وروستی تازه د اګست په 13، 2023 لخوا راجر کافمن
دلته د آلماني ژبې د "امریکایتوب" یو مسخره انځور دی:
په انګلیسي ژبه کې ورځنی معمول:
- جرمني کلاوس سهار له خوبه پاڅیږي او لومړی په خپل سمارټ فون کې خپل ایمیلونه ګوري.
- د ناري لپاره موږ یو سوټی او سینڈوچ لرو ځکه چې میوسلي خورا بهر دی.
- هغه جوګینګ ته ځي او د خپل فټنس ایپ سره خپل پرمختګ تعقیبوي.
- هغه لومړی په کار کې ناسته لري، بیا باید یو څو تلیفونونه وکړي.
- د غرمې لپاره هغه د اضافي پنیر او لوی کوک سره د برګر امر کوي.
- هغه د خپل پیرودونکي لپاره تازه معلومات بشپړولو دمخه د یوې شیبې لپاره په لاونج کې سړه کوي.
- د کار وروسته هغه په پب کې د ملګرو سره لیدنه کوي او دوی په ګډه په تلویزیون کې وروستۍ لوبه ګوري.
- مخکې لدې چې هغه ویده شي ، هغه د سټیمینګ خدمت کې لړۍ ګوري.
- هغه فکر کوي: "په حقیقت کې، زه لاهم په زړه پورې آلمان خبرې کوم، سمه ده؟"
البته، دا مبالغه ده او ټول آلمانان په ورځني ژوند کې دا ډول انګلیسيزم نه کاروي. مګر دا په طنزیه طریقه ښیي چې د انګلیسي اصطلاحات څومره پیاوړي دي دویچ سپرېچ یوځای شوي دي. 😄
د آلماني ژبې نوې "جرمني ژبه" امریکایی کول - هغه وخت څه ډول وو؟
د آلماني ژبې "امریکایي کول" - چې ډیری وختونه د "انګلیسي" په نوم یادیږي - یوه پدیده ده چې په هغه کې د انګلیسي څرګندونې او جوړښتونه د آلمان په کارولو کې معرفي شوي او مخلوط شوي. دا د مختلفو دلیلونو لپاره پیښیږي:
- Globalization: په اقتصاد، سیاست او کلتور کې د نړیوالو متقابلو اړیکو معنی دا ده چې ژبې یو له بل سره اړیکه لري. له انګلیسي راهیسې لینګوا فرانکا په ډیرو برخو کې، انګلیسي اصطلاحات اکثرا په نورو ژبو کې منل کیږي.
- ټیکنالوژیک پرمختګ: ډیری تخنیکي نوښتونه او پرمختګونه د انګلیسي ژبو هیوادونو څخه راځي. اصطلاحات لکه "کمپیوټر"، "سمارټ فون"، "انټرنټ" یا "ډاونلوډ" د آلمان د لغتونو یوه لازمي برخه ګرځیدلې.
- اعلان او بازار موندنه: د ډیرو خلکو لپاره، انګلیسي اصطلاحات عصري، نوښتګر او نړیوال ښکاري. له همدې امله دوی ډیری وختونه په اعلاناتو کې کارول کیږي ترڅو محصولات یا خدمات ډیر په زړه پوري کړي.
- کلتور او رسنۍ: موسيقي فلمونه او لړۍ د متحده ایالاتو څخه په آلمان کې خورا مشهور دي. د پایلې په توګه، د انګلیسي اصطلاحات او جملې مشهورې شوې او د ورځني ژبې برخه ګرځي.
- جوړښت: هو انګلیسي په ډیرو آلمانانو کې لازمي موضوع ده ښوونځي، ډیری آلمانان د انګلیسي ژبې سره بلد دي او کله ناکله یې په ورځني ژوند کې کاروي.
پر دې پرمختګ هم نیوکې شته:
- ځینې ویره لري چې آلماني ژبه به "اوبه" شي او خپل هویت به له لاسه ورکړي.
- نور بیا نیوکه کوي چې ډینګلیس اکثرا غیر ضروري وي کله چې د آلمان معادل لا دمخه شتون ولري. د مثال په توګه، تاسو کولی شئ د "مبایل تلیفون" پرځای د "مبایل تلیفون" کلمه وکاروئ.
- ځینې وختونه د ډینګلیش کارول د غلط فهمۍ لامل کیږي ځکه چې په انګلیسي او جرمني کې معنی توپیر لري.
د نیوکې سره سره، ژبه یو ژوندی جوړښت دی چې په دوامداره توګه وده کوي. له همدې امله ده natürlichچې ژبې د وخت په تېرېدو سره د نورو ژبو د نفوذ له امله بدلېږي.
د آلماني ژبې امریکایی کول - یا د وینا کلتور - په هیڅ معنی د نن یا حتی سبا یوه پیښه نه ده.
