Waxaa cusboneysiiyay Maarso 20, 2022 by Roger Kaufman
iska daaya xigashada is-hoosaysiinta
of Lao Tse
Si buuxda u is-hoosaysii, nabadna way kula jiri doontaa.
La mid noqo wax kasta oo nool, oo jira
maxaa ubaxu oo mar kale baaba'aa.
sida geedka caleenta ah,
taas oo ku soo laabata xididkeeda.
Aqbalaada ku noqoshadan asalka
waxaa loo yaqaan nabada maskaxda.
Aqbala xasiloonida maskaxda
ayaa lagu xukumay dil.
Laakiin tani waxba kama duwana
sida qaddarka loo aqbalayo.
Qadarka oo la aqbalona waxay ka dhigan tahay
ka Leben in indho furan lagu eego,
halka qaddarka la diiday macnaheedu waa
dem TOD si ay ula kulmaan indho-shareerka.
Kumaa indhaha wuxuu leeyahay maskax furan, sidoo kale wuxuu leeyahay maskax furan.
Qof kasta oo maskax furan ayaa isna qalbi furan.
Qof kasta oo qalbi furan waxaa ka buuxa sharaf.
Ku alla kii sharaf leh isna waa ilaah.
Qofkii rabbaani ah ayaa anfacaya.
Ku alla kii waxtar leh ma dhammaado.
Kan aan dhammaadka lahayn si fiican baa loo ilaaliyaa.
Kuwa si wanaagsan loo ilaaliyo waxay ku nool yihiin halkan iyo Hadda
Xigasho Humility Letting Go
Wikipedia ayaa qeexaya xishoodka:
xishood (laga bilaabo "in la xishoodo", "ka noqoshada", "ku qanacsanaanta", "in la iska dhaafo") waa, luqadda maanta, waxay la mid tahay "frugality", "aan-demanding", "fudud", "xakameyn".
Waxay la xiriiri kartaa dabeecadda qofka Menschen (= xishoodka sida dabeecadda) ama sifo hab-dhaqan gaar ah (= qaab nololeed fudud, ka fogaanshaha raaxada).
Marka la eego qiimaynta togan, waxa ay ka dhigtaa dhiggiisa ereyada ay ka midka yihiin “raadin cabsida,” “kibir,” “la-jaan-qaadid,” “ xad-dhaaf ah” ama “kibir-xumo”.
Ku jeesjeeska, dhawaaqa deelqaafka ah waxaa laga heli karaa odhaah ay ka mid yihiin "guul qunyar socod ah", "ku barakeeyey caqli suubban", "ka imanaya xaalado nololeed oo hooseeya".
Is-hoosaysiinta, qofku wuxuu sidoo kale ka hadlayaa "qaybteyda suubban" (= qayb yar), "qofkayga is-hoosaysiiya" (= naftayda is-hoosaysiinta ah), "wax ku darsigayga suubban", "hadiyaddayda suubban" (= hadiyad/deeqaha).
Sheegashada qofka ee ah in isaga ama mid kale uu yahay "qunyar" waxay muujin kartaa is-xakameyn ikhtiyaari ah, xaddidid aan ikhtiyaari ahayn (malaha "masiirka") xaddidaadda shakhsiyadda ama xaaladaha nololeed, ama kaftan ama daacadnimo.
Wikipedia
