Americanization o le gagana Siamani

Fa'afou mulimuli ia Aukuso 13, 2023 e Roger Kaufman

O se ata malie lea o le "Americanization" o le gagana Siamani:

O se faiga masani i le gagana Denglish:

1. O le Siamani Klaus e ala i luga i le taeao ma siaki muamua ana imeli i luga o lana telefoni.
2. Mo le 'aiga o le taeao o lo'o i ai le matou smoothie ma le sanuisi aua o le muesli e matua leai lava.
3. E alu e tamo'e ma siaki lona alualu i luma i lana polokalama faamalositino.
4. E fai muamua lana fonotaga i le galuega, ona fai ai lea o ni nai telefoni.
5. Mo le 'aiga o le aoauli na te okaina se burger ma isi sisi ma se Coke lapoa.
6. Na te malulu i totonu o le potu malolo mo sina taimi aʻo leʻi maeʻa se faʻafouga mo lana tagata faʻatau.
7. A uma galuega e feiloaʻi ma ana uo i le fale faʻasalalau ma latou matamata faʻatasi i le taaloga fou i luga o le TV.
8. A o leʻi alu e moe, na te matamata i se faasologa i luga o le auaunaga faʻafefe.
9. Na ia manatu: "O le mea moni, o loʻo ou tautala Siamani lelei, saʻo?"

O le mea moni, o se faʻateleina lea ma e le o tagata Siamani uma e faʻaaogaina ia faʻailoga i aso faisoo. Ae fa'aalia i se auala malie le malosi o upu fa'a-Peretania i le deutsche sprache ua tuufaatasia. 😄

Le fou “German Language” Americanization o le gagana Siamani – o le ā le tulaga na iai i na aso?

O le "Americanization" o le gagana Siamani - e masani ona taʻua o le "Denglish" - o se faʻalavelave lea e faʻafeiloaʻi ma faʻafefiloi ai gagana faʻaPeretania ma faʻaoga Siamani. E tupu lenei mea mo mafuaaga eseese:

1. globalization: O le feso'ota'iga i le lalolagi i mea tau tamaoaiga, faiga fa'apolokiki ma aganu'u o lona uiga o gagana e fegalegaleai ma isi. Talu mai le Igilisi e pei o gagana franca I le tele o eria, o faaupuga Igilisi e masani ona faʻaaogaina i isi gagana.
2. Tekinolosi alualu i luma: Tele fa'atekonolosi fa'afouga ma atina'e e sau mai atunu'u fa'a-Peretania. O faaupuga e pei o le “computer”, “smartphone”, “internet” poo le “download” ua avea ma vaega taua o le gagana Siamani.
3. Fa'asalalauga ma Maketi: Mo le tele o tagata, o upu fa'a-Peretania e foliga fa'aonaponei, fou ma fa'avaomalo. O le mafuaaga lena e masani ona faʻaaogaina i faʻasalalauga e faʻafiafia atili ai oloa poʻo auaunaga.
4. Aganuu ma ala o faasalalauga: musika, ata tifaga ma faasologa mai Amerika e lauiloa tele i Siamani. O le i'uga, ua ta'uta'ua ai upu ma fuaitau fa'aPeretania ma avea ma vaega o le gagana i aso uma.
5. faavaeina: Ioe O le Igilisi ose mataupu fa'amalosia i le tele o tagata Siamani a'oga, e to'atele tagata Siamani e masani i le gagana Peretania ma fa'aaogaina i lea taimi ma lea taimi i le olaga i aso faisoo.

Ae o loʻo iai foʻi faitioga i lenei atinaʻe:

• O nisi e fefefe ina neʻi “faasaoina” le gagana Siamani ma leiloa ai lona faasinomaga.
• O isi e faitioina o Denglish e masani ona le manaʻomia pe a iai ni faʻatusa Siamani. Mo se faataitaiga, e mafai ona e faaaogaina le upu “telefoni feaveai” nai lo le “telefoni feaveai.”
• O nisi taimi o le faaaogaina o le Denglish e taitai atu ai i le le malamalama ona o le Uiga i le Igilisi ma le Siamani e ese.

E ui lava i faitioga, o le gagana o se fausiaina ola lea o loʻo faʻasolosolo pea. O lea la natürlich, o gagana e suia i le aluga o taimi ona o faatosinaga a isi gagana.

O le fa'a-Amerika o le gagana Siamani - po'o le gagana tautala - e le o se mea e tupu i aso nei po'o taeao.

O se mea faigofie ua leva ona avea ma mea na tupu, o se faʻamanatuga o se pati.

O mea uma e lua e faia muamua i se nofoaga e tasi.

O upu mai fafo o tagata faigaluega asiasi a Siamani gagana?

O tagata asiasi o tagata poʻo le motu o tagata. Ma aisea ua e i ai iina?

Mo le malulu (tautau solo) pe lulu (E siva) pe mo sina tautalaga itiiti.

Ma e te inuina meainu ma 'ai mea'ai ma o lo'o e lagona lava le faigofie pe malulu i ai.

Globalization, ioe, ma atonu e leai se mea e fai atu faasaga i ai.

Le nofoaga filemu i le gagana Siamani

Ma e tusa lava pe ou te maʻi i se faleaiga i Upper Basel ma fai mai le faitotoa "Gents" o se toomaga, ou te galue o se mea moni ma e aunoa ma le mafaufau faalua.