یوه ساده پیښه له ډیرې مودې راهیسې یوه پیښه شوه ، جشن یو ګوند.
دواړه په ابتدايي توګه په یو ځای کې ترسره کیږي.
بهرني کلمې د آلمان د میلمنو کارګران دي ژبه?
لیدونکي خلک یا خلک دي. او ته ولې هلته یې؟
د یخولو (شاوخوا ځړول) یا ټکولو لپاره (نڅا) یا د کوچنیو کوچنیو خبرو لپاره.
او تاسو مشروبات وڅښئ او ناشته خورئ او واقعیا لاهم د دې په اړه اسانه یا یخ احساس کوئ.
نړیوال کول، البته، او د دې په وړاندې د ویلو لپاره هیڅ شی شتون نلري.
په آلماني ژبه کې خاموش ځای
او حتی که زه په اپر باسل کې په یوه رستورانت کې ناروغ شوم او دروازه د راحت په توګه "ښاغلي" وايي، زه د کورس په توګه عمل کوم او پرته له دې چې دوه ځله فکر وکړم.
یو telteren مګر د میرمنو لپاره شیان مختلف وو.
لکه څنګه چې زه یوازې د یاد شوي کوچني ځای (یا موقعیت) څخه ودرېدم، هغه تقریبا زما په لاسونو کې ګرځي.
د هغې کلکې پښې د اړتیا بیړنۍ شاهدي ورکوي چې نور توضیحاتو ته اړتیا نلري.
زه هغې ته ګورم، هغه دوه دروازې وګورم چې وايي "ښځې" او "ښاغلي"، بیا یې وګورم، د هغې نا امیده، پوښتنه کونکي نظر - او پوه شوم.
ما وخندل او د ښځو دروازې ته مې اشاره وکړه.
هغه بیرته په مننه او درد کې موسکا کوي - او زه وتښتم.
بیرته په میز کې د خپل سکنټزیل سره زه فکر کوم: هرچیرې انګلیسي!
بیا له ځانه وپوښتم: ځکه چې د نارینه وو له کوټې راوتلی یم؛ ایا دا باید هغه سمې لارې ته نه وی اړولی؟
هېڅ خبره نه ده. ژبه یوازې بدلیږي. نن ځینې عام توکي د نورو خلکو له توکو څخه راځي.
یا زموږ پلرونه په فرش باندې تشناب ته تللي؟
سرچینه: لوکاس هوبر اوبرباسلبیټر زیتونګ
هیڅ تشناب نشته fun
نو، تشناب ته؟ ته پوهیږې چې چیرته؟
یا هو دروغ WC؟
تاسو ډیری وختونه د آلماني ژبې امریکایی کول چیرته ګورئ؟
په مطبوعاتو او همدارنګه په سیاست کې، یا د ماشومانو سره، د د آلماني ژبې امریکایی کول ټاکل
دلته د آلماني ژبې د امریکا کولو ځینې نور عالي مثالونه دي:
د نه تلفظ وړ الماني کلمې:
- د ربړ مرغۍ
- ګډې وډې هګۍ
- پنځه میلیونه پنځه سوه پنځوس
- د مچیو بکس
په الماني ژبه کې تر ټولو اوږده کلمه
پوښتنه وکړئ: دا څومره لیکونه لري؟ په جرمني ژبه کې تر ټولو اوږده کلمه؟
تر ټولو اوږده کلمه جرمني ژبه یوازې 79 توري لري، ښه؟
په ریښتیا، تاسو نشئ کولی کلمه لنډه کړئ؟
تر ټولو اوږد د الماني کلمه ژبه ده:
د غواګانو پیژندنه د غوښې لیبلینګ نظارت د دندې لیږد قانون یا د ډینیوب سټیمشپ ټرانسپورټ بریښنا اصلي ډیپو ساختماني فرعي رسمي ټولنه
ایا تاسو پوهیږئ چې کلمې څه دي: نیوولوژیزم، نړیوالیزم، انګلیسیزم معنی، یا deoxyribonucleic acid څه شی دی؟
تاسو کولی شئ لاندې حل ومومئ: د آلماني ژبې امریکایی کولو FAQ
مارک ټوین د الماني ژبې په اړه څه وویل:
"هر هغه څوک چې هیڅکله یې آلمان نه دی زده کړی نه پوهیږي چې دا ژبه څومره مغشوشونکې ده." لیکلي مارک ټینین په 1880 کې د هغه په خورا مسخره مګر روښانه مقاله کې، د زړه پورې الماني ژبه،
"د مثالونو په پرتله قواعدو ته ډیر استثناوې شتون لري."
لوی امریکایی لیکوال د نولسمې پیړۍ په پای کې هیډلبرګ ته د سفر پرمهال هڅه وکړه چې زموږ مورنۍ ژبه زده کړي.
