เจ้าชายกับนักมายากล | คำอุปมา

ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2022 โดย Roger Kaufman

อุปมา – เจ้าชายกับนักมายากล

กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าชายน้อยผู้เชื่อในทุกสิ่งยกเว้นสามสิ่ง

เขาไม่เชื่อในเจ้าหญิง เขาไม่เชื่อในเกาะ และเขาไม่เชื่อในพระเจ้า

พระราชบิดาของพระองค์บอกเขาว่าสิ่งเหล่านี้ไม่มีอยู่จริง และเนื่องจากไม่มีเจ้าหญิงและเกาะและไม่มีสัญลักษณ์ของพระเจ้าในอาณาจักรของบิดา เจ้าชายจึงเชื่อบิดาของเขา

แต่วันหนึ่งเจ้าชายหนีออกจากวังของบิดา เขามาที่ประเทศเพื่อนบ้าน

ที่นั่น ด้วยความประหลาดใจ เขาเห็นเกาะต่างๆ จากทุกฝั่ง และบนเกาะเหล่านี้มีสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดและสับสนซึ่งเขาไม่กล้าเอ่ยชื่อ

ขณะที่เขากำลังมองหาเรืออยู่ ชายคนหนึ่งที่หางมาพบเขาที่ฝั่ง

“เกาะเหล่านี้เป็นเกาะจริงหรือ” เจ้าชายน้อยถาม
“แน่นอนว่านี่เป็นเกาะจริงๆ” ชายในหางพูด

“แล้วสัตว์ประหลาดพวกนี้ล่ะ”
“พวกนี้เป็นเจ้าหญิงจริงๆ”
“ถ้าอย่างนั้นพระเจ้าก็ต้องดำรงอยู่ด้วย!” เจ้าชายอุทาน

“ฉันคือพระเจ้า” ชายในหางตอบพร้อมโค้งคำนับ
Der Junge เจ้าชายกลับบ้านโดยเร็วที่สุด

“ฉันเคยเห็นเกาะ ฉันเคยเห็นเจ้าหญิง ฉันเคยเห็นพระเจ้า” เจ้าชายกล่าวอย่างประชดประชัน

กษัตริย์ไม่หวั่นไหว:

"ไม่มีเกาะที่แท้จริง ไม่มีเจ้าหญิงที่แท้จริง ไม่มีพระเจ้าที่แท้จริง"

“แต่ฉันเห็นเธอ”

“บอกฉันทีว่าพระเจ้าแต่งตัวอย่างไร”

"พระเจ้าทรงแต่งตัวสำหรับโอกาสนี้ เป็นหาง"

“แขนเสื้อของเขาถูกพลิกกลับหรือไม่”

เจ้าชายจำได้ว่าเป็นเช่นนั้น พระราชาทรงยิ้ม

“นี่คือเครื่องแบบของ นักมายากล. คุณถูกหลอก”

จากนั้นเจ้าชายก็กลับไปยังประเทศเพื่อนบ้านและไปที่ชายฝั่งเดียวกันซึ่งชายในหางได้พบกับเขาอีกครั้ง

“พระราชบิดาของฉันบอกฉันว่าคุณเป็นใคร” เจ้าชายน้อยพูดอย่างขุ่นเคือง

“คราวที่แล้วคุณหลอกฉัน แต่ไม่ใช่ครั้งนี้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านี่ไม่ใช่เกาะจริงและไม่ใช่เจ้าหญิงจริงๆ เพราะคุณคือนักมายากล”

ชายบนฝั่งยิ้ม

“ไม่ เจ้าถูกหลอกแล้ว Junge.

ในอาณาจักรของคุณพ่อมีเกาะมากมายและเจ้าหญิงมากมาย

แต่เจ้าหลงเสน่ห์พ่อของเจ้า เจ้าจึงมองไม่เห็นเธอ”

เจ้าชายกลับบ้านอย่างครุ่นคิด เมื่อเห็นบิดาของตน เขาก็มองดูบิดาของตน ตา.

“ท่านพ่อ จริงหรือที่ท่านไม่ใช่ราชาที่แท้จริง แต่เป็นเพียงนักมายากล?”

“ใช่ ลูกชายของฉัน ฉันเป็นแค่นักมายากล” แล้วผู้ชายที่อยู่บนฝั่งก็คือพระเจ้าเหรอ?”

“ชายบนฝั่งเป็นพ่อมดที่แตกต่างออกไป”

“แต่ฉันต้องได้ของจริง ความจริง รู้ความจริงเหนือปาฏิหาริย์"

“ไม่มีความจริงใดนอกจากเวทมนตร์” พระราชาตรัส

เจ้าชายเต็มไปด้วยความโศกเศร้า

เขาพูดว่า "ฉันจะฆ่าตัวตาย"

พระราชาทรงอัญเชิญความตาย ของ ท็อด ยืนอยู่ที่ประตูและโบกมือให้เจ้าชาย เจ้าชายตัวสั่น

เขาจำเกาะที่วิเศษแต่ไม่จริงและเจ้าหญิงที่ไม่จริงแต่รุ่งโรจน์

"ดีมาก" เขากล่าว "ผมรับได้"

พระราชาตรัสว่า "ลูกเอ๋ย เจ้ากำลังจะกลายร่างเป็นจอมมารเอง"

– จอห์น ฟาวเลส – เจ้าชายกับพ่อมด