لیے آپ کے پاس زیادہ وقت ہے۔
آپ کے پاس اپنے خیالات کو جمع کرنے اور آنے والے کاموں کی ایک نتیجہ خیز فہرست بنانے کے لیے بھی زیادہ وقت ہے۔
بالآخر، جلدی اٹھنا ایک اہم نظم ہے جو ہمیں اپنے مقاصد حاصل کرنے اور کامیاب اور نتیجہ خیز زندگی گزارنے کے قابل بناتا ہے۔
لہذا، اگر آپ جلدی اٹھنا پسند نہیں کرتے ہیں، تو آپ کو اپنے آپ کو ایسا کرنے کی ترغیب دینا ہوگی، کیونکہ "جلدی پرندہ کیڑے کو پکڑتا ہے"۔
یہ دستانے کی طرح فٹ بیٹھتا ہے۔
"یہ دستانے کی طرح فٹ بیٹھتا ہے" سب سے مشہور جرمن محاوروں میں سے ایک ہے اور اکثر روزمرہ کی زندگی میں اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز بالکل فٹ ہوجاتی ہے۔
لیکن یہ محاورہ کہاں سے آیا؟
لیجنڈ کے مطابق، ایک بار جرمن سرائے میں ایک بڑا جھگڑا شروع ہوا جسے "زور گولڈنن فاسٹ" کہا جاتا ہے۔ ایک بوڑھے مہمان نے بحث کو طے کرنے کی کوشش کی اور چیخ کر کہا: "بحث کرنا بند کرو، یہ دستانے کی طرح فٹ بیٹھتا ہے۔"
یہ جملہ جرمن زبان میں داخل ہوا اور آج بھی استعمال ہوتا ہے۔
محاورہ اکثر اس بات کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جب دو چیزیں ایک ساتھ ہوتی ہیں گویا وہ اس کے لیے بنائی گئی ہیں۔
لیکن جب کوئی چیز واقعی آنکھ کو پکڑتی ہے تو یہ ایک منفی تصویر بھی پیش کر سکتا ہے۔
جملہ "یہ دستانے کی طرح فٹ بیٹھتا ہے" ہمیں ایک خوفناک انداز میں دکھاتا ہے کہ کچھ حالات صرف ایک ساتھ فٹ نہیں ہوتے ہیں اور آپ انہیں تبدیل بھی نہیں کرسکتے ہیں۔
آخری قمیض کی کوئی جیب نہیں ہے۔
"آخری قمیض کی کوئی جیب نہیں ہوتی" قدیم ترین اور مشہور جرمن محاوروں میں سے ایک ہے اور اکثر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کسی کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس موجود ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔
لیکن کہاوت کا قمیض سے کیا تعلق؟
ایک طرف، قمیض لباس کے ایک عام ٹکڑے کے لیے کھڑا ہے، لیکن اس شخص کے لیے بھی جو اکثر اپنی قمیض کو اپنا آخری سامان سمجھتا ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو اپنے پاس موجود ہر چیز کی تعریف کرنی چاہئے - کیونکہ آپ کبھی نہیں جانتے کہ آپ کو کب اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
اگر آپ کی قمیض پر جیبیں نہیں ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ اپنے پاس موجود چیزیں نہیں دے سکتے۔
لہذا اگر آپ زیادہ نہیں دے سکتے ہیں، تو آپ کو ہر روز اس سے لطف اندوز ہونا چاہئے اور شکایت نہیں کرنا چاہئے.
