Panungtungan diropéa Maret 6, 2022 ku Roger Kaufman
Monyét salaku hakim - a fabel cemerlang Asia
Baheula, nalika ampir kabéh sasatoan masih lumpat bébas tur ngan sababaraha sahijina hirup kalawan jalma, anjing jeung ucing cicing di imah ulama.
Hiji poé si Ulama narima kueh nu anyar dipanggang salaku hadiah. Kusabab anjeunna kedah ninggalkeun imah pikeun sababaraha jam, anjeunna nempatkeun eta dina papan ngagantung dina témbok pikeun kaamanan.
paeh ucing geus ningali sarjana taliti, sarta pas anjeunna kaluar panto, manehna luncat kana korsi wicker anu nangtung gigireun jandéla, ti dinya kana méja, sarta ti dinya manehna wani luncat lila kana dewan.
Paku anu nahan papan kalayan a Awi kepang ngan kirang nyambung, teu bisa Cope jeung onslaught ieu. Papan anu aya kuéh jeung ucingna murag kana lanté kalayan rénghap.
der anjing geus stretched out sleepily di panonpoé sarta waited master na balik. Anjeunna luncat dina kasieunan dina sora anu ngadadak sareng bergegas ka kamar.
Ningali kuéh anu seungit dina cekelan ucing, anjeunna luncat ka arah anjeunna sareng hoyong ngarebut éta tina anjeunna. The ucing membela dirina kalawan hiss sarta masihan housemate nya niup kuat dina irung. Anjing ngagorowok.
Monyét ngalakukeun senam dina témbok kebon sareng katingali panasaran dina jandela. "Naha anjeun duaan ngabantah dina cuaca anu saé sapertos kitu?" Anjeunna nanya amused.
Anjing ngagorowok ambek, "Éta ucing maling anu teu boga gunana geus maling jajan juragan urang!" - "Pikiran urusan anjeun sorangan?" ucing meong ambek.
"Nalika anjeun bobo di panonpoé, kuring leres-leres berjuang. Kuring meunang jajan teuas!"
"Sato galak, egois," gerendeng anjing, "naha anjeun tiasa tuang jajan nyalira? Éta milik Gusti urang, janten abdi ogé ngagaduhan hak pikeun éta."
"Entong ngabantah!" ceuk monyét. “Naha kuéh téh cukup gedé pikeun duaan? Kuring ningali skala diuk aya dina méja. Kami bakal ngabagi rampasan anjeun jadi dua bagian anu sarua."
Ucing jeung anjing sapuk. Aranjeunna diawaskeun bungah salaku monyét peupeus ngaliwatan jajan jeung nempatkeun hiji satengah dina hiji skala jeung satengah kadua dina lianna.
Salah sahiji timbangan murag. "Potongan meureun rada beurat teuing," ceuk monyét kalayan ekspresi serius, crumbled kaluar sababaraha crumbs sarta nempatkeun eta dina sungut jeung relish.
Anjing jeung ucing ngalalajoan harepan bari mangkok lalaunan naék deui. “"Ayeuna éta alus!" Ceurik anjing. "Henteu!" Ceuk si monyét cangkéng. “Sapotong jajan masih rada beurat teuing. Abdi henteu kedah dituduh janten hakim anu teu adil."
Kalayan kecap ieu anjeunna peupeus leutik Anjeunna nyabut sapotong jajan sareng ngantepkeun kana sungutna. Tapi anjeunna parantos nyandak seueur teuing, sabab ayeuna skala sanésna tilelep.
Monyét mumbled sababaraha kecap teu kaharti sarta mimiti megatkeun off sapotong kadua, crumb ku crumb, sarta shoved eta comfortably kana sungut nepi ka dua skala laun datang ngadeukeutan deui. Dina momen panungtungan anjeunna nyandak teuing tina sapotong badag jajan deui, ku kituna ayeuna jadi leuwih leutik batan lianna sarta timbangan naék. Anjeunna kedah ngalaksanakeun padamelanana Mimitian deui.
Prosés ieu terus-terusan nepi ka hiji panci skala lengkep kosong sareng anu sanésna ngan ukur sapotong leutik.
Lajeng anjeunna ambek sarta scolded anjing jeung ucing: "Naha anjeun pasea ngeunaan hal leutik ridiculous misalna jeung nyoba ngagunakeun kuring salaku wasit?
“Maneh kudu isin! Supados aya katengtreman, abdi bakal ngahakan sapotong jajan sorangan. "
Anjeunna nempatkeun kacamatan panungtungan kana sungut sarta swung kaluar tina jandela. Anjing jeung ucing ngareuwaseun. "Ayeuna éta anu anjeun kéngingkeun!" nyikikik ucing. "Naha anjeun jadi pelit?" Gerendeng anjing sarta trotted deui ka tempat cerah na. "Anjeun teu tiasa ngandelkeun saha deui," gerendengna teras sare deui.
sumber: a Fabel ti Asia
