30 Gotinên Rûmî | Rêwîtiyek di nav gotinên wî yên çêtirîn de

Herî dawî di 8ê Adarê, 2024 de ji hêla ve hatî nûve kirin Roger Kaufman

RumiCelaleddîn Mihemed Belxî, helbestvan, teolog û mîstîkê Farisî yê sedsala 13-an bû ku helbest û nivîsarên wî heta îro li seranserê cîhanê têne hezkirin û rêzgirtin.

Helbestên wî yên kûr bi mijarên wekî evînê, giyanîmîstîsîzm, azadî, Tod û zanîna Xwedê û xwedî bangek gerdûnî ye.

Di vê gotarê de min hin ji yên çêtirîn wî hene Quotes hatî berhev kirin ku dê me bigihîne rêwîtiyek îlham û bilind.

Ez ê jî bersiva çend pirsên pir caran li ser Rûmî û xebata wî bidim da ku pênaseyek berfireh bidim we jîyan û berhema vî helbestvanê navdar.

Gotinên Rûmî - Rêwîtiyek di nav gotinên wî û helbestên wî yên çêtirîn û pirsên pir caran têne pirsîn

“Tiştê ku hûn dikin berdin evîn, belaş. Dema ku ew vegere, ew ya we ye - her û her." – Rûmî

“Gerdûn tijî sir e. Yê ku digere wan bibîne, divê bêdeng bimîne û guhdarî bike.” – Rûmî

“Ji malê derkevin ku bedewiya dinyayê bibînin. Bedewiya giyan hewce nake çavên, were dîtin.” – Rûmî

"Hişyar bibe ey can, û bihêle dinya di nav te de biherike, mîna ku ew amûrek e ku tu lê didî." – Rûmî

“Karê we ne şopandin e evîn lê bigerin, lê tenê di nava xwe de hemû astengên ku we li hemberî wê çêkirine bigerin û bibînin." – Rûmî

“Rastî neynika baxçe bû. We difikirî ku we ew dît. te neynik şikand Kulîlk bi hezaran mezin bûn. Her kesî parçeyek jê girt û li hundur nihêrî û got: 'Ez rast im.' – Rûmî

“Ji heqî û xeletiyê wêdetir cîhek heye. Em ê li wir hev bibînin." – Rûmî

“Hêzbûna evîn di qelsiya wan de ye, ji ber ku bêyî şiyana bêhêzbûnê evîna rastîn çênabe.” – Rûmî

"Ji her tiştî cuda li xwe nenêrin, lê wekî beşek ji her tiştê ku heye." – Rûmî

"Ew Roj dibiriqe li ser hemûyan wekhev, û baran bi heman awayî li ser hemûyan dibare. Em çawa dikarin nebin wek hev?” – Rûmî

“Bin wek tava avabûnê û wek çiyayekî rawestin, nelivîn û nelerizîn.” – Rûmî

Gerdûn ne cihê rêwîtiyê ye, lê dewletek e ku meriv bigihîje. – Rûmî

"Rastî tu carî nayê lêgerîn, ew tenê bi dilxwaziya wergirtina wê dikare were dîtin." – Rûmî

"Bila dilê we bibe cîhek ku her tiştê ku hûn jê hez dikin cihê wê hebe." – Rûmî

"Sînorên ku hûn di serê we de ne, tenê sînorên ku hene." – Rûmî

"Ne tenê em di vê laşê de, lê di heman demê de di têgînên ku em ji cîhanê re çêdikin de jî girtî ne." – Rûmî

"Evîn mifteya deriyê ku dil vedike ye." – Rûmî

“Peyv tenê nîşanek in ku wateyê destnîşan dikin. Li pey nîşanan negerin, li wateya li pişt wan bigerin." – Rûmî

"Di navbera deng û bêdengiyê de rêyek heye ku peyv zelal dibin û rastî dibiriqe." – Rûmî

"Fêr bibin ku di bêdengiyê de biaxivin, ji ber ku peyv dikarin bibin xapandin." – Rûmî

"Xwedê çavê me pîroz kir ku em cîhanê bibînin û dilên ku wê hîs bikin." – Rûmî

Rê tune ye bextewariyê. Bextewarî rê ye.” – Rûmî

"Hûn ne tenê pêlek di okyanûsa jiyanê de ne, hûn tevahiya okyanûsê di yek pêlê de ne." – Rûmî