ایک آدمی کی خوشی دوسرے آدمی کا غم
یہ جرمن کہاوت ایک پرانی کلاسک ہے، لیکن اس کا اصل مطلب کیا ہے؟
"ایک کی خوشی دوسرے کا غم ہے" اس سچائی سے مراد ہے کہ زندگی میں ہمیشہ جیتنے والے اور ہارنے والے ہوتے ہیں۔
اگر کوئی خوش قسمت ہے تو کوئی اور ناخوش ضرور ہے۔
یہ دوسروں کی قیمت پر خوش نہ ہونے کے بارے میں ہے۔
جب کسی دوست کو نئی نوکری ملتی ہے، تو خوش ہونا اچھی بات ہے - لیکن یہ نہ بھولیں کہ اسی عہدے کے لیے دوسرا درخواست دہندہ مایوس ہو جائے گا۔
جب کوئی بچہ انعام جیتتا ہے، تو یہ بہت اچھا ہوتا ہے - لیکن آپ کو یہ بھی یاد رکھنا ہوگا کہ دوسرے بچے مقابلے میں شامل نہیں ہوں گے یا جیت نہیں پائیں گے۔
محاورے کا مفہوم یہ ہے کہ کسی کو دوسروں کی طرف اتنی نظر نہیں آنی چاہیے کہ کسی کی خوشی کو اپنے ہاتھ میں لے کر ایمانداری سے کام کرنا چاہیے۔
پھر ہم سب اپنی زندگیوں میں تھوڑی سی خوشی لا سکتے ہیں – دوسروں کو تکلیف پہنچائے بغیر۔
مچھلی سر سے سڑ جاتی ہے۔
انہیں کون نہیں جانتا، پرانے جرمن محاورے؟
"مچھلی کے سر سے بدبو آتی ہے" سے لے کر "آپ کو کودال کو کودال کہنا پڑے گا" سے لے کر "سیب درخت سے دور نہیں گرتا" تک - ڈوئچے سپرے معنی خیز استعاروں سے بھرا ہوا ہے۔
لیکن ان کا اصل مطلب کیا ہے؟
مچھلی جس کو یہ کہاوت بیان کرتی ہے وہ کمپنی یا تنظیم کی علامت ہے۔
لہذا اگر مچھلی کے سر سے بدبو آتی ہے تو یہ ایک ایسے مسئلے کی نمائندگی کرتا ہے جو کمپنی کی ذمہ داری میں سب سے اوپر ہے۔
سب جانتے ہیں کہ مچھلی کی بو اوپر سے نیچے تک نہیں آتی۔
تو اس کا مطلب ہے کہ کسی کمپنی میں جو مسائل درپیش ہیں وہ نچلے درجے سے نہیں بلکہ اعلیٰ ترین ذمہ داری سے آتے ہیں۔
مینیجرز اور رہنماؤں کے لیے یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ وہ اپنی تنظیم کی ثقافت اور اعمال کے ذمہ دار ہیں اور ان کے فیصلوں اور رویے کا تنظیم پر براہ راست اثر پڑتا ہے۔
لہذا، آپ کے سر میں اس وقت کی عزت والی کہاوت کے ساتھ، آپ انچارجوں کے بارے میں سوچ سکتے ہیں اور اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ آپ کی تنظیم میں سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے۔
محبت کا کامل ہونا ضروری نہیں، اسے حقیقی ہونا چاہیے۔
"محبت آپ کو اندھا کر دیتی ہے" ایک پرانی لیکن اب بھی بہت مشہور جرمن کہاوت ہے۔
لیکن اس کا اصل مطلب کیا ہے؟
اس کا مطلب ہے کہ جب ہم محبت کرتے ہیں، تو ہم ہمیشہ سب کچھ نہیں دیکھتے۔
ہم چھوٹی چھوٹی چیزوں کو بھول جاتے ہیں جو ہمیں پریشان کر سکتی ہیں اور صرف اچھا ہی دیکھتے ہیں۔
یہ مثبت جہالت کی ایک شکل ہے جو ہمیں اچھائیوں پر توجہ مرکوز کرنے کی طرف لے جاتی ہے اور ہمارے سامنے آنے والی رکاوٹوں اور مشکلات کو ہمیں پیچھے نہیں رہنے دیتی۔
محبت کا کامل ہونا ضروری نہیں، اسے حقیقی ہونا چاہیے۔
اگر ہم واقعی کسی سے محبت کرتے ہیں، ہم جو کامل نہیں ہے اسے نظر انداز کرتے ہیں اور اس کے بجائے جو اچھا ہے اس کی تعریف کرتے ہیں۔
اس قسم کی محبت غیر پیچیدہ اور دیانت دار ہوتی ہے، اور یہ اس قسم کی محبت ہے جو سب سے زیادہ اہمیت رکھتی ہے۔
اس کہاوت کی جڑیں 16ویں صدی تک جاتی ہیں، لیکن آج کل یہ کسی کے لیے بھی اچھی نصیحت ہے جو کسی سے محبت کرنا.
