අවසන් වරට යාවත්කාලීන කරන ලද්දේ 13 අගෝස්තු 2023 දින විසිනි රොජර් කෆ්මන්
ජර්මානු භාෂාවේ "ඇමරිකානුකරණය" පිළිබඳ හාස්‍යජනක නිරූපණයක් මෙන්න:
ඩෙන්ලිෂ් භාෂාවෙන් දෛනික චර්යාවක්:
- ජර්මානු ක්ලවුස් උදෑසන අවදි වන අතර මුලින්ම ඔහුගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයෙන් ඔහුගේ ඊමේල් පරීක්ෂා කරයි.
- උදෑසන ආහාරය සඳහා අපට ස්මූති සහ සැන්ඩ්විච් එකක් තිබේ, මන්ද මියුස්ලි පිටතට ගොස් ඇත.
- ඔහු ජෝගිං යන අතර ඔහුගේ යෝග්‍යතා යෙදුම සමඟ ඔහුගේ ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කරයි.
- ඔහු මුලින්ම වැඩ කරන ස්ථානයේ රැස්වීමක් ඇත, පසුව ඔහුට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුය.
- දිවා ආහාරය සඳහා ඔහු අමතර චීස් සමග බර්ගර් සහ විශාල කෝක් ඇණවුම් කරයි.
- ඔහු තම සේවාදායකයා සඳහා යාවත්කාලීනයක් සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර මොහොතකට විවේකාගාරයේ සිසිල් වේ.
- වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔහු පබ් එකේ මිතුරන් සමඟ මුණගැසෙන අතර ඔවුන් එකට රූපවාහිනියේ නවතම ක්‍රීඩාව නරඹයි.
- ඔහු නින්දට යාමට පෙර, ඔහු ප්‍රවාහ සේවාවේ මාලාවක් නරඹයි.
- ඔහු සිතන්නේ: "ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් විශිෂ්ට ජර්මානු භාෂාව කතා කරනවා, හරිද?"
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අතිශයෝක්තියක් වන අතර සියලුම ජර්මානුවන් එදිනෙදා ජීවිතයේදී එවැනි anglicisms භාවිතා නොකරයි. නමුත් එහි ඇති ඉංග්රීසි යෙදුම් කෙතරම් ප්‍රබලද යන්න හාස්‍යජනක ආකාරයෙන් පෙන්නුම් කරයි ඩොයිෂ් ස්ප්රේච් සංස්ථාගත කර ඇත. 😄
ජර්මානු භාෂාවේ නව "ජර්මානු භාෂාව" ඇමරිකානුකරණය - පෙර එය කෙබඳුද?
ජර්මානු භාෂාවේ "ඇමරිකානුකරණය" - බොහෝ විට "ඩෙන්ග්ලිෂ්" ලෙස හැඳින්වේ - ඉංග්රීසි ප්‍රකාශන සහ ව්‍යුහයන් හඳුන්වා දී ජර්මානු භාවිතයට මිශ්ර කරන සංසිද්ධියකි. මෙය විවිධ හේතු නිසා සිදු වේ:
- ගෝලීයකරණය: ආර්ථික විද්‍යාව, දේශපාලනය සහ සංස්කෘතිය යන ක්ෂේත්‍රවල ගෝලීය අන්තර් සම්බන්ධය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ භාෂා එකිනෙකා සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමයි. ඉංග්‍රීසියෙන් ලෙස lingua franca බොහෝ ප්‍රදේශවල ඉංග්රීසි යෙදුම් බොහෝ විට වෙනත් භාෂාවලට යොදා ගැනේ.
- තාක්ෂණික ප්රගතිය: බොහෝ තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් සහ වර්ධනයන් ඉංග්රීසි කතා කරන රටවලින් පැමිණේ. "පරිගණකය", "ස්මාර්ට්ෆෝන්", "අන්තර්ජාලය" හෝ "බාගැනීම්" වැනි නියමයන් ජර්මානු වචන මාලාවේ අනිවාර්ය අංගයක් වී ඇත.
