கடைசியாக ஆகஸ்ட் 13, 2023 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது ரோஜர் காஃப்மேன்
ஜெர்மன் மொழியின் "அமெரிக்கமயமாக்கல்" பற்றிய நகைச்சுவையான சித்தரிப்பு இங்கே:
டெங்கிலிஷில் ஒரு தினசரி வழக்கம்:
- ஜேர்மன் கிளாஸ் காலையில் எழுந்ததும், முதலில் தனது ஸ்மார்ட்போனில் தனது மின்னஞ்சல்களைச் சரிபார்க்கிறார்.
- காலை உணவுக்கு ஸ்மூத்தி மற்றும் சாண்ட்விச் சாப்பிடுகிறோம், ஏனென்றால் மியூஸ்லி வெளியே இருப்பதால்.
- அவர் ஜாகிங் சென்று தனது ஃபிட்னஸ் ஆப் மூலம் தனது முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்கிறார்.
- அவர் முதலில் வேலையில் ஒரு கூட்டத்தை நடத்துகிறார், பின்னர் அவர் சில அழைப்புகளைச் செய்ய வேண்டும்.
- மதிய உணவிற்கு கூடுதல் சீஸ் மற்றும் பெரிய கோக் கொண்ட பர்கரை ஆர்டர் செய்கிறார்.
- அவர் தனது வாடிக்கையாளருக்கான புதுப்பிப்பை முடிப்பதற்கு முன் சிறிது நேரம் ஓய்வறையில் குளிரூட்டுகிறார்.
- வேலைக்குப் பிறகு அவர் நண்பர்களை பப்பில் சந்திக்கிறார், அவர்கள் ஒன்றாக டிவியில் சமீபத்திய விளையாட்டைப் பார்க்கிறார்கள்.
- அவர் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன், ஸ்ட்ரீமிங் சேவையில் தொடரைப் பார்க்கிறார்.
- அவர் நினைக்கிறார்: "உண்மையில், நான் இன்னும் சிறந்த ஜெர்மன் பேசுகிறேன், இல்லையா?"
நிச்சயமாக, இது ஒரு மிகைப்படுத்தல் மற்றும் அனைத்து ஜேர்மனியர்களும் அன்றாட வாழ்க்கையில் இத்தகைய ஆங்கிலவாதங்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. ஆனால் ஆங்கிலச் சொற்கள் எவ்வளவு வலிமையானவை என்பதை இது நகைச்சுவையான முறையில் காட்டுகிறது ஜெர்மன் மொழி இணைக்கப்பட்டுள்ளன. 😄
ஜெர்மன் மொழியின் புதிய "ஜெர்மன் மொழி" அமெரிக்கமயமாக்கல் - அது எப்படி இருந்தது?
ஜேர்மன் மொழியின் "அமெரிக்கமயமாக்கல்" - பெரும்பாலும் "டெங்கிலிஷ்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது - இது ஒரு நிகழ்வாகும், இதில் ஆங்கில வெளிப்பாடுகள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு ஜெர்மன் பயன்பாட்டில் கலக்கப்படுகின்றன. இது பல்வேறு காரணங்களுக்காக நிகழ்கிறது:
- உலகமயமாக்கல்: பொருளாதாரம், அரசியல் மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகியவற்றில் உலகளாவிய ஒன்றோடொன்று இணைந்திருப்பது மொழிகள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புகொள்வதைக் குறிக்கிறது. என ஆங்கிலத்தில் இருந்து lingua franca பல பகுதிகளில், ஆங்கில சொற்கள் பெரும்பாலும் பிற மொழிகளில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.
- தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம்: பல தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் முன்னேற்றங்கள் ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் இருந்து வருகின்றன. "கணினி", "ஸ்மார்ட்ஃபோன்", "இணையம்" அல்லது "பதிவிறக்கம்" போன்ற சொற்கள் ஜெர்மன் சொல்லகராதியின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறிவிட்டன.
- விளம்பரம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல்: பலருக்கு, ஆங்கிலச் சொற்கள் நவீனமான, புதுமையான மற்றும் சர்வதேச அளவில் ஒலிக்கின்றன. அதனால்தான் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்ற விளம்பரங்களில் அவை பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
- கலாச்சாரம் மற்றும் ஊடகம்: இசை, திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்கள் அமெரிக்காவில் இருந்து ஜெர்மனியில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. இதன் விளைவாக, ஆங்கில சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் பிரபலமடைந்து அன்றாட மொழியின் ஒரு பகுதியாக மாறுகின்றன.
- உருவாக்கம்: ஆம் பெரும்பாலான ஜெர்மானியர்களுக்கு ஆங்கிலம் கட்டாயப் பாடமாக உள்ளது பள்ளிகள், பல ஜேர்மனியர்கள் ஆங்கில மொழியை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் எப்போதாவது அதை அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்துகின்றனர்.