کتا وہاں دفن ہے۔
"وہاں کتے کو دفن کیا گیا ہے" قدیم ترین جرمن محاوروں میں سے ایک ہے اور آج کل اکثر کسی عمل کے حقیقی محرکات کی نشاندہی کرنے کے لیے تقریر کے اعداد و شمار کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔
اس کا مطلب کچھ اس طرح ہے: "کچھ ہونے کی وجہ یہی ہے" یا "کچھ ہونے کی اصل وجہ یہ ہے۔"
یہ کسی خاص رویے یا صورت حال کے پیچھے مسئلہ کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
اس کہاوت کی اصلیت واضح نہیں ہے، لیکن کچھ محققین کو شبہ ہے کہ یہ ایک قدیم کہانی کی طرف واپس جاتا ہے جس میں ایک شخص نے اپنے جرم کو چھپانے کے لیے ایک کتے کو درخت کے نیچے دفن کیا تھا۔ اگرچہ اس نے کتے کو دفن کر دیا تھا لیکن شبہ تھا کہ اس نے اسے مارا ہے۔
بالآخر، یہ کہانی ایک محاورہ بن گئی جسے آج ہم کسی عمل کے اصل مقصد کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
لہذا جب ہم کہتے ہیں، "وہاں کتا پڑا ہے،" ہمارا مطلب ہے کہ آخر کار ہمیں کسی خاص عمل یا صورت حال کے پیچھے اصل وجہ مل گئی ہے۔
تو خود کو ہمیشہ کے لیے باندھنے والوں کو چیک کریں کہ دل ہی دل میں پاتا ہے یا نہیں۔
اس جرمن کہاوت کا مطلب ہے کہ کنکشن سے پہلے یہ یقینی بنانا چاہیے کہ آیا دونوں پارٹنرز واقعی ایک ساتھ فٹ بیٹھتے ہیں یا نہیں۔
یہ ایک انتباہ ہے کہ کسی بھی شخص کے لیے جو سنجیدہ تعلقات میں داخل ہونے کے خواہاں ہیں کہ شادی زندگی بھر کی وابستگی ہے۔
لہذا، یہ یقینی بنانا ضروری ہے کہ بانڈ دونوں طرف باہمی ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ صرف ایک دوسرے کو پسند کرنے کے بارے میں نہیں ہے، یہ واقعی ایک حقیقی تعلق رکھنے کے بارے میں ہے۔
یہ گائیڈ اس فیصلے کی رہنمائی میں مدد کر سکتی ہے کہ آیا کوئی شخص زندگی بھر کی وابستگی کا عہد کرنا چاہتا ہے۔
یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ کسی کو ایک ایسے ساتھی کی تلاش کرنی چاہیے جو حالات بدلنے پر بھی پیار کرے گا۔
ایک تعلق بھی اعتماد پر مبنی ہونا چاہیے اور دونوں کو ایک دوسرے کا احترام کرنا چاہیے۔
آخر میں، یہ جاننا ضروری ہے کہ شادی محبت، اعتماد اور احترام پر مبنی ایک معاہدہ ہے۔
جرمن وقت کی پابندی وقت سے پانچ منٹ آگے ہے۔