- ප්‍රචාරණය සහ අලෙවිකරණය: බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, ඉංග්රීසි යෙදුම් නවීන, නව්‍ය සහ ජාත්‍යන්තර ලෙස පෙනේ. නිෂ්පාදන හෝ සේවාවන් වඩාත් ආකර්ශනීය කිරීමට ඒවා බොහෝ විට වෙළඳ ප්‍රචාරණයේදී භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි.
- සංස්කෘතිය සහ මාධ්ය: සංගීත, චිත්රපට සහ මාලාවන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිට ජර්මනියේ ඉතා ජනප්රියයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඉංග්රීසි පද සහ වාක්ය ඛණ්ඩ ජනප්‍රිය වී එදිනෙදා භාෂාවේ කොටසක් බවට පත්වේ.
- පිහිටුවීම: ඔව් බොහෝ ජර්මානුවන් තුළ ඉංග්රීසි අනිවාර්ය විෂයයකි පාසල්, බොහෝ ජර්මානුවන් ඉංග්රීසි භාෂාව හුරුපුරුදු වන අතර ඉඳහිට එදිනෙදා ජීවිතයේදී එය භාවිතා කරයි.
නමුත් මෙම වර්ධනය පිළිබඳ විවේචන ද තිබේ:
- ජර්මානු භාෂාව “වතුර” වී එහි අනන්‍යතාවය නැති වේ යැයි සමහරු බිය වෙති.
- ජර්මානු සමානතා දැනටමත් පවතින විට ඩෙන්ග්ලිෂ් බොහෝ විට අනවශ්‍ය බව තවත් සමහරු විවේචනය කරති. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට "ජංගම දුරකථනය" වෙනුවට "ජංගම දුරකථනය" යන වචනය භාවිතා කළ හැක.
- සමහර විට ඩෙන්ග්ලිෂ් භාවිතය වරදවා වටහාගැනීම් වලට තුඩු දෙයි ඉංග්රීසි සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් තේරුම වෙනස් වේ.
විවේචන නොතකා, භාෂාව යනු නිරන්තරයෙන් විකාශනය වන ජීවමාන නිර්මාණයකි. එය එසේ ය natürlich, වෙනත් භාෂා වල බලපෑම නිසා කාලයත් සමඟ භාෂා වෙනස් වේ.
ජර්මානු භාෂාව හෝ කථන සංස්කෘතිය ඇමරිකානුකරණය කිසිසේත් අද හෝ හෙට පවා සංසිද්ධියක් නොවේ.
සරල සිදුවීමක් බොහෝ කලකට පෙර සිදුවීමක්, උත්සවයක් සාදයක් බවට පත්ව ඇත.
දෙකම මූලික වශයෙන් එක් ස්ථානයක සිදු වේ.
විදේශීය වචන ජර්මානුවන්ගේ ආගන්තුක සේවකයින් වේ භාෂාව?
අමුත්තන් යනු මිනිසුන් හෝ සමූහයකි. සහ ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?
සිසිලනය (එල්ලී සිටීම) හෝ සෙලවීම සඳහා (නර්තන) හෝ කුඩා කතා සඳහා.
තවද ඔබ බීම පානය කරන අතර කෙටි ආහාර අනුභව කරන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම එය පහසු හෝ සිසිල් බවක් දැනේ.
ගෝලීයකරණය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට එරෙහිව කීමට කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.
ජර්මානු භාෂාවෙන් නිහඬ ස්ථානය
මගේ මුත්‍රාශය ඉහළ බාසල්හි අවන්හලක මිරිකෙමින් තිබුණත්, සහනයක් ලෙස දොරේ “ජෙන්ට්ස්” යනුවෙන් සලකුණු කර තිබුණත්, මම සාමාන්‍ය කාරණයක් ලෙස සහ නොසිතා ක්‍රියා කරමි.
