Бори охир 9 октябри соли 2021 аз ҷониби Роҷер Кауфман
Маънии зиндагӣ - масали чинӣ - хиради хитоӣ
Боре як дарахти каме кӯҳна ва хушкшудае буд, ки дар ҷангал дар баландкӯҳ меистод. Барф меборид ва хунуки хунук буд.
Рузе мурге аз дур ба суи у парвоз кард. Парранда хаста ва гурусна буд, ки ба китфи он баромад сола Баумес барои истирохат дар он чо карор гирифт.
— Дустам, аз дур омадай?— пурсид дарахти пир аз парранда.
— Бале, аз рохи дур омадаам, аз он чо мегузарам, каме дам гирам, — чавоб дод мург.
— Аз куҷо омаданатон хуб аст? дарахти пир донистан мехост.
«Бале, он ҷо зебо аст. Дар ин чо гулу алаф, дарьё ва кулхо мавчуданд. Дар он чо хам дустони бисьёр — мохй, харгуш, сугур ва мо хеле зиндагй мекунем глюклих умумият. Он ҷо низ хеле гарм аст, на он қадар сард."
"Оҳ, ман мебинам, ки шумо хеле хушбахт ҳастед! Дар ин ҷо ҳаво гарм нест - ҳаво аксар вақт хеле хунук аст. Ман ҳеҷ гоҳ ин ҷойро тарк накардаам ва ҳеҷ дӯсте ҳам надорам Лебен хеле дарахтзор аст, — оҳ кашид дарахти пир.
«Эй бадбахт! Шумо бояд чӣ қадар танҳо бошад Лебен ва он чизе, ки шумо медонед, ки гармии каме хеле ночиз аст, - бо эҳсосот оҳ кашид парранда.
Хамин вакт баъзе одамон хунук ва хаста аз байни чангал мегузаштанд.
"Агар каме оташ медоштем, чизе бирён карда, роҳат мекардем" гуфт яке аз онҳо.
Ногаҳон онҳо кӯҳна ва хушкшударо кашф карданд Бауман.
Онхо ба хаячон омада, ба суи дарахти пир рафтанд.
Вақте ки мурғи хурдакак табарҳоро дар дасташон дид, зуд ба сӯи дарахти дигар парвоз кард.
Баъзехо табархояшонро баланд бардошта, дарахтро буриданд.
Баъд онро ба ҳезум реза карданд.
Дере нагузашта, сарфи назар аз ях ва барф оташи пурталотум сар зад. Мардум дар гирди оташ нишаста, аз гармй лаззат мебурданд. Акнун, ки дигар хунук набуданд, ҳама қаноатмандона табассум карданд.
“Чӣ бадбахт аст тағйир додан дарахт!» парранда бо овози баланд нидо кард. "Пеш аз он ки шумо ин қадар танҳо будед, дар ин ҷаҳони яхбаста танҳо зиндагӣ мекардед"!
Дар байни шуълахо дарахти пир табассум кард:
«Дӯстам, ба ман раҳм накун. Новобаста аз он ки ман дар гузашта танҳо будам, ҳадди аққал баъзе мавҷудоти ин ҷаҳон ба хотири ман гарм мешаванд."
Зарбулмасалҳои хитоӣ - ҳикмат ва афоризмҳо видео
манбаъ: Роҷер Кауфман
Масали чинӣ: бахт ё бадбахтӣ?
Боре як марди хирадманде буд Хитой, ки аспу як писар дошт.
Рузе асп саргардон шуд ва гум шуд.
Хамсояхо чун шуниданд, ба назди пири хирадманд рафтанд ва гуфтанд, ки аз бадбахтиаш пушаймон шудаанд.
"Шумо аз куҷо медонед, ки ин бадбахтӣ аст?" ӯ мепурсад.
Дере нагузашта асп баргашт ва бо худ аспҳои зиёди ваҳшӣ овард.
Хамсояхо аз ин хабар ёфта, боз ба назди пирамарди хирадманд рафтанд ва ин дафъа бахти уро табрик карданд.
"Шумо аз куҷо медонед, ки ин бахт аст?" ӯ мепурсад.
Акнун, ки писар ин ќадар асп дошт, савори аспро пеш гирифт ва чунин шуд, ки аз асп афтода, пояш шикаст.
Боз хамсояхо ба назди кухна рафтанд хирадманд ва ин дафъа гамгинй баён кард бадбахтии ӯ.
"Шумо аз куҷо медонед, ки ин бадбахт аст?" - пурсид ӯ.
Дере нагузашта чанг cap шуд ва писари муйсафед бинобар захмдор шуданаш ба чанг рафтан лозим наомад. Масали чинӣ: бисёр бахт ё бадбахт?
Масали чинӣ - хондан - аз ҷониби Ҳерман Ҳессе
манбаъ: паббрианд1