Tasi suia Ae sa ese mea mo le tamaitai.

A o ou tautevateva mai le tamai nofoaga (po o se nofoaga) lea faatoa ta'ua, na toetoe lava a tamoe mai o ia i o'u lima.

O ona vae ua fa'amausali e molimau i le faanatinati o se mana'oga e le mana'omia se fa'amatalaga atili.

Ua ou vaai ia te ia, vaai i faitotoa e lua o loo faapea mai "Tamaitai" ma "Alii", toe vaai ia te ia, o lona foliga popole, masalosalo - ma malamalama.

Ou te ataata ma faasino i le faitotoa o tamaitai.

Ua toe ataata mai o ia i le faafetai ma le tiga - ma ou te sola ese.

Toe fo'i i le laulau ma la'u schnitzel Ou te manatu: Damn English everywhere!

Ona ou fesili ifo lea ia te au lava: Aua na ou sau i fafo mai le potu o alii; Sa le tatau ea i lena mea ona tuu ai o ia i le ala sao?

leai se mea o iai. Fa'ato'a suia le gagana. i le asō O nisi o mea masani e sau mai oloa a isi tagata.

Pe na o o tatou tuaa i le faleuila i luga o le auala?
Punavai: Lucas Huber Oberbaselbieter Zeitung

Leai faleuila leai fiafia

Ia, i le faleuila? Na e iloa po'o fea?

Pe ioe Lieber WC?

O fea e masani ona e maua ai le Americanization o le gagana Siamani?

I le fa'asalalauga fa'asalalau fa'apea fo'i ma faiga fa'apolokiki, po'o tamaiti, o le Americanization o le gagana Siamani fuafua

O nisi nei o faʻataʻitaʻiga sili o le Americanization o le gagana Siamani:

Upu Siamani e le mafai ona faaleoina:

• Patopa pa'u
• fuamoa lulu
• Lima miliona lima selau limasefululima
• pusa afitusi

Le upu umi i le gagana Siamani

Fesili matemate: e fia mataitusi o iai? upu umi i le gagana Siamani?

O le upu pito umi o Gagana Siamani e na o le 79 mataitusi, lelei?

Fa'amaoni, e le mafai ea ona fa'apuupuu le upu?

Le umi Upu a Siamani gagana e:

Fa'ailoga povi fa'ailoga aano o manufa'ailoga mata'itū tulafono fe'avea'i galuega po'o le va'a ausa Danube fela'ua'iga eletise faufale autu faufale so'otaga aloa'ia.

Na e iloa le uiga o upu: neologisms, internationalisms, anglicisms, poo le a le deoxyribonucleic acid?

E mafai ona e mauaina le fofo i lalo: FAQ Americanization o le gagana Siamani

O le a le tala a Mark Twain e uiga i le gagana Siamani:

"Soo se tasi e leʻi aʻoaʻoina le Siamani e leai sona manatu i le fenumiai o lenei gagana." tusia Mark Twain i lana tala malie ae faamalamalamaina i le 1880, The Awful German Language,

"E tele atu tuusaunoaga i tulafono nai lo faʻataʻitaʻiga."

Sa taumafai le tusitala Amerika maoae e aoao la tatou gagana i le taimi o se malaga i Heidelberg i le faaiuga o le seneturi lona 19.

Na ia le fiafia i mataupu e le o iloa i le Igilisi, o le le talafeagai o le tofiaina o itupa mo mea e leai ni ola, lea na o lana gagana masani na iloa le - talafeagai - "it" ("it"), ma le tele o taimi e vaivai ai le avanoa i Siamani e fesoʻotaʻi faʻatasi ai nauna. laina e fai ai se mea fou - ae maise le umi o fuaiupu, lea o loʻo maua ai se vaega o le veape, e le pei o le Igilisi, i le faaiuga o le fuaiupu.

Le itiiti ifo o le mea mulimuli ua suia i le 100 tausaga talu ai: Mo le afa lona lua o le veape, o le tagata aʻoaʻo e tatau lava ona onosai seia oʻo i le faaiuga o le fuaiupu - ae, e le pei o taimi o Twain, e le o toe manatu o se faailoga o le sili. a'oa'oga, e fa'ata'atia ai ni fa'au'uga gata umi ma fa'a'au.

I aso nei, ua manatu e lelei sitaili e oʻo atu i le tulaga puupuu ma le manino - o se isi uiga o tagata Siamani o loʻo nonofo i totonu. isi aganuu e masani ona iloa ma le ofo.

E ui lava i mea uma, na tu atu Mark Twain mo le Siamani-Amerika Faauoga aua o le a'oa'oina o se gagana, pe manuia pe leai, e fa'atupu pea le malamalama i le isi aganu'u.

puna: Aso Faralie

Upusii lautele e uiga i le gagana ma lona atina'e

“O le gagana e le o se tofi, ae o se mauaina.” - Ludwig Wittgenstein

“O tapula’a o la’u gagana o lona uiga o tapula’a o lo’u lalolagi.” - Ludwig Wittgenstein

"A tatou aoaoina se gagana fou, tatou te maua se agaga fou." – faataoto Czech

"E naʻo le tasi le gagana e te mafaufau ai, ma afai e te manaʻo e tautala i se gagana ese, e te le tau mafaufau." - Franz Kafka

"O se gagana ese o se vaaiga ese o le olaga." – Federico Fellini

FAQ: Americanization o le gagana Siamani