9 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 2021 ရက်နေ့တွင် နောက်ဆုံးမွမ်းမံခဲ့သည်။ Roger Kaufman
ဘဝအဓိပ္ပာယ် - တရုတ်ပုံဥပမာ - တရုတ်ပညာ
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ကုန်းမြင့်တောအုပ်တစ်ခုမှာ ညှိုးနွမ်းနေတဲ့ အပင်အိုကြီးတစ်ပင်ရှိတယ်။ နှင်းတွေကျနေပြီး အေးခဲနေတယ်။
တစ်နေ့တွင် ငှက်တစ်ကောင်သည် အဝေးမှ ပျံဝဲလာ၏။ ငှက်ကလေးဟာ ပင်ပန်းပြီး ဆာလောင်နေတာကြောင့် ပုခုံးပေါ်ကို တက်သွားပါတယ်။ အဟောင်း Baumes သည် ထိုနေရာတွင် အနားယူရန် အခြေချခဲ့သည်။
“သူငယ်ချင်း၊ မင်း အဝေးက လာတာလား” သစ်ပင်ဟောင်းက ငှက်ကလေးကို မေးတယ်။
"ဟုတ်တယ်၊ ငါက အဝေးကြီးကနေ ဖြတ်လာတာ၊ ငါနည်းနည်း အနားယူချင်တယ်" လို့ ငှက်ကလေးက ပြန်ဖြေတယ်။
"မင်းဘယ်ကလာလို့ကောင်းလဲ" သစ်ပင်ဟောင်းကို သိချင်သည်။
“ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ လှတယ်။ ပန်းများ၊ မြက်ပင်များ၊ ချောင်းများနှင့် ရေကန်များရှိသည်။ ငါး၊ ယုန်၊ ရှဥ့်တို့လည်း သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ glucklich တူညီမှု။ ဒီမှာက အရမ်းပူတယ်၊ ဒီမှာလောက်မအေးဘူး"
"အို နင်အရမ်းပျော်နေတာပဲ မြင်တယ်! ဒီမှာ မပူဘူး - ရာသီဥတုက အရမ်းအေးတတ်တယ်။ ငါ ဒီနေရာကို ဘယ်တုန်းကမှ မသွားဖူးသလို ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းလည်း မရှိဘူး။ Leben တော်တော်ကြမ်းတယ်” ဟု သစ်ပင်ဟောင်းမှ သက်ပြင်းချသည်။
"အို မင်းက ကံဆိုးတာပဲ! မင်းအတွက် ဘယ်လောက် အထီးကျန်နေရမယ်။ Leben ပြီးတော့ မင်းသိတဲ့ နွေးထွေးမှုက နည်းလွန်းတယ်” ငှက်ဒီက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။
ထိုအချိန်တွင် လူအချို့သည် တောထဲ၌ လမ်းလျှောက်ရင်း အေးခဲပြီး ငြီးငွေ့လာသည်။
“မီးနည်းနည်းရှိရင် တစ်ခုခုကြော်ပြီး အဆင်ပြေမှာပါ” ဟု ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးက ပြောသည်။
ရုတ်တရက် သူတို့သည် ညှိုးနွမ်းနေသည့် အဟောင်းကိုတွေ့လိုက်သည် သစ်ပင်.
စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် သစ်ပင်ဟောင်းဆီသို့ သွားကြသည်။
ငှက်ကလေးက သူတို့လက်ထဲမှာ ပုဆိန်တွေကို မြင်တော့ တခြားသစ်ပင်ဆီ အမြန်ပြေးသွားတယ်။
တချို့က ပုဆိန်ကို မြှောက်ပြီး သစ်ပင်ကို ခုတ်တယ်။
ထို့နောက် ထင်းအဖြစ်ခုတ်ထစ်ကြသည်။
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ရေခဲနဲ့ ကပ်နေပေမဲ့ Schnee တောက်လောင်သောမီးစတင်ခဲ့သည်။ လူတွေက မီးဝိုင်းမှာထိုင်ပြီး နွေးထွေးမှုကို ခံစားကြတယ်။ ယခုတော့ သူတို့ မအေးတော့ဘဲ အားလုံး ကျေနပ်စွာ ပြုံးလိုက်ကြသည်။
“ကံဆိုးလိုက်တာ ALTER သစ်ပင်!" ငှက်က ကျယ်လောင်စွာအော်တယ်။ "မင်း အရမ်းအထီးကျန်မနေခင် ဒီအေးခဲတဲ့ကမ္ဘာမှာ တစ်ယောက်တည်းနေ"
မီးတောက်များကြားတွင် သစ်ပင်အိုကြီးက ပြုံးလိုက်သည် ။
“ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ကို မသနားနဲ့။ ငါအရင်က ဘယ်လောက်ပဲ အထီးကျန်နေပါစေ၊ အနည်းဆုံးတော့ ဒီကမ္ဘာပေါ်က သတ္တဝါတစ်ချို့ဟာ ငါ့ကြောင့် နွေးထွေးတယ်"
တရုတ်စကားပုံများ - ဉာဏ်ပညာနှင့် စကားပုံများ ဗီဒီယို
အရင်းအမြစ်: Roger Kaufman
တရုတ်ပုံဥပမာ- ကံကောင်းသလား၊ ကံမကောင်းလား။
တစ်ခါတုန်းက ပညာရှိကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံမြင်းတစ်ကောင်နှင့် သားတစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။
တစ်နေ့တွင် မြင်းသည် ပျံသွားကာ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ထိုအကြောင်းကို အိမ်နီးနားချင်းများက ကြားသောအခါ ပညာရှိကြီးထံ သွား၍ သူ့ကံမကောင်းကြောင်း ကြားသိရသည့်အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိကြောင်း ပြောပြသည်။
"ကံဆိုးတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ" လို့မေးတယ်။
များမကြာမီ မြင်းသည် ပြန်လာ၍ မြင်းရိုင်းများစွာကို ယူဆောင်လာသည်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေ သိသွားတဲ့အခါ ပညာရှိကြီးဆီ ပြန်သွားပြီး ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကံကို ချီးကျုးပါတယ်။
"ကံကောင်းတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ" လို့ မေးတယ်။
သားတော်သည် မြင်းများစွာရှိသဖြင့် မြင်းစီးလာသဖြင့် မြင်းပေါ်မှ ပြုတ်ကျကာ ခြေထောက်ကျိုးသွားလေသည်။
အိမ်နီးနားချင်းတွေက အပျိုကြီးဆီကို သွားပြန်တယ်။ ပညာရှိကြီးက ဒီတစ်ခါတော့ ဝမ်းနည်းမှုကို ဖော်ပြတယ်။ သူ့ကံမကောင်း။
"ကံဆိုးတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ" လို့မေးတယ်။
မကြာခင် စစ်ဖြစ်တော့ အဖိုးအိုရဲ့သားက ဒဏ်ရာကြောင့် စစ်သွားစရာ မလိုတော့ဘူး။ တရုတ်ပုံဥပမာ- အများကြီး ကံကောင်းသည်ဖြစ်စေ ကံမကောင်းပါ။?
Hermann Hesse မှ ဖတ်ပြသော တရုတ်ပုံဥပမာ
အရင်းအမြစ်: pablobriand1