එක ඇල්ටරන් නමුත් කාන්තාවට දේවල් වෙනස් විය.
මම ඉහත සඳහන් කළ නගරයෙන් (හෝ ස්ථානයෙන්) පැකිළෙන විට, ඇය මගේ දෑතට පාහේ දිව යයි.
ඇයගේ තද වූ කකුල් වලින් පිළිබිඹු වන්නේ වැඩිදුර විස්තරයක් අවශ්ය නොවන අවශ්‍යතාවයක හදිසි බව ය.
මම ඇයව දකිමි, "කාන්තාවන්" සහ "මහත්තයන්" යනුවෙන් සඳහන් වන දොරවල් දෙක දකිමි, ඇයව නැවත බලන්න, ඇගේ මංමුලා සහගත, ප්‍රශ්නාර්ථ බැල්ම - සහ තේරුම් ගන්න.
මම සිනාසෙමින් කාන්තා දොර පෙන්වමි.
ස්තුතිවන්ත හා වේදනාවෙන්, ඇය ආපසු සිනාසෙයි - මම පලා යනවා.
මගේ schnitzel සමඟ මේසය වෙත ආපසු මම සිතන්නේ: හැමතැනම ඉංග්රීසි අපොයි!
එවිට මම මගෙන්ම මෙසේ අසමි: මම පිරිමි වැසිකිළියෙන් පිටතට පැමිණි නිසා; එය ඇයව නිවැරදි මාර්ගයට නොදැමිය යුතුව තිබුණි.
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. භාෂාව පමණක් වෙනස් වේ. අද පොදු භාණ්ඩ සමහර විට විදේශ භාණ්ඩ වලින් පැමිණේ.
නැත්නම් අපේ මුතුන් මිත්තන් දැනටමත් පදික වේදිකාවේ වැසිකිළියට ගොස් තිබේද?
මූලාශ්රය: Lucas Huber Oberbaselbieter Zeitung
වැසිකිළි නැත විනෝද
ඉතින්, වැසිකිළියට? ඔබ කොහේදැයි දැන සිටියාද?
නැත්නම් ඔව් බොරුකාරයා WC?
ජර්මානු භාෂාවේ ඇමරිකානුකරණය ඔබ නිතරම සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
ටැබ්ලොයිඩ් පුවත්පත්වල මෙන්ම දේශපාලනයේ හෝ ළමයින් සමඟ මෙය ප්රමාණවත් විය හැකිය ජර්මානු භාෂාව ඇමරිකානුකරණය තීරණය කරන්න.
ජර්මානු භාෂාව ඇමරිකානුකරණයේ තවත් විශිෂ්ට උදාහරණ කිහිපයක් මෙන්න:
උච්චාරණය කළ නොහැකි ජර්මානු වචන:
- රබර් තාරාවා
- තැළුණු බිත්තර
- මිලියන පන්සිය පනස් පහක්
- ගිනිපෙට්ටිය
ජර්මානු භාෂාවේ දිගම වචනය
අනුමාන ප්‍රශ්නය: එහි අකුරු කීයක් තිබේද? ජර්මානු භාෂාවේ දිගම වචනය?
හි දිගම වචනය ජර්මානු භාෂාව අකුරු 79ක් තියෙනවා, නියමයි?
දැන් අවංකවම, ඔබට වචනය කෙටි කළ නොහැකිද?
දිගම ජර්මානු වචනය භාෂාව යනු:
ගව හඳුනාගැනීමේ මස් ලේබල් කිරීමේ අධීක්ෂණ කාර්ය මාරු නීතිය හෝ ඩැනියුබ් වාෂ්ප නැව් විදුලිය ප්‍රධාන මෙහෙයුම් කම්හල් ඉදිකිරීම් උප-නිල සමාගම
නියොලොජිස්ම්, ඉන්ටර්නැෂනල්වාදය, ඇන්ග්ලිස්වාදය යන වචන වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද හෝ ඩිඔක්සිරයිබොනියුක්ලික් අම්ලය යනු කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියාද?