ஆனால் இந்த வளர்ச்சிக்கு விமர்சனமும் உள்ளது:
- ஜேர்மன் மொழி "நீர்த்துப்போய்" அதன் அடையாளத்தை இழந்துவிடும் என்று சிலர் பயப்படுகிறார்கள்.
- ஜெர்மன் சமமானவை ஏற்கனவே இருக்கும்போது டெங்கிலிஷ் பெரும்பாலும் தேவையற்றது என்று மற்றவர்கள் விமர்சிக்கின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, "செல்போன்" என்பதற்குப் பதிலாக "மொபைல் ஃபோன்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம்.
- சில சமயங்களில் டெங்கிலிஷ் பயன்பாடு தவறான புரிதலை ஏற்படுத்துகிறது ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில் அர்த்தம் வித்தியாசமானது.
விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், மொழி என்பது ஒரு உயிருள்ள கட்டமைப்பாகும், அது தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது. எனவே தான் நிச்சயமாக, பிற மொழிகளின் தாக்கத்தால் மொழிகள் காலப்போக்கில் மாறுகின்றன.
ஜேர்மன் மொழியின் அமெரிக்கமயமாக்கல் - அல்லது பேச்சு கலாச்சாரம் - எந்த வகையிலும் இன்றைய அல்லது நாளைய நிகழ்வு அல்ல.
ஒரு எளிய நிகழ்வு நீண்ட காலமாக ஒரு நிகழ்வாக மாறிவிட்டது, கொண்டாட்டம் ஒரு விருந்து.
இரண்டும் முதன்மையாக ஒரே இடத்தில் நடைபெறுகின்றன.
வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் ஜெர்மன் விருந்தினர் தொழிலாளர்கள் மொழி?
பார்வையாளர்கள் மக்கள் அல்லது கூட்டம். நீங்கள் ஏன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்?
குளிரூட்டுவதற்கு (சுற்றி தொங்குவதற்கு) அல்லது குலுக்க (நடனம்) அல்லது ஒரு சிறிய பேச்சுக்காக.
நீங்கள் பானங்கள் அருந்துகிறீர்கள் மற்றும் தின்பண்டங்களை உண்கிறீர்கள், உண்மையில் இன்னும் எளிதாக அல்லது குளிர்ச்சியாக உணர்கிறீர்கள்.
உலகமயமாக்கல், நிச்சயமாக, அதற்கு எதிராக எதுவும் சொல்ல முடியாது.
ஜெர்மன் மொழியில் அமைதியான இடம்
அப்பர் பாசலில் உள்ள ஒரு உணவகத்தில் எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனாலும், கதவு "ஜெண்ட்ஸ்" என்று சொன்னாலும், நான் ஒரு விஷயமாக இருமுறை யோசிக்காமல் செயல்படுகிறேன்.
ஒன்று alteren ஆனால் பெண்ணுக்கு விஷயங்கள் வேறு.
நான் குறிப்பிட்ட இடத்தில் (அல்லது இடம்) தடுமாறும்போது, அவள் கிட்டத்தட்ட என் கைகளுக்குள் ஓடினாள்.
அவளது இறுகிய கால்கள் தேவையின் அவசரத்திற்கு சாட்சியமளிக்கின்றன, அதற்கு மேலும் விளக்கம் தேவையில்லை.
நான் அவளைப் பார்க்கிறேன், "பெண்கள்" மற்றும் "ஜென்ட்ஸ்" என்று சொல்லும் இரண்டு கதவுகளைப் பார்க்கிறேன், அவளை மீண்டும் பார்க்கிறேன், அவளது அவநம்பிக்கையான, கேள்விக்குரிய தோற்றம் - மற்றும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
நான் சிரித்துக் கொண்டே பெண்களின் கதவைச் சுட்டிக்காட்டுகிறேன்.
அவள் நன்றியுடனும் வலியுடனும் மீண்டும் புன்னகைக்கிறாள் - நான் தப்பி ஓடுகிறேன்.
எனது ஸ்க்னிட்ஸலுடன் டேபிளுக்குத் திரும்பினேன்: எல்லா இடங்களிலும் அடடா ஆங்கிலம்!
பின்னர் நான் என்னையே கேட்டுக்கொள்கிறேன்: ஏனென்றால் நான் ஆண்கள் அறையிலிருந்து வெளியே வந்தேன்; அது அவளை சரியான பாதையில் கொண்டு சென்றிருக்க வேண்டாமா?
பரவாயில்லை. மொழி தான் மாறுகிறது. இன்று சில பொதுவான விஷயங்கள் மற்றவர்களின் பொருட்களிலிருந்து வருகின்றன.
அல்லது நம் முன்னோர்கள் நடைபாதையில் கழிப்பறைக்குச் சென்றார்களா?