جرمن اپنی وقت کی پابندی اور نظم کے احساس کے لیے جانے جاتے ہیں۔
لیکن روایتی کہاوت کے پیچھے کیا ہے "وقت سے پانچ منٹ آگے جرمن وقت کی پابندی ہے؟"
جرمنی میں وقت کی پابندی ایک خوبی اور احترام کی علامت ہے۔
اس کہاوت سے واضح ہوتا ہے کہ کسی کو نہ صرف وقت پر بلکہ وقت سے چند منٹ پہلے بھی دوسرے شخص کی عزت کا اظہار کرنا چاہیے۔
اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ کو دوسرے شخص کے لیے خود کو تیار کرنا چاہیے اور کسی بھی رکاوٹ یا تاخیر سے بچنے کے لیے لیڈ ٹائم کی ایک خاص مقدار کی اجازت دینا چاہیے۔
یہ خود نظم و ضبط کی ایک شکل ہے جو آپ کو ہر وقت وقت پر رہنے کی اجازت دیتی ہے۔
اس سے بھی زیادہ وسیع معنی یہ ہے کہ وقت پر رہنے سے توانائی کی بچت ہوتی ہے اور زیادہ کام ہو جاتے ہیں۔
اپنے وقت کو اچھی طرح استعمال کرنے سے، آپ مزید کام کر سکتے ہیں اور اپنے مقاصد حاصل کر سکتے ہیں۔
دوسرے الفاظ میں: وقت کی پابندی ایک قابل قدر معیار ہے جس کی جرمنی میں قدر کی جاتی ہے - اور وقت سے پانچ منٹ پہلے سے بہتر کیا ہے؟
جو خوبصورت بننا چاہتا ہے اسے نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔
یہ وقت کا اعزازی ٹکڑا جرمن کہاوت سے آتا ہے "اگر آپ خوبصورت بننا چاہتے ہیں تو آپ کو تکلیف اٹھانا پڑے گی"۔
پہلی نظر میں یہ مضحکہ خیز اور فرسودہ لگتا ہے، لیکن اس کے گہرے معنی ہو سکتے ہیں۔
اگر ہم کہاوت پر گہری نظر ڈالیں تو ہم دیکھ سکتے ہیں کہ اس میں صرف نظر آنے کے علاوہ اور بھی بہت کچھ ہے۔
یہ زندگی کی خوبصورت چیزوں کی تعریف کرنے اور انہیں حاصل کرنے کے لیے کچھ قربانیاں دینے کے لیے تیار ہونے کے بارے میں ہے۔
اپنی زندگی میں خوبصورت اور اچھی چیزوں پر توجہ مرکوز کرنے سے ہمیں روزمرہ کی زندگی کے طوفانوں کا مقابلہ کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ ہم خود کو قبول کرنا سیکھ سکتے ہیں یہاں تک کہ جب ہم اپنے تمام اہداف حاصل نہیں کر پاتے ہیں یا جب ہم غلطیاں کرتے ہیں۔
ہم غیرمتوقع کو قبول کر سکتے ہیں اور اس پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں جو اہم ہے۔
ہم سیکھ سکتے ہیں کہ محنت بھی اتنی ہی ضروری ہے۔ زندگی کی لذتوں سے لطف اندوز ہونا.