"Di her tiştî de bedewiyê bibînin û hûn ê bedewiyê di hundurê xwe de bibînin." – Rûmî

"Hûn ew keskesor in ku di dilê xwe de dibiriqe dema ku dinya li dora we gewr e." – Rûmî

"Bedewiya tiştan di giyana temaşevan de ye." – Rûmî

"Heke hûn di nav êgir re derbas bibin, hûn ê wekî zêrê di firnê de paqij û paqij bibin." – Rûmî

“Gava ku hûn di rê de ne, xemgîn nebin şaşî bikin. Jiyan ne xeletiyek e, lê ders e.” – Rûmî

"Ew evîn hêz eku gerdûnê bi hev re digire." – Rûmî

“Tu mucîzeyek î, diyariyek ji bihuştê ye. Di jiyana xwe de bijîn sipasdarî û heval." – Rûmî

30 Gotinên Rûmî | Rêwîtiyek Di nav Gotinên Wî yên Herî Baş (Vîdyo)

Rûmî, helbestvan û mîstîkê navdar ê farisî yê sedsala 13an, bi wî re heye helbest û gotinên kûr û teşwîq li seranserê cîhanê şopînerek bi dest xist.

Gotinên wî têgihiştinên kûr vedibêjin û rîsipîti bi jiyan, evîn û serpêhatiya mirovan ve girêdayî ye.

Di vê berhevokê de min 30 gotinên herî baş ên Rûmî berhev kirine ku dê me bigihîne geryanek di cîhana wî ya helbestî ya jîr û têgihîştinê de.

Bila zimanê Rûmî îlhamê bide te û dilê te û yê te veke Ruhê ji bo kûrtir wateya jiyanê.

Ez hêvî dikim ku we ji vê berhevoka 30 Gotinên Rûmî kêfa we girt.

Ger wisa be, bi vî karî alîkariya min bike ku hikmeta Rûmî derbas bikim Video hez bikin û parve bikin.

Van gotinan bi heval û malbata xwe re parve bikin û em bi hev re cîhanê bi feraset û şehrezayiya kûr a Rumî dewlemend bikin.

Spas ji bo piştgiriya we! #aqilmendiya jiyanê #rîsipîti #rûmî

source: Gotin û Gotinên Baştirîn

Zêdetir aqilmendî di derbarê gotinên Rûmî de:

1. “Tiştê ku hûn jê hez dikin berdin. Ger ew vegere, ew ya we ye - her û her.”

• Bawer bikin û bihêlin: Ev gotin fikra ku evîn li ser bawerî û azadiyê ye, îfade dike. Ger em ji festîvalê û dixwazin kontrol bikin, em evînê difetisînin. Ji bo em berdin û dayîna azadiyê ji yê din re, em bawerî û hezkirina rast nîşan didin.
• Hêza Vegerê: Gava ku tiştek ji evînê vedigere, ew hîn kûrtir û zexmtir bi me ve girêdayî ye. Wexta veqetînê evînê xurt kir û mezin kir.

2. “Kînat tijî ye Secrets. Her kesê ku dixwaze wan kifş bike, divê bêdeng bimîne û guhdarî bike.”

• Bêdengî wekî gihîştina razê: Di nav qelebalixiya jiyana rojane de, em pir caran dengên bêdeng ên şehrezayî û şehrezayiyê paşguh dikin. Fikir. Tenê di bêdengiyê de em dikarin razên gerdûnê fam bikin.
• meditation û Mindfulness: Bi meditation û hişbûnê re em şiyana sekinîn û guhdarîkirinê çêdikin. Bi vî awayî em xwe ji peyamên gerdûnê re vedikin.

3. “Ji malê derkevin ku hûn bedewiya dinyayê bibînin. Ji bo dîtina bedewiya giyan ne hewceyî çavan e.”

• Bedewiya dinyayê: Dinya tijî ecêb û bedewiyê ye ku li benda keşfkirinê ye. Çav û dilê xwe ji bedewiya xwe re veke xwezayê, huner û mirov.
• Bedewiya hundurîn: Bedewiya rastîn di giyan de ye. Bi çavan nayê dîtin lê divê bi dil were hîskirin.

