Përditësuar së fundi më 9 tetor 2021 nga Roger Kaufman
Kuptimi i jetës - shëmbëlltyra kineze - mençuria kineze
Njëherë e një kohë ishte një pemë disi e vjetër, e tharë që qëndronte në një pyll në malësi. Binte borë dhe i ftohtë i ftohtë.
Një ditë një zog fluturoi drejt tij nga larg. Zogu ishte i lodhur dhe i uritur ndërsa mbështetej mbi supet e i vjetër Pemët u vendosën për të pushuar atje.
"Miku im, ke ardhur nga larg?" pema e vjetër e pyeti zogun.
"Po, kam ardhur nga shumë larg, po kaloj dhe do të doja të pushoja pak," u përgjigj zogu.
"A është mirë nga vini?" pema e vjetër donte të dinte.
“Po, është bukur atje. Ka lule, barëra, përrenj dhe liqene. Ka edhe shumë miq atje - peshq, lepuj, ketra dhe ne jetojmë shumë glücklich njëri tjetrin. Është gjithashtu shumë ngrohtë atje, jo aq i ftohtë sa këtu.”
“Oh, e shoh që je shumë i lumtur! Këtu nuk është ngrohtë - moti është shpesh shumë i ftohtë. Unë kurrë nuk jam larguar nga ky vend, as nuk kam miq, moj Jetë "Është shumë drurë", psherëtiu pema e vjetër.
“Oh, fatkeq! Sa i vetmuar duhet të jetë i yti Jetë dhe ajo pak ngrohtësi që ju e dini është shumë pak,” psherëtiu emocionalisht zogu i vogël.
Pikërisht atëherë, disa njerëz po ecnin nëpër pyll, të ftohtë dhe të lodhur.
"Sikur të kishim pak zjarr, mund të pjekim diçka dhe të jemi rehat," tha njëri prej tyre.
Papritur ata zbuluan të vjetrën, të tharë pemë.
Ata me entuziazëm shkuan te pema e vjetër.
Kur zogu i vogël pa sëpatat në duart e tyre, fluturoi shpejt në një pemë tjetër.
Disa prej tyre ngritën sëpatat dhe rrëzuan pemën.
Pastaj e prenë në dru zjarri.
Menjëherë më pas ata kishin pavarësisht akullit dhe Schnee është ndezur një zjarr flakërues. Njerëzit u ulën rreth zjarrit dhe shijuan ngrohtësinë. Tani që nuk kishin më ftohtë, të gjithë buzëqeshën të kënaqur.
“Sa e dhimbshme ndryshoj Pemë!”, thirri me zë të lartë zogu i vogël. "Më parë, ti ishe kaq i vetmuar, duke jetuar vetëm në këtë botë të akullt"!
Mes flakëve, pema e vjetër buzëqeshi:
“Shoku im, mos të vjen keq për mua. Pavarësisht se sa i vetmuar kam qenë në të kaluarën, të paktën disa qenie të gjalla në këtë botë janë të ngrohtë për shkakun tim.”
Fjalët e urta kineze - urtësi dhe thënie video
Burimi: Roger Kaufman
Shëmbëlltyra kineze: fat i mirë apo i keq?
Njëherë e një kohë jetonte një plak i mençur Kinë, i cili kishte një kalë dhe një djalë.
Një ditë kali u largua dhe humbi.
Kur fqinjët e morën vesh këtë gjë, shkuan te plaku i urtë dhe i thanë se u vinte keq të dëgjonin për fatin e tij të keq.
"Si e dini se është fat i keq?" pyet ai.
Shumë shpejt kali u kthye, duke sjellë me vete shumë kuaj të egër.
Kur fqinjët e morën vesh këtë gjë, shkuan sërish te plaku i mençur dhe kësaj radhe e uruan për fatin e tij të mirë.
"Si e dini se është fat i mirë?" pyet ai.
Meqenëse djali kishte kaq shumë kuaj, ai filloi të hipte dhe kështu ra nga kali dhe theu këmbën.
Fqinjët shkuan sërish tek i vjetri njeri i urtë dhe këtë herë shprehu trishtim fati i tij i keq.
"Si e dini se është fat i keq?" pyeti ai.
Menjëherë pas kësaj shpërtheu lufta dhe djali i plakut nuk duhej të shkonte në luftë për shkak të plagosjes. Shëmbëlltyra kineze: shumë Fat i mirë ose fat i keq?
Shëmbëlltyra kineze - lexim - nga Hermann Hesse
Burimi: pablobriand1