اس طرح ہم اپنی پوری کوشش کر سکتے ہیں، لیکن یہ بھی جان سکتے ہیں کہ کب وقفہ لینا ہے۔ صرف اس صورت میں جب ہم اپنی اور اپنے ارد گرد کی دنیا کی تعریف کرتے ہیں تو ہم زیادہ خوبصورت بن سکتے ہیں۔
روم بھی ایک دن میں نہیں بنا تھا۔
یہ جرمن کہاوت بہت مشہور اور اکثر مستعمل اقتباس ہے۔
یہ اکثر لوگوں کو یاد دلانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ کامیابی حاصل کرنے میں وقت لگتا ہے۔
لیکن یہ کہاں سے آتا ہے؟
یہ رومن مصنف اور فلسفی سینیکا کے ایک کام سے آتا ہے، جو پہلی صدی عیسوی میں رہتا تھا۔ اس نے لکھا: "روم ایک دن میں نہیں بنایا گیا تھا۔"
اس کہاوت کا مطلب یہ ہے کہ اپنے مقاصد کے حصول کے لیے صبر اور کوشش کرنی چاہیے۔
جب آپ سخت محنت کر رہے ہوں اور چیزیں تیزی سے آگے نہیں بڑھ رہی ہیں تو مایوس ہونا آسان ہے۔ لیکن آپ کو یاد رکھنا ہوگا کہ یہ راتوں رات نہیں ہوتا ہے اور آپ کو صبر کرنا ہوگا۔ کسی چیز پر کام کرتے وقت اس کا وژن اور واضح مقصد ہونا ضروری ہے۔ ان دو چیزوں کے ساتھ آپ مسلسل کامیابی کے لیے اپنے راستے کو ٹٹول سکتے ہیں۔
اس کہاوت کو یاد رکھنا کہ "اور نہ ہی روم ایک دن میں بنایا گیا تھا" آپ کو اپنے اہداف کی راہ پر گامزن کر سکتا ہے اور یاد رکھیں کہ آپ کو صبر کرنا ہوگا اور سخت محنت کرتے رہنا ہے۔
یہ بیرل کے نیچے سے دستک دیتا ہے۔
یہ ایک جرمن کہاوت ہے جو کسی چیز کی مکمل تباہی کو کہتے ہیں۔
یہ ایک زندہ استعارہ ہے جو تباہی یا ناکامی کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔
یہ جملہ 17 ویں صدی کا ہے جب ہاتھ سے بنے ہوئے لکڑی کے بیرل استعمال کرنا عام تھا۔
ایک پیپا کو بہت زیادہ بھرنا پیپا کے نیچے کو زبردستی باہر نکال سکتا ہے اور پورا پیپا برباد کر سکتا ہے۔
یہ موازنہ یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا کہ صورت حال سنگین اور ناقابل تسخیر رکاوٹ ہے۔
آج، کہاوت اکثر غیر متوقع موڑ یا چونکا دینے والے احساس کی نمائندگی کرنے کے لیے علامتی طور پر استعمال ہوتی ہے۔
یہ اکثر مایوسی کے احساس کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے، یہ احساس کہ سب کچھ غلط ہو رہا ہے اور یہ کہ صورتحال ناامید ہے۔
لہذا جب کوئی کہتا ہے، "یہ بیرل کو توڑ رہا ہے،" اس کا مطلب ہے کہ وہ مغلوب اور نا امید محسوس کر رہا ہے۔
یہ گوبھی کو بھی چربی نہیں بناتا ہے۔
یہ جرمن کہاوت، جو گوبھی کو چربی بھی نہیں بناتی، فضلے پر تبصرہ ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ لاپرواہی سے خرچ یا اعمال اچھے نتائج کا باعث نہیں ہوں گے۔
تو یہ کہاوت یہ سوال پیدا کرتی ہے کہ کیا کسی عمل کا دیرپا اثر ہوگا یا نہیں۔
اگر مثال کے طور پر منی کسی ایسی چیز پر خرچ کرنا جو کارآمد نہیں ہوگا یہ احساس ہے کہ یہ "گوبھی کو بھی موٹا نہیں کرتا ہے۔"
بنیادی طور پر، اس کا مطلب ہے کہ وسائل کو ضائع کرنا اور ضائع کرنا آپ کو کہیں نہیں ملتا۔