ஆதாரம்: Lucas Huber Oberbaselbieter Zeitung
கழிப்பறை இல்லை வேடிக்கை
எனவே, கழிப்பறைக்கு? எங்கே தெரியுமா?
அல்லது ஆம் லீப்பெர் WC?
ஜேர்மன் மொழியின் அமெரிக்கமயமாக்கலை நீங்கள் அடிக்கடி எங்கே காணலாம்?
டேப்லாய்டு பத்திரிகைகள் மற்றும் அரசியலில், அல்லது குழந்தைகளுடன், தி ஜெர்மன் மொழியின் அமெரிக்கமயமாக்கல் தீர்மானிக்கவும்.
ஜெர்மன் மொழியின் அமெரிக்கமயமாக்கலின் வேறு சில சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:
உச்சரிக்க முடியாத ஜெர்மன் வார்த்தைகள்:
- ரப்பர் வாத்து
- முட்டை பொரியல்
- ஐந்து மில்லியன் ஐநூற்று ஐம்பத்து ஐந்து
- தீப்பெட்டி
ஜெர்மன் மொழியில் மிக நீளமான சொல்
கேள்வியை யூகிக்கவும்: அதில் எத்தனை எழுத்துக்கள் உள்ளன? ஜெர்மன் மொழியில் மிக நீளமான சொல்?
என்ற மிக நீண்ட சொல் ஜெர்மன் மொழி 79 எழுத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளனவா?
உண்மையைச் சொன்னால், உங்களால் வார்த்தையைச் சுருக்க முடியாதா?
மிக நீண்ட ஜெர்மன் வார்த்தை மொழி:
கால்நடை அடையாள இறைச்சி லேபிளிங் கண்காணிப்பு பணி பரிமாற்ற சட்டம் அல்லது டான்யூப் நீராவி கப்பல் போக்குவரத்து மின்சாரம் பிரதான டிப்போ கட்டுமான துணை-அதிகாரப்பூர்வ சங்கம்
நியோலாஜிஸம், இன்டர்நேஷனலிசம், ஆங்கிலிஸம் என்ற வார்த்தைகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா அல்லது டியோக்சிரைபோநியூக்ளிக் அமிலம் என்றால் என்ன?
கீழே உள்ள தீர்வை நீங்கள் காணலாம்: அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் ஜெர்மன் மொழியின் அமெரிக்கமயமாக்கல்
ஜெர்மன் மொழியைப் பற்றி மார்க் ட்வைன் என்ன சொன்னார்:
"ஜெர்மன் மொழியை ஒருபோதும் கற்காத எவருக்கும் இந்த மொழி எவ்வளவு குழப்பமானது என்று தெரியாது." எழுதினார் மார்க் ட்வைன் அவரது மிகவும் வேடிக்கையான ஆனால் அறிவூட்டும் 1880 கட்டுரையில், மோசமான ஜெர்மன் மொழி,
"உதாரணங்களை விட விதிகளுக்கு விதிவிலக்குகள் அதிகம்."
சிறந்த அமெரிக்க எழுத்தாளர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஹைடெல்பெர்க் பயணத்தின் போது நம் தாய்மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முயன்றார்.
ஆங்கிலத்தில் தெரியாத வழக்குகள், உயிரற்ற பொருட்களுக்கான பாலினங்களின் நியாயமற்ற ஒதுக்கீடு, அவரது தாய்மொழி - தர்க்கரீதியான - "அது" ("அது") மற்றும் ஜேர்மனியில் முடிவில்லாமல் பெயர்ச்சொற்களை ஒன்றாக இணைக்கும் சாத்தியக்கூறுகளை மட்டுமே அறிந்திருந்தது. புதிய ஒன்றை உருவாக்க வரிசைப்படுத்தவும் - குறிப்பாக வாக்கியங்களின் நீளம், வினைச்சொல்லின் ஒரு பகுதி, ஆங்கிலத்தைப் போலல்லாமல், வாக்கியத்தின் முடிவில் காணப்படுகிறது.
குறைந்த பட்சம் கடந்த 100 ஆண்டுகளில் பிந்தையது மாறிவிட்டது: வினைச்சொல்லின் இரண்டாம் பாதியில், கற்றவர் இன்னும் வாக்கியத்தின் இறுதி வரை பொறுமையாக இருக்க வேண்டும் - ஆனால், ட்வைன் காலத்தைப் போலல்லாமல், இது இனி ஒரு பெரிய அடையாளமாக கருதப்படவில்லை. கல்வி, பரிதாபகரமான நீண்ட மற்றும் கசப்பான பாம்பு வாக்கியங்களை உருவாக்குதல்.
