E qetetse ho nchafatsoa ka la 20 Hlakubele 2022 ke Roger Kaufman
ho tlohella ho qotsa boikokobetso
ea Lao Tse
Ikokobetseng ka ho feletseng, mme kgotso e tla ba le lona.
Eba ntho e le nngwe le tsohle tse phelang, tse teng
se thunyang ebe se nyamela hape;
joalo ka limela tse tlokomang,
e kgutlelang metsong ya yona.
Ho amohela ho khutlisetsoa morao
e bitsoa khotso ea kelello.
Ho amohela khotso ena ea kelello
e ile ea nyatsuoa e le ho ipolaea.
Empa sena ha se letho le fapaneng
joalo ka ho amohela qetello.
Le ho amohela qetello ho bolela
ea bophelo ho sheba ka mahlo a bulehileng,
athe ho hana ho hlolloa ho bolela
the Tod ho kopana a koetsoe mahlo.
mang mahlo o na le kelello e bulehileng, hape o na le kelello e bulehileng.
Mang kapa mang ea nang le kelello e bulehileng le eena o na le pelo e bulehileng.
Mang kapa mang ea nang le pelo e bulehileng o tletse seriti.
Ea nang le seriti le eena ke oa bomolimo.
Ea nang le bomolimo o na le thuso.
Ea nang le thuso ha a na bofelo.
Ea se nang pheletso o sirelelitsoe hantle.
Ba sirelelitsoeng hantle ba phela ka mona le Hona joale
Tlohela Boikokobetso Qotsa
Wikipedia e hlalosa boinyenyefatso:
boitlhompho (ho tloha "ho ba boinyenyefatso", "ho ikhula", "ho khotsofala", "ho forego") ke, ka puo ea kajeno, e tšoanang le "frugality", "undemanding", "bonolo", "thibelo".
E ka amana le semelo sa motho Menschen (= boinyenyefatso e le tšobotsi ea sebopeho) kapa feela tšoaea boitšoaro bo itseng (= mokhoa o bonolo oa bophelo, ho itima bophelo bo mabothobotho).
Ha e le hantle, e etsa moelelo oa mantsoe a kang “ho batla tlhompho,” “boikhohomoso,” “ho hloka boinyenyefatso,” “ho feteletsa lintho” kapa “boikhohomoso.”
Ka mantsoe a somang, a nyelisang e ka fumanoa lipolelong tse kang "phihlello e itekanetseng", "ho hlohonolofatsoa ka bohlale bo itekanetseng", "ho tsoa maemong a tlaase a bophelo".
Ka ho inyatsa, motho o boetse o bua ka “kabelo ea ka e itekanetseng” (= kabelo e nyenyane), “motho oa ka ea ikokobelitseng” (= boikokobetso ba ka), “monehelo oa ka o itekanetseng”, “mpho ea ka e itekanetseng” (= sehopotso/monehelo).
Polelo ea motho ea hore eena kapa motho e mong o “inyenyefatsa” e ka bontša ho ithiba ka boithatelo, lithibelo tse sa tsitsang (mohlomong tse “hlomahalang”) tsa botho kapa maemo a bophelo, kapa ketso e qabolang kapa ho se tšepahale.
Wikipedia
