Panungtungan diropéa dina 28 Pebruari 2022 ku Roger Kaufman
métafora – Pangeran jeung tukang sihir
Jaman baheula aya hiji pangeran ngora anu percaya kana sagala hal kajaba tilu perkara.
Anjeunna henteu percanten ka putri, anjeunna henteu percanten ka pulo, sareng anjeunna henteu percanten ka Gusti.
Bapana raja ngawartoskeun anjeunna hal ieu teu aya. Sarta saprak aya euweuh putri jeung pulo sarta euweuh tanda Allah di karajaan bapana, pangeran percanten bapana.
Tapi hiji poé pangeran kabur ti karaton bapana. Anjeunna sumping ka nagara tatangga.
Di dinya, kaheranan anjeunna ningali pulo-pulo ti unggal basisir, sareng di pulo-pulo ieu mahluk aneh sareng bingung anu anjeunna henteu wani namina.
Nalika anjeunna milarian parahu, aya lalaki anu buntutna nepungan anjeunna di sisi basisir.
"Naha ieu pulo nyata?" tanya pangeran ngora.
"Tangtu ieu pulo nyata," ceuk lalaki buntut.
"Jeung ieu mahluk aneh jeung matak ngabingungkeun?"
"Ieu putri nyata."
“Lajeng Gusti ogé pasti aya!” témbal pangeran.
"Kuring Gusti," walon lalaki buntut, sujud.
der leuweung Pangéran balik ka imah sagancangna.
"Kuring geus katempo pulo, kuring geus katempo putri, Kuring geus katempo Allah," ceuk pangeran reproachably.
Raja teu kaganggu:
"Teu aya pulo nyata, atanapi putri nyata, atanapi dewa nyata."
"Kuring nempo manehna sanajan."
"Bejakeun kuring kumaha Gusti diasah."
"Gusti diasah pikeun kasempetan éta, dina buntut."
"Dupi leungeun baju jaketna dibalikkeun deui?"
Pangéran émut yén éta téh. Raja imut.
“Ieu baju seragam a tukang sihir. Anjeun geus ditipu."
Pangeran lajeng balik deui ka nagara tatangga sarta indit ka basisir sarua, dimana lalaki buntut papanggih anjeunna deui.
"Bapa abdi raja nyarioskeun saha anjeun," saur pangeran ngora ngambek.
"Anjeun ngabobodo kuring ka tukang, tapi henteu ayeuna. Ayeuna kuring terang yén ieu sanés pulo nyata sareng sanés putri nyata sabab anjeun tukang sihir.
Lalaki sisi basisir imut.
“Heueuh, geus ditipu mah budak lalaki.
Di karajaan ramana anjeun aya seueur pulo sareng seueur putri.
Tapi anjeun dipikagaduh ku bapa anjeun, janten anjeun henteu tiasa ningali anjeunna."
Pangeran balik ka imah mikir. Nalika anjeunna ningali bapana, anjeunna ningali ka bapana panon.
"Bapa, naha leres anjeun sanés raja, tapi ngan ukur tukang sihir?"
"Enya, anaking, abdi ngan hiji tukang sihir." Lajeng lalaki di basisir éta Allah?"
"Lalaki di basisir éta wizard béda."
"Tapi kuring kedah kéngingkeun anu asli kaleresan nyaho bebeneran saluareun magic".
"Teu aya bebeneran saluareun sihir," saur raja.
Pangéran pinuh ku kasedih.
Cenah, "Abdi bade bunuh diri."
Raja nimbalan pati. Tina Tod nangtung di lawang panto sareng ngagebeg ka pangeran. Pangéran ngageter.
Anjeunna inget ka pulo éndah tapi teu nyata jeung putri teu nyata tapi glorious.
"Saé pisan," pokna. "Kuring bisa nyandak eta."
"Anjeun tingali, anaking," ceuk raja, "anjeun bakal jadi tukang sihir sorangan."
- John Fowles - Pangeran sareng Wizard