ඔබට පහත විසඳුම සොයාගත හැකිය: නිතර අසන ප්‍රශ්න ජර්මානු භාෂාව ඇමරිකානුකරණය
ජර්මානු භාෂාව ගැන මාර්ක් ට්වේන් පැවසුවේ කුමක්ද?
“කිසිදා ජර්මානු භාෂාව ඉගෙන නොගත් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම භාෂාව කෙතරම් ව්‍යාකූල දැයි නොදනී.” ලිව්වා මාර්ක් ට්වේන් 1880 සිට ඔහුගේ අතිශයින් හාස්‍යජනක නමුත් ඥානාන්විත රචනය, භයානක ජර්මානු භාෂාව,
"නීති වලට උදාහරණ වලට වඩා ව්යතිරේක පවතී."
ශ්රේෂ්ඨ ඇමරිකානු ලේඛකයා 19 වන ශතවර්ෂයේ අවසානයේ දී හයිඩෙල්බර්ග් වෙත ගිය සංචාරයකදී අපේ මව් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
ඉංග්‍රීසියෙන් නොදන්නා සිද්ධීන්, අජීවී දේ සඳහා ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය තාර්කික නොවන ලෙස පැවරීම, ඔහුගේ මව් භාෂාව පමණක් දන්නේ - තාර්කික - “එය” (“es”) සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් නිමක් නැතිව නාම පද ඒකාබද්ධ කිරීමේ බොහෝ විට අවසන් වූ හැකියාව ගැන ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් විය. නව එකක් සෑදීමට නියෝගය - සහ සියල්ලටම වඩා වාක්‍යවල දිග, ඉංග්රීසි මෙන් නොව ක්‍රියා පදයේ කොටසක් වාක්‍යයේ අවසානයේ දක්නට ලැබේ.
පසුගිය වසර 100 තුළ අවම වශයෙන් දෙවැන්න වෙනස් වී ඇත: ක්‍රියා පදයේ දෙවන භාගය සඳහා වාක්‍යයේ අවසානය දක්වා ඉගෙන ගන්නා තැනැත්තාට තවමත් රැඳී සිටීමට සිදු වේ - නමුත්, ට්වේන්ගේ කාලයේ මෙන් නොව, එය තවදුරටත් විශිෂ්ට අධ්‍යාපනයේ සලකුණක් ලෙස නොසැලකේ. කාලකණ්ණි ලෙස දිගු හා වල් වැදී ඇති වාක්ය සකස් කිරීමට.
කෙටියෙන් හා සංක්ෂිප්තව කාරණයට පැමිණීම අද හොඳ ශෛලියක් ලෙස සැලකේ - ජර්මානුවන්ගේ තවත් ලක්ෂණයකි. වෙනත් සංස්කෘතීන් බොහෝ විට අපූර්වත්වයකින් යුක්ත වේ.
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්, මාර්ක් ට්වේන් ජර්මානු-ඇමරිකානු එකට සහාය දුන්නේය Freundschaft මක්නිසාද යත් භාෂාවක් ඉගෙනීම, සාර්ථක වුවත් නැතත්, සෑම විටම අනෙක් සංස්කෘතිය පිළිබඳ අවබෝධය ප්‍රවර්ධනය කරයි.