اگر کوئی چیز بہت مہنگی خریدی جائے تو اس کا بھی کوئی مطلب نہیں ہے۔
لہٰذا یہ کہاوت رقم اور وسائل خرچ کرنے میں احتیاط برتنے کی تنبیہ ہے۔
اس لیے کسی کام کو کرنے سے پہلے یہ سوچنا ضروری ہے کہ کیا واقعی اس کا کوئی مطلب ہے اور کوئی فائدہ ہے۔
بہت سی چیزیں ہیں جو آپ کو نہیں خریدنی چاہئیں کیونکہ وہ گوبھی کو چربی نہیں بنائیں گی۔
مختصراً، کہاوت ہمیں یاد دلاتا ہے کہ پیسہ اور وسائل خرچ کرتے وقت ہمیں محتاط اور سستی کرنی چاہیے۔
مرغیاں ہنس رہی ہیں۔
کہاوتیں جرمن زبان کا ایک لازمی حصہ ہیں: ہم اکثر الفاظ کے معنی سے آگاہ ہوئے بغیر انہیں استعمال کرتے ہیں۔
لیکن یہ ضروری ہے کہ ہم یہ سمجھیں کہ ان کا صحیح طریقے سے استعمال کرنے کے لیے یہ وقت کی عزت والی کہاوتوں کا اصل مطلب کیا ہے۔
اس طرح کا محاورہ ہے، مثال کے طور پر، "مرغی ہنس رہی ہے"۔
یہ محاورہ ایسی صورت حال کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں کوئی چیز اتنی واضح ہو کہ مرغیاں بھی محسوس کریں گی۔
یہ کہنا ایک ستم ظریفی ہے کہ کچھ واضح ہے۔
مثال کے طور پر، اگر کوئی کسی سے کچھ چھپانے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن یہ ظاہر ہے کہ اس کا پتہ چل گیا ہے، تو آپ کہہ سکتے ہیں، "مرغیاں ہنس رہی ہیں۔"
یہ ایسی صورت حال کو بیان کرنے کا ایک مزاحیہ طریقہ ہے جہاں آپ کو لگتا ہے کہ کچھ بالکل واضح ہے۔
جو کتے بھونکتے ہیں وہ کاٹتے نہیں۔
"کتے جو بھونکتے ہیں نہیں کاٹتے" ایک جرمن کہاوت ہے جسے خاص طور پر بالغ افراد معمولی خطرات سے بچنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
یہ ان تمام لوگوں کے لیے ایک انتباہ ہے جو یہ مانتا ہے کہ کسی بڑے خطرے کے سنگین نتائج برآمد ہوں گے۔
درحقیقت، اس کا مطلب یہ ہے کہ بہت سی چیزیں جنہیں ہم خطرے کے طور پر دیکھتے ہیں وہ درحقیقت اتنی بری نہیں ہیں جتنی ہم سوچتے ہیں۔
یہ ایک یاد دہانی ہے کہ بعض اوقات ہمیں زیادہ رد عمل کا اظہار نہیں کرنا چاہئے، لیکن کام کرنے سے پہلے پرسکون طریقے سے صورتحال کا جائزہ لینا چاہئے۔
ہمیں صرف ایک کم چھال سے خوفزدہ نہیں ہونا چاہئے۔
ہمیں بغیر جواز کے کسی مسئلے کو ڈرامائی شکل دینے کے لالچ میں نہیں آنا چاہیے۔
اس کے بجائے، ہمیں ہمیشہ پہلے سننا چاہیے کہ دوسری طرف کیا کہنا ہے اور اپنے فیصلوں کی بنیاد حقائق پر رکھنا چاہیے۔
اگر ہم جانتے ہیں کہ بھونکنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ کتا کاٹ رہا ہے، تو عقلی طور پر کام کرنا آسان ہے نہ کہ صرف آنتوں کے احساس پر۔
قسمت اور شیشہ، کتنی آسانی سے ٹوٹ جاتا ہے۔
"قسمت اور شیشہ، کتنی آسانی سے ٹوٹ جاتا ہے" ایک پرانی جرمن کہاوت ہے جو ہمیں آج کے دور میں واپس لاتی ہے جب زندگی کی توقع بہت کم تھی۔
شیشہ اس وقت پیدا نہیں ہوا تھا اور اگر آپ کے پاس شیشہ تھا تو یہ ایک قیمتی ملکیت تھی۔
لہذا، کہاوت ایک یاد دہانی ہے کہ خوشی، شیشے کی طرح، آسانی سے ٹوٹ جاتی ہے.
