Aġġornata l-aħħar fil-6 ta’ Marzu 2022 minn Roger Kaufman
Ix-xadina bħala imħallef - fable inġenjuża minn Asja
Fil-passat, meta kważi l-annimali kollha kienu jduru b’mod ħieles u ftit minnhom biss kienu jgħixu mal-bnedmin, f’dar ta’ studjuż kienu jgħixu kelb u qattus.
Ġurnata waħda l-istudjuż ingħata kejk frisk. Peress li kellu jħalli d-dar għal ftit sigħat, poġġewh fuq tavla mdendla mal-ħajt għas-sigurtà.
Il- qattus kienet tara lill-istudjuż b'attenzjoni, u malli kien barra l-bieb, qabżet fuq is-siġġu tal-qasab ħdejn it-tieqa, minn hemm fuq il-mejda, u minn hemm dared il-long jump fuq il-bord.
Id-dwiefer li jgħaqqad il-bord b'a malji tal-bambu biss provviżorjament konnessi, ma setgħux ilaħħqu ma 'din l-attakk. Il-bord bil-kejk u l-qattus waqa’ mal-art b’daqqa.
Der Dog kien miġbud bi ngħas fix-xemx, jistenna li sidu jerġa’ lura. Għad-daqqiet f'daqqa qabeż fil-biża' u tefa' fil-kamra.
Meta ra l-kejk li kellu riħa ħelwa fid-dwiefer tal-qattus, qabeż lejha u ried jaħtafha. il qattus iddefenda ruħu b'daqqiet ta' daqqa ta' ħarta u ta' daqqa ta' ponn iebes lil sħabha fuq imnieħer. Il-kelb għajjat.
Xadina għadha kemm qabżet minn fuq il-ħajt tal-ġnien u b’kurżità ħarset ġewwa mit-tieqa. "Għaliex qed targumentaw it-tnejn f'temp glorjuż bħal dan?" staqsa divertenti.
Il-kelb barked furious, "Dak qattus ħalliel bla siwi seraq kejk ta 'sid tagħna!" - "Mind in-negozju tiegħek?" il-qattus mewed irrabjat.
“Filwaqt li kont qed titgħaxxaq bix-xemx, kont itturmentat ħafna. Ħdimt ħafna biex naqla’ l-kejk!”
“Bhima insolenti, egoista,” għajjat il-kelb, “taħseb li tista’ tiekol il-kejk waħdek? Hija tal-Mulej tagħna, allura jien ukoll għandi dritt għaliha.”
"Tieqaf targumenta!" Qal ix-xadina. “Il-kejk mhux kbir biżżejjed għat-tnejn intom? Nara skala fuq il-mejda hemmhekk. Jiena naqsam il-butina f’żewġ partijiet indaqs għalik.”
Il-qattus u l-kelb qablu. Huma raw eċċitati kif ix-xadina kisser il-kejk u poġġa nofs fuq skala u nofs fuq l-oħra.
Waqgħet taġen wieħed. “Il-biċċa x’aktarx hi daqsxejn tqila wisq,” qal ix-xadina b’espressjoni serja, farrak ftit frak u daħħalhom f’ħalqu b’relish.
Il-kelb u l-qtates raw b’mod jistenna hekk kif l-iskutella reġgħet telgħet bil-mod. "“Issa huwa tajjeb!" sejjaħ il-kelb. "Le!" Qal ix-xadina b’mod sever. “Il-biċċa kejk għadha kemmxejn tqila wisq. M’iniex se niġi akkużat li jien imħallef inġust.”
B’dan il-kliem daħal żgħar biċċa kejk u ħalliha tidħol f’ħalqu. Imma kien ħa wisq, għalissa t-taġen l-ieħor kien qed jegħreq.
Ix-xadina tgħajjat ftit kliem li ma jinftiehemx u bdiet tkisser frak wara frak mit-tieni biċċa u tefgħetha komdu f’ħalqha sakemm iż-żewġ skali bil-mod il-mod jerġgħu jersqu lejn xulxin. Fl-aħħar mument reġa ħa wisq mill-biċċa kejk akbar, biex din saret iżgħar mill-oħra u l-imwieżen telgħu. Huwa kellu jwettaq ix-xogħol tiegħu minn ibda mill-ġdid.
Dan il-proċess kien ripetut sakemm taġen wieħed kien finalment vojt għal kollox u biċċa żgħira biss baqa 'fuq l-oħra.
Imbagħad irrabja u ċanfar lill-kelb u lill-qattus: “Int tiġġieled fuq ħaġa daqshekk redikola u titlobni nkun imħallef tiegħek?
“Għandkom tkunu mistħija bikom infuskom! Biex fl-aħħar isaltan il-paċi, niekol il-biċċa kejk jien stess.”
Huwa mimli l-aħħar gidma f'ħalqu u tbandal lilu nnifsu 'l barra mit-tieqa. Il-kelb u l-qattus ħarsu lejh mistagħġbin. "Għandek issa!" issaq il-qattus. “Għalfejn kont daqshekk qarsa?” il-kelb għajfet u mar lura lejn il-post tax-xemx tiegħu. “Ma tistax toqgħod iktar fuq ħadd,” għaqqad u reġa’ raqad.
sors: A Fable mill-Asja
