Акыркы жолу 20-жылдын 2022-мартында жаңыртылган Роджер Кауфман
момундукту калтыруу
боюнча Лао Цзе
Кемчиликсиз момун болуңуз жана сизге тынчтык болот.
Жашоодо, бар болгон бардык нерселер менен бир бол
эмне гүлдөп, соолуп калат
жапжашыл өсүмдүктөр сыяктуу,
анын тамырына кайтуу.
Бул түпкү тегине кайтуу
жан тынчтыгы деп аталат.
Ошол тынчтыкты кучагына алуу
фатализм деп айыпталган.
Бирок бул башка эч нерсе эмес
тагдырды кабыл алгандан көрө.
Ал эми тагдырга моюн сунуу дегенди билдирет
The Leben ачык көз менен кароо
ал эми тагдырдан баш тартуу дегенди билдирет
ДЕМ Тод көз байланган бетке алуу.
ким көздөр акылы да ачык.
Кимдин ою ачык болсо, анын жүрөгү да ачык болот.
Кимдин жүрөгү ачык болсо, анын кадыр-баркы бар.
Ким кадыр-барктуу болсо, ал кудайлык да.
Ким кудайлык болсо, ошол пайдалуу.
Кимге пайдалуу болсо чексиз.
Кимдин аягы жок болсо, ал жакшы корголот.
Жакшы корголгондор ушул жерде жана азыр жашашат Jetzt
момундук цитатасын коё берүү
Wikipedia жөнөкөйлүгүн аныктайт:
жөнөкөйлүк («жөнөкөй бол», «кайра ал», «кандыр», «баш тартуу» деген сөздөн) бүгүнкү тилде «үнемдүүлүк», «жөнөкөйлүк», «жөнөкөйлүк», «тыйноо» деген синонимдер.
а-нын табияты менен байланыша аласыз эл тиешелүү (= жөнөкөйлүк мүнөз катары) же ал тургай белгилүү бир жүрүм-турумду мүнөздөйт (= жөнөкөй жашоо образы, кымбатчылыктан баш тартуу).
Позитивдүү баалоодо «көзүн көрсөткүсү келүү», «менменсинүү», «уятсыздык», «ашыкчалык» же «көркөздүк кумары» сыяктуу терминдердин окшоштугун түзөт.
Мазактаган кемсинткен тондо «жөнөкөй жетишкендик», «жөнөкөй акылга бата», «жөнөкөй жашоо шартынан келген» деген сөз айкаштарында кездешет.
Өзүн-өзү ирондуу адам ошондой эле "менин жөнөкөй үлүшүм" (= кичинекей үлүшүм), "менин жөнөкөй адамым" (= менин момун өзүм), "менин жөнөкөй салымым", "менин жөнөкөй белегим" (= сувенир/кайрымдуулук) жөнүндө да айтылат.
Адамдын өзүн же башкасын "жөнөкөй" деп ырастоосу ыктыярдуу өзүн-өзү чектөөнү, инсандык же жагдайлардын эрксиз (мүмкүн "тагдыр") чектөөсүн, же иронияны же чынчылдыкты көрсөтүшү мүмкүн.
Wikipedia
