Хамгийн сүүлд 20 оны 2022-р сарын XNUMX-нд шинэчилсэн Рожер Кауфман
letting go даруу байдлын ишлэл
нь Лао Цэ
Төгс даруу бай, амар амгалан чамд байх болно.
Амьд байгаа бүх зүйлтэй нэг бай
юу цэцэглэж, алга болдог
өтгөн ургамал шиг,
түүний үндэс рүү буцаж ирэв.
Энэхүү гарал үүслийн эргэн ирэлтийг хүлээн авч байна
сэтгэлийн амар амгалан гэж нэрлэдэг.
Тэрхүү сэтгэлийн амар амгаланг хүлээн авч байна
фатализм гэж буруушаасан.
Гэхдээ энэ өөр юу ч биш
хувь заяаг хүлээн зөвшөөрөхөөс илүү.
Хувь заяаг хүлээн зөвшөөрөх нь гэсэн үг юм
олон тоо Leben нээлттэй нүдээр харах
харин хувь заяаг үгүйсгэх нь гэсэн үг
хүн Тод нүдийг нь боосон нүүр тулах.
хэн нүднүүд оюун ухаан нь бас нээлттэй.
Ухаантай хүн бас нээлттэй байдаг.
Зүрх сэтгэл нь нээлттэй байдаг хүн нэр төрөөр дүүрэн байдаг.
Хүндэтгэлтэй хүн бас бурханлаг байдаг.
Хэн бурханлаг байх нь ашигтай.
Хэн ашигтай вэ гэдэг нь төгсгөлгүй.
Төгсгөлгүй хүн сайн хамгаалагдсан байдаг.
Сайн хамгаалагдсан хүмүүс энд, одоо амьдардаг Одоо
даруу байдлын эшлэлийг орхих
Википедиа даруу байдлыг дараах байдлаар тодорхойлдог.
Бесшеиден ("даруу байх", "буцааж авах", "өөрийгөө ханах", "огцруулах" гэсэн үгнээс) өнөөгийн хэлээр бол "хямдралтай", "маягдалгүй", "энгийн", "хязгаарлалт" гэсэн утгатай ижил утгатай.
Та а-ын шинж чанартай холбоотой байж болно хүн (= даруу байдал нь зан чанарын шинж чанар) эсвэл бүр тодорхой зан үйлийг тодорхойлох (= энгийн амьдралын хэв маяг, тансаг байдлаас татгалзах).
Эерэг үнэлгээний хувьд энэ нь "шоулах хүсэл", "бардам зан", "даруу бус байдал", "хэт хэтэрсэн байдал" эсвэл "үзэсгэлэнт хүсэл эрмэлзэл" гэх мэт нэр томъёоны эсрэг талыг бүрдүүлдэг.
Доог тохуутай доромжилсон өнгө аясаар “даруухан амжилт”, “даруухан ухаанаар адислагдсан”, “даруухан амьдралын нөхцлөөс ирсэн” гэх мэт өгүүлбэрт олддог.
Өөрийгөө тохуурхсан нэг нь "миний даруухан хувь" (= жижиг хувь), "миний даруу хүн" (= миний даруу хүн), "миний даруухан хувь нэмэр", "миний даруухан бэлэг" (= бэлэг дурсгал/хандив) гэж ярьдаг.
Өөрийгөө "даруухан" гэсэн хүн сайн дураараа өөрийгөө хязгаарлах, хувийн зан чанар, нөхцөл байдлыг өөрийн эрхгүй (магадгүй "хувь тавилантай") хязгаарлах, эсвэл инээдэмтэй эсвэл үнэнч бус байдлыг илэрхийлж болно.
Википедиа