اگر آپ خوش قسمت ہیں لیکن اسے محفوظ رکھنے کی پرواہ نہیں کرتے ہیں، تو یہ جلد غائب ہو سکتا ہے۔
یہ ایک نصیحت ہے کہ خوشی کو زیادہ سے زیادہ برقرار رکھنے کے لیے اس کی آبیاری کریں۔
اسے ایک انتباہ سے بھی تعبیر کیا جا سکتا ہے کہ قسمت سے ہوشیار رہنا گویا یہ شیشہ ہے۔
اسے زیادہ سخت نہ پہنیں یا کسی اور چیز کے لیے اس کا سودا نہ کریں جو اتنا قیمتی نہ ہو۔
دن کے اختتام پر، ہمیں ہر روز اس بات سے آگاہ ہونے کی ضرورت ہے کہ ہمارے پاس جو خوشی ہے وہ ایک قیمتی تحفہ ہے جسے ہلکے سے ترک نہیں کرنا چاہیے۔
لیبٹ ماچ اندھا
محبت اندھا بناتی ہے شاید تمام جرمن محاوروں میں سب سے زیادہ مشہور ہے۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ جو شخص محبت میں ہے وہ حقیقت پسندانہ طور پر دیکھنے سے قاصر ہے کہ اس کا یا اس کا ساتھی واقعی کون ہے۔
یہ ایک ایسا لفظ ہے جو اکثر ایسے حالات میں استعمال ہوتا ہے جہاں کوئی اپنے جذبات کو چھپانے یا انکار کرنے کی کوشش کر رہا ہو۔
تو ایک طرف یہ محبت کی رومانوی بے باکی کی طرف اشارہ کرتا ہے، لیکن دوسری طرف ایک تاریک، مایوسی کا پہلو بھی ہے۔
کیونکہ "محبت اندھی ہوتی ہے" کہاوت بھی اس حقیقت پر دلالت کرتی ہے کہ محبت کرنے والے اب حقیقی مشاہدات کی بنیاد پر فیصلے کرنے کے قابل نہیں رہتے۔
وہ زیادہ خطرہ مول لیتے ہیں اور خود کو ایسے فیصلے کرنے سے قاصر پا سکتے ہیں جو خود اپنے یا دوسروں کے لیے فائدہ مند ہوں۔
اسی لیے محبت کے رشتے میں یہ ضروری ہے کہ وہ ہمیشہ سوچنے اور عقلی طور پر فیصلہ کرنے کے قابل ہو تاکہ جلد بازی سے کام نہ لیا جائے۔
آلٹ لیٹ روسٹ نیچٹ
محاورہ "Alte Liebe rostet nicht" پہلی نظر میں پرانے زمانے کا اور قدیم لگتا ہے، لیکن یہ اب بھی جرمن زبان کا ایک لازمی حصہ ہے۔
مکمل متن پڑھتا ہے: "پرانی محبت کو زنگ نہیں لگتا، لیکن یہ اپنے قلابے پر زور سے دھڑکتا ہے"۔
کہاوت جو کہنا چاہتی ہے وہ ہے۔ تبدیل تعلقات اکثر تھوڑا سا بے چین اور عجیب ہو سکتے ہیں۔
کیونکہ اگر ہم اپنی محبت کو بار بار تازہ نہیں کرتے اور ایک دوسرے کو کچھ نیا پیش کرتے ہیں، تو یہ بہت جلد ہو سکتا ہے کہ ہم الگ ہو جائیں۔
لیکن ضروری نہیں کہ پرانی محبت کو زنگ لگے۔ ہم اس کی تجدید کر سکتے ہیں اور اس بات پر متفق ہو سکتے ہیں کہ پرانی محبت وہ نہیں ہے جو پہلے تھی، لیکن اب بھی وہی ہے جو ہو سکتی ہے۔
اپنے رشتوں میں محبت کو برقرار رکھنے اور مضبوط کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کریں اور ایک دوسرے کو نئی چیزوں کے ساتھ پیش کرنے اور حیران کرنے کے طریقے تلاش کریں۔