هغه په انګلیسي کې د نامعلومو قضیو څخه نا امیده شو، د بې جانه شیانو لپاره د جنسونو غیر منطقي ګمارنه، د کوم لپاره چې مورنۍ ژبه یې یوازې په منطقي - "دا" ("دا") پیژني، او په المان کې په نه ختمیدونکي ډول د نومونو سره د یو بل سره تړلو احتمالي احتمال. د نوي جوړولو لپاره کرښه - او په ځانګړي توګه د جملو اوږدوالی، چیرې چې د فعل یوه برخه، په انګلیسي کې برعکس، د جملې په پای کې موندل کیږي.
لږترلږه وروستی په تیرو 100 کلونو کې بدل شوی: د فعل د دویمې نیمایي لپاره، زده کوونکی باید د جملې تر پای پورې صبر وکړي - مګر، د توین په وخت کې، دا نور د لوی نښه نښه نه ګڼل کیږي. ښوونه او روزنه، په بده توګه اوږده او د ناڅاپه مارانو جملو جوړول.
نن ورځ دا ښه سټایل ګڼل کیږي چې په لنډه او لنډه توګه دې ټکي ته ورسیږو - د آلمانانو بله ځانګړتیا چې په کې ژوند کوي. نور کلتورونه ډیری وختونه د حیرانتیا سره پیژندل کیږي.
د هرڅه سره سره، مارک ټوین د آلمان - امریکایی لپاره ودرېد د دوستۍ ځکه چې د یوې ژبې زده کول، که بریالي وي یا نه، تل د بل کلتور درک ته وده ورکوي.
سرچینه: جمعه
د ژبې او د هغې د پراختیا په اړه عمومي ویناوې
"ژبه میراث نه دی، بلکې یوه لاسته راوړنه ده." - لودویګ ویتګینسټین
"زما د ژبې حدود زما د نړۍ محدودیتونه معنی لري." - لودویګ ویتګینسټین
"کله چې موږ نوې ژبه زده کوو، موږ یو نوی روح ترلاسه کوو." - چک متل
"تاسو یوازې په یوه ژبه فکر کوئ، او که تاسو غواړئ په بهرنۍ ژبه خبرې وکړئ، تاسو فکر نه کوئ." - فرانز کافکا
"یوه بله ژبه د ژوند مختلف لید دی." – فیدریکو فیلیني
FAQ: د آلماني ژبې امریکایی کول
لو څه شی دی
د د لټون انجن د لوز لپاره: لو یو حفظ الصحه ځای دی چې د انسان د پیشاب راټولولو یا تصفیه کولو لپاره کارول کیږي. تشنابونه فلش یا غیر فلش کیدی شي. په زړه پورې معنی وه 😂😂😂
نیوولوژی څه شی دی؟
نیوولوژیزم د یوې نوې کلمې تخلیق دی. نیوولوژیزم د نویو اصطلاحاتو یا شیانو لپاره نوی جوړ شوی ژبنی بیان دی. مثالونه: تر ټولو مشهور شاید www = ورلډ وایډ ویب، یا برانچ = د 19 پیړۍ یوه نوې اصطلاح ده چې د سهار او غرمې تر مینځ خواړه تعریفوي.
a څه شی دی انګلیسیزمونه?
دا د انګلیسي کلمې دي. انګلیسيزم هم د ډیرو کلونو لپاره زموږ په آلماني ژبه کې لاره موندلې ده. د مثال په توګه: خبرونه، خلاص هوا، یخ، رجحان سکاوټس، سنیکرز، بدمعاشان او نور. انګلیسیزمونه په دې وروستیو کې په منظمه توګه په سیاست کې هم مخ شوي دي.
نړیوالتوب څه شی دی؟
انټرنیشنلزم یوه کلمه ده چې په څو ژبو کې د ورته یا لږ تر لږه نږدې ورته معنی او اصل سره شتون لري. کلمه په مختلفو ژبو کې په ورته ډول تلفظ کیږي او ورته یا ورته لیکل کیږي او له همدې امله په مختلفو ژبو کې د پوهیدو وړ دی. نو په تایلینډ کې هرڅوک پوهیږي کله چې په لټه کې وي
تشناب پوښتنه کوي.
deoxyribonucleic acid څه معنی لري؟
Deoxyribonucleic acid، چې معمولا د DNA په توګه په لنډه توګه ویل کیږي، یو نیوکلیک اسید دی چې د مختلفو ډیوکسیریبونوکلیوټایډونو څخه جوړ شوی دی. دا په ټولو ژوندیو موجوداتو او ډیری ویروسونو کې جینیاتي معلومات لیږدوي. ¨
سرچینه: ویکیپیډیا