இன்று சுருக்கமாகவும் சுருக்கமாகவும் விஷயத்திற்கு வருவது நல்ல பாணியாகக் கருதப்படுகிறது - வாழும் ஜெர்மானியர்களின் மற்றொரு பண்பு மற்ற கலாச்சாரங்கள் பெரும்பாலும் வியப்புடன் உணரப்படுகிறது.
எல்லாவற்றையும் மீறி, மார்க் ட்வைன் ஜெர்மன்-அமெரிக்கருக்காக நின்றார் Freundschaft ஏனெனில் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது, வெற்றியடைந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், மற்ற கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய புரிதலை எப்போதும் ஊக்குவிக்கிறது.
மூல: வெள்ளி
மொழி மற்றும் அதன் வளர்ச்சி பற்றிய பொதுவான மேற்கோள்கள்
"மொழி என்பது ஒரு பரம்பரை அல்ல, ஆனால் ஒரு கையகப்படுத்தல்." - லுட்விக் விட்ஜென்ஸ்டைன்
"எனது மொழியின் வரம்புகள் என் உலகின் வரம்புகளைக் குறிக்கின்றன." - லுட்விக் விட்ஜென்ஸ்டைன்
"நாம் ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது, ஒரு புதிய ஆன்மாவைப் பெறுகிறோம்." - செக் பழமொழி
"நீங்கள் ஒரு மொழியில் மட்டுமே சிந்திக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் பேச விரும்பினால், நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை." - பிரான்ஸ் காஃப்கா
"வேறு மொழி என்பது வாழ்க்கையைப் பற்றிய வித்தியாசமான பார்வை." - ஃபெடரிகோ ஃபெலினி
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்: ஜெர்மன் மொழியின் அமெரிக்கமயமாக்கல்
லூ என்றால் என்ன
டை தேடல் இயந்திரம் லூஸ்: ஒரு லூ என்பது மனித சிறுநீர் மற்றும் மலத்தை சேகரிக்க அல்லது அகற்ற பயன்படும் ஒரு சுகாதாரமான இடம். கழிப்பறைகள் ஃப்ளஷ் அல்லது ஃப்ளஷ் இல்லாமல் இருக்கலாம். மாறாக சிடுமூஞ்சித்தனமாக இருந்தது 😂😂😂
நியோலாஜிசம் என்றால் என்ன?
நியோலாஜிசம் என்பது ஒரு புதிய சொல் உருவாக்கம். நியோலாஜிசம் என்பது புதிய சொற்கள் அல்லது விஷயங்களுக்கு புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட மொழியியல் வெளிப்பாடு ஆகும். எடுத்துக்காட்டுகள்: மிகவும் பிரபலமானது www = உலகளாவிய வலை, அல்லது புருன்ச் = காலை உணவுக்கும் மதிய உணவிற்கும் இடைப்பட்ட உணவை வரையறுக்கும் 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து வந்த ஒரு புதிய சொல்.
அ என்றால் என்ன ஆங்கிலேயர்கள்?
இவை ஆங்கில வார்த்தைகள். ஆங்கிலேயர்கள் பல ஆண்டுகளாக நமது ஜெர்மன் மொழியில் தங்கள் வழியைக் கண்டறிந்துள்ளனர். எடுத்துக்காட்டாக: செய்திகள், திறந்தவெளி, குளிர், போக்கு ஸ்கவுட்ஸ், ஸ்னீக்கர்கள், கேங்க்ஸ்டர்கள் போன்றவை. ஆங்கிலேயர்கள் சமீபகாலமாக அரசியலிலும் அடிக்கடி சந்திக்கிறார்கள்.
சர்வதேசியங்கள் என்றால் என்ன?
சர்வதேசவாதம் என்பது பல மொழிகளில் ஒரே மாதிரியான அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரே மாதிரியான பொருள் மற்றும் தோற்றம் கொண்ட ஒரு வார்த்தையாகும். இந்த வார்த்தை வெவ்வேறு மொழிகளில் ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் ஒரே மாதிரியாக அல்லது ஒரே மாதிரியாக எழுதப்படுகிறது, எனவே வெவ்வேறு மொழிகளில் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. எனவே தாய்லாந்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தேடும் போது புரியும்
கழிப்பறை கேட்கிறது.
டியோக்சிரைபோநியூக்ளிக் அமிலம் என்றால் என்ன?
டிஆக்ஸிரைபோநியூக்ளிக் அமிலம், பொதுவாக டிஎன்ஏ என சுருக்கமாக குறிப்பிடப்படுகிறது, இது வெவ்வேறு டியோக்சிரைபோநியூக்ளியோடைடுகளால் ஆன நியூக்ளிக் அமிலமாகும். இது அனைத்து உயிரினங்களிலும் மற்றும் பல வைரஸ்களிலும் உள்ள மரபணு தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது. ¨
ஆதாரம்: விக்கிபீடியா