تب آپ کی پرانی محبت نہ صرف زنگ آلود ہوگی بلکہ چمک بھی جائے گی۔
جو ایک دوسرے کو چھیڑتا ہے وہ ایک دوسرے سے پیار کرتا ہے۔
"جو خود کو چھیڑتا ہے، وہ خود سے پیار کرتا ہے" ایک جرمن کہاوت ہے جس کی کئی سطحوں پر تشریح کی جا سکتی ہے۔
اس کے چہرے پر، اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک دوسرے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنے اور مذاق کرنے سے ایک محبت بھرا رشتہ استوار ہوتا ہے۔
تاہم، یہ صرف ایک اچھی بات سے کہیں زیادہ دیکھا جاتا ہے۔
درحقیقت، یہ ایک طرح کا آفاقی اصول سمجھا جاتا ہے جس کا اطلاق دنیا بھر کے تمام رشتوں پر کیا جا سکتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اگر آپ واقعی محبت کو محسوس کرنا اور تجربہ کرنا چاہتے ہیں، تو کچھ حد تک تنازعات اور جھگڑے رشتے کا ایک حصہ ہیں۔
اس کا کہنا ہے کہ اگر ہم واقعی ایک گہرا، بامعنی اور گہرا رشتہ رکھنا چاہتے ہیں، تو ہمیں تنازعات سے لطف اندوز ہونا چاہیے اور چھیڑ چھاڑ میں لطف اندوز ہونا چاہیے۔
لہذا، وجہ کے اندر، چھیڑ چھاڑ اور بحث کرنا ایک صحت مند رشتے کا حصہ ہونا چاہیے اور ہمارے تعلقات کو مضبوط بنانا چاہیے۔
یہ دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ دوستی اس کے ساتھ ساتھ رومانوی تعلقات کے لیے۔
دوسرے ممالک دوسرے آداب
کہاوتیں قدیم ہیں۔ رجحان اور ہمیں اس کے بارے میں بہت کچھ بتا سکتا ہے۔ ان کے متعلقہ ممالک کے کردار اور ثقافت سکھائیں۔
اگرچہ کچھ آبائی محاورے ہیں جو عالمی طور پر سمجھے جاتے ہیں، کچھ محاورے علاقائی طور پر مخصوص معنی رکھتے ہیں۔
جرمن محاوروں کی کچھ مثالیں ہیں "ضرورت سے ایک خوبی بنائیں" اور "اچھی چیزوں میں وقت لگتا ہے۔"
پہلی نظر میں، ان محاوروں کا مطلب وہی ہے جو ملتے جلتے محاوروں کا ہے۔ دیگر ثقافتوں، لیکن جب آپ ان محاوروں کے پیچھے معنی اور سیاق و سباق کی گہرائی میں تلاش کرتے ہیں تو اختلافات واضح ہوجاتے ہیں۔
"ضرورت سے ایک خوبی بنانا" کو لچک کے اظہار کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے اور اس کا مطلب ہے کہ کوئی مشکل حالات سے کچھ مفید بنا سکتا ہے۔
"اچھی چیزوں میں وقت لگتا ہے"، دوسری طرف، صبر کی اپیل کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے اور اس کا مطلب ہے کہ اچھی چیزوں میں جلدی نہیں کرنی چاہیے اور صبر کرنا چاہیے۔
دوسری ثقافتوں میں، یہ کہاوتیں قدرے مختلف معنی رکھتی ہیں، لیکن یہ سب ایک عالمگیر حکمت کا حصہ ہیں۔