මූලාශ්රය: සිකුරාදා
භාෂාව සහ එහි සංවර්ධනය පිළිබඳ පොදු උපුටා දැක්වීම්
"භාෂාව යනු උරුමයක් නොව අත්පත් කර ගැනීමකි." - ලුඩ්විග් විට්ගන්ස්ටයින්
"මගේ භාෂාවේ සීමාවන් මගේ ලෝකයේ සීමාවන් අදහස් කරයි." - ලුඩ්විග් විට්ගන්ස්ටයින්
"අපි නව භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නා විට, අපි නව ආත්මයක් ලබා ගනිමු." - චෙක් හිතෝපදේශය
"ඔබ සිතන්නේ එක් භාෂාවකින් පමණි, ඔබට විදේශීය භාෂාවකින් කතා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබ සිතිය යුතු නැත." - ෆ්‍රාන්ස් කෆ්කා
"වෙනස් භාෂාවක් යනු ජීවිතය පිළිබඳ වෙනස් දෘෂ්ටියකි." - ෆෙඩරිකෝ ෆෙලිනි
නිතර අසන පැන: ජර්මානු භාෂාව ඇමරිකානුකරණය
වැසිකිළියක් යනු කුමක්ද?
මෙම සෙවුම් යන්ත්‍රය වැසිකිලි සඳහා: වැසිකිළියක් යනු මිනිස් පිස්සෝ සහ මළ මූත්‍රා එකතු කිරීම හෝ බැහැර කිරීම සඳහා භාවිතා කරන සනීපාරක්ෂක ස්ථානයකි. වැසිකිළි ජලය සමග හෝ නැතිව විය හැක. එය වඩාත් නරුම ලෙස අදහස් කරන ලදී 😂😂😂
නියොලොජිස්වාදය යනු කුමක්ද?
Neologism යනු නව වචන නිර්මාණයකි. Neologisms යනු නව නියමයන් හෝ දේවල් සඳහා අලුතින් සාදන ලද භාෂාමය ප්‍රකාශනයකි. උදාහරණ: වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ වන්නේ www = ලෝක ව්‍යාප්ත වෙබ්, හෝ brunch = උදේ ආහාරය සහ දිවා ආහාරය අතර ආහාර වේල නිර්වචනය කරන 19 වන සියවසේ නව යෙදුමකි.
a යනු කුමක්ද? ඇන්ග්ලිස්වාදයන්?
මේවා ඉංග්‍රීසියෙන් එන වචන. අපේ ජර්මානු භාෂාවට වසර ගණනාවක් පුරා ඇන්ග්ලිස්වාදයන් ද පැමිණ ඇත. උදා: ප්‍රවෘත්ති, එළිමහන්, සිසිල්, ප්‍රවණතා බාලදක්ෂ, සපත්තු, මැර කල්ලි ආදිය. ඇන්ග්ලිස්වාදයන් මෑතක සිට දේශපාලනයේ ද නිතර නිතර හමු විය.
ජාත්‍යන්තරවාදයන් මොනවාද?
ජාත්‍යන්තරවාදය යනු එකම හෝ අවම වශයෙන් සමාන අර්ථයක් සහ සම්භවයක් ඇති භාෂා කිහිපයකින් පවතින වචනයකි. වචනය විවිධ භාෂාවලින් සමාන ලෙස කථා කරන අතර එකම හෝ සමාන ලෙස ලියා ඇති අතර එම නිසා විවිධ භාෂාවලින් තේරුම් ගත හැකිය. ඇහුවම තායිලන්තයේ හැමෝටම තේරෙන්නේ ඒකයි
වැසිකිළිය අසයි.
Deoxyribonucleic අම්ලය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඩිඔක්සිරයිබොනියුක්ලික් අම්ලය, සාමාන්‍යයෙන් කෙටියෙන් ඩීඑන්ඒ ලෙස හැඳින්වේ, විවිධ ඩිඔක්සිරයිබොනියුක්ලියෝටයිඩ වලින් සෑදූ න්‍යෂ්ටික අම්ලයකි. එය සියලුම ජීවීන්ගේ සහ බොහෝ වෛරස් වල ජානමය තොරතුරු රැගෙන යයි. ¨
මුලාශ්‍රය: විකිපීඩියා
