Nohavaozina farany tamin'ny 28 Febroary 2022 nataon'i Roger Kaufman
an'ohatra – Ny andriana sy ny mpanao ody
Indray andro dia nisy andriana tanora iray izay nino ny zavatra rehetra afa-tsy zavatra telo.
Tsy nino andriambavy, tsy nino nosy, ary tsy nino an’Andriamanitra.
Nilaza taminy ny mpanjaka rainy fa tsy misy ireo zavatra ireo. Ary satria tsy nisy andriambavy sy nosy ary tsy nisy famantarana avy amin'Andriamanitra tao amin'ny fanjakan-drainy, dia nino ny rainy ny mpanapaka.
Indray andro anefa dia nandositra niala ny lapan-drainy ny andriana. Tonga tany amin’ny tany manodidina izy.
Gaga izy nahita ireo nosy teny amin’ny morontsiraka rehetra, ary teo amin’ireo nosy ireo dia nisy zavaboary hafahafa sy misafotofoto izay tsy sahiny nanonona anarana.
Raha mbola nitady sambo izy, dia nisy lehilahy rambony nifanena taminy teo amoron-dranomasina.
“Tena nosy ve ireo?” hoy ilay andriana tanora.
“Mazava ho azy fa tena nosy ireny”, hoy ilay lehilahy rambony.
"Ary ireo zavaboary hafahafa sy mampisafotofoto ireo?"
« Tena andriambavy tokoa ireo.
“Dia tsy maintsy misy koa Andriamanitra!” hoy ilay andriana.
“Izaho no Andriamanitra”, hoy ilay lehilahy nanao rambony sady niondrika.
Der Junge Niverina nody haingana araka izay azony natao ny Printsy.
“Nahita nosy aho, nahita andriambavy, nahita an’Andriamanitra aho”, hoy ny andriana nanaratsy.
Tsy taitra ny mpanjaka:
"Tsy misy tena nosy, na tena andriambavy, na tena andriamanitra."
"Nahita azy anefa aho."
"Lazao ahy ny fomba fitafin'Andriamanitra."
"Andriamanitra dia nitafy tamin'ny fotoana, tamin'ny rambony."
"Naverina ve ny tanan'ny akanjony?"
Tsaroan’ilay andriana fa izany tokoa. Nitsiky ny mpanjaka.
“Ity no fanamian’ny a ombiasy. Voafitaka ianao.
Niverina tany amin’ny tany mifanolo-bodirindrina ilay andriana ary nankany amin’io morontsiraka io ihany, ary nifanena taminy indray ilay lehilahy rambony.
“Nilaza tamiko ny mpanjaka raiko hoe iza ianao”, hoy ilay andriana tanora tezitra.
“Nofitahinao aho farany, fa tsy tamin’ity. Fantatro izao fa tsy nosy tena izy ireo ary tsy tena andriambavy satria mpanao ody ianao.”
Nitsiky ilay lehilahy teo amoron-dranomasina.
Tsia, voafitaka ianao, ry zanako Junge.
Ao amin'ny fanjakan'ny rainao dia misy nosy maro sy andriambavy maro.
Fa ianao dia ody amin-drainao, ka tsy hitanao izy.
Niverina an-tanindrazana ny andriana. Nony nahita ny rainy izy, dia nijery ny tao anatiny maso.
"Ray ô, marina ve fa tsy tena mpanjaka ianao fa mpamosavy fotsiny?"
“Eny, anaka, mpanao ody ihany aho.” Dia Andriamanitra ve ilay lehilahy teo amoron-dranomasina?
"Ody hafa ilay lehilahy teo amoron-dranomasina."
“Tsy maintsy mahazo ny tena izy anefa aho fahamarinana mahafantatra ny fahamarinana mihoatra noho ny majika”.
“Tsy misy fahamarinana ankoatra ny ody”, hoy ny mpanjaka.
Feno alahelo ilay andriana.
Hoy izy: "Hamono tena aho."
Nantsoin’ny mpanjaka ho faty. Ny Tod nitsangana teo am-baravarana ka nanofahofa tanana ny andriana. Nangovitra ilay printsy.
Tsaroany ireo nosy mahafinaritra nefa tsy tena izy sy ireo andriambavy tsy tena izy nefa be voninahitra.
"Tsara izany," hoy izy. "Afaka mandray izany aho."
“Hitanao, anaka”, hoy ny mpanjaka, “fa ho tonga mpanao ody tokoa ianao”.
- John Fowles - Ny Printsy sy ny Mpamosavy
