Востаннє оновлено 28 лютого 2022 р Роджер Кауфман
метафора – Принц і чарівник
Жив-був молодий принц, який вірив у все, крім трьох речей.
Він не вірив у принцес, не вірив в острови і не вірив у Бога.
Його батько, король, сказав йому, що цього не існує. А оскільки в царстві його батька не було принцес і островів, і не було Божого знаку, то принц повірив батькові.
Але одного разу царевич утік із палацу свого батька. Він приїхав до сусідньої країни.
Там, на свій подив, він побачив острови на кожному узбережжі, і на цих островах дивних і заплутаних створінь, яких він не наважувався назвати.
Поки він шукав човен, на березі йому назустріч підійшов чоловік у фраку.
«Це справжні острови?» — запитав молодий принц.
«Це, звичайно, справжні острови», — сказав чоловік у фраку.
«А ці дивні та заплутані істоти?»
«Вони справжні принцеси».
«Тоді Бог теж повинен існувати!» — вигукнув князь.
«Я Бог», — відповів чоловік у фраку і вклонився.
Der Junge Принц повернувся додому якомога швидше.
— Я бачив острови, я бачив принцес, я бачив Бога, — докірливо сказав князь.
Король не зворушився:
«Немає ні справжніх островів, ні справжніх принцес, ні справжнього Бога».
«Але я бачив її».
«Скажи мені, як був одягнений Бог».
«Бог був святково одягнений, у хвости».
«Рукави його пальта були відвернуті назад?»
Князь згадав, що це так. Король усміхнувся.
«Це чиясь уніформа чарівник. Вас обманули».
Потім князь повернувся в сусідню країну і пішов на те саме узбережжя, де його знову зустрів чоловік у фраку.
— Мій батько, король, сказав мені, хто ти, — обурився молодий принц.
«Ти обдурив мене минулого разу, але не цього разу. Тепер я знаю, що це не справжні острови і не справжні принцеси, тому що ти чарівник».
Чоловік на березі посміхнувся.
«Ні, вас обдурили, мій хлопчик.
У королівстві твого батька багато островів і багато принцес.
Але ти зачарований своїм батьком, тож не можеш її побачити».
Князь повертається додому задуманий. Побачивши батька, він подивився йому в очі очі.
— Батьку, чи правда, що ти не справжній король, а просто чарівник?
«Так, синку, я всього лише чарівник». Значить, людина на березі була Богом?»
«Чоловік на березі був іншим чарівником».
«Але я повинен мати справжній Правда знати правду за межами магії».
«Немає правди, крім магії», — сказав король.
Князь був сповнений смутку.
Він сказав: «Я збираюся вбити себе».
Цар накликав смерть. The Спритник стояв у дверях і махав князеві. Князь здригнувся.
Він згадав чудові, але нереальні острови і нереальні, але чудові принцеси.
«Дуже добре, — сказав він. «Я можу прийняти це».
— Бачиш, сину мій, — сказав король, — що ти сам збираєшся стати чаклуном.
– Джон Фаулз – Принц і чарівник