4. “Hişyar bibe ey can, û bila dinya di nav te de biherike, wekî amûrek ku tu lê didî.”

• Giyan wekî muzîkvan: Giyan amûrek bi hêz e ku dikare muzîkê bîne cîhanê. Ji cîhanê îlhamê bigirin û melodiya xwe îfade bikin.
• Afirînerî û îfade: Dinya qonaxa we ye. Ya xwe bikar bînin Talented û jêhatîbûnên ku hûn afirîneriya xweya bêhempa derxînin û cîhanê dewlemend bikin.

5. "Karê we ne ew e ku hûn li evînê bigerin, lê tenê ew e ku hûn hemî astengên di hundurê xwe de ku we li hember wê danîne bigerin û bibînin."

• Lêgerîna evînê: Evîn li dora me ye. Ne hewce ye ku em li wan bigerin, tenê li wan bigerin Astengiyên di nava xwe de derbas bikin, ku me ji wergirtina wan nahêle.
• Xwehezkirin û xebata siyê: Di rêya hezkirinê de gava herî girîng ev e ku em ji xwe hez bikin Stengste, êş û gumanan derbas dikin, em xwe ji hezkirinê re vedikin.

Li ser gotinên din:

• Li derveyî rast û xeletiyê: Di dualîteya rast û xelet de, em pir caran tiştên girîng winda dikin. Xwe ji dîmenê wêdetir têgînên ku yekîtî û evîn serdest in vekin.
• Hêza evînê: Evîn ne tenê nazik û nazik e, di heman demê de bi hêz û hêzdar e. Ew dikare me di nav kêşeyên herî mezin ên jiyanê re derbas bike.
• Yekîtî û Wekhevî: Em hemî girêdayî ne û beşek ji wêneyê mezintir in. Cudabûn nîne, tenê yekîtî heye.
• Roj û çiya: Ji kesên din re bibe mînakek ronî û di heman demê de wek çiyayekî bi hêz û domdar be.
• Rastî û Lêgerîn: Rastî nayê gerîn lê tenê dema ku em amade ne ku wê werbigirin dikare were dîtin.
• Dilê vekirî: Dilê xwe ji her tiştê jiyanê re veke. evîn, şahî, Êş û xemgînî – her tişt beşek ji jiyanê ye û me dewlemend dike.
• Sînorên di hişê de: Tenê sînorên ku me di serê xwe de ji xwe re danîne hene danîn. Sînorên xwe derxînin û potansiyela xwe ya tevahî pêşve bibin.
• Girtiyên têgehan: Fikir û têgînên me yên li ser dinyayê dikarin me sînordar bikin. Xwe ji van têgehan azad bikin û cîhanê bi awayekî nû biceribînin.
• Hezkirin wek kilît: Evîn mifteya hemû deriyên jiyanê ye. Ew dil, hiş û giyanê me vedike.
• Peyv û wateya: Peyv tenê sembol in ji bo wateya li pişt wan. Li peyvan negerin, li wateyê bigerin.
• Bêdengî û Rastî: Di bêdengiyê de em rastiyê dibînin. Gotin dikarin bixapînin, bêdeng dikarin

18 Meteforên Rûmî yên bi ravekirin û gotinan:

1. Bilûra:

• Mane: Ruhê mirov ji bo xwedawendiyê hewl dide.
• Girtebêjîn: “Bilûra hesreta qamîşên ku li peravên çem şîn bûne distirê.”
• Daxûyanî: Bilûra wê nîşan dide giyanê mirovî, ku ji hêla hesreta xwedayî ve tê çêkirin. Qamîşên li qeraxên çem hebûna mirov a dinyayî temsîl dikin, ku dikare bi hesreta xwedawendiyê were derbas kirin.

2. Neynikê:

• Mane: Xwedatiya ku di her mirovî de veşartî ye.
• Girtebêjîn: "Rûyê te neynikek e / ku hûn tê de rûyê Xwedê bibînin."
• Daxûyanî: Neynikê dilê mirovî sembolîze dike, ku dikare îlahî nîşan bide. Dema ku em li dilê xwe dinêrin, em dikarin xwedatiya di hundurê xwe de bibînin.

3. Dans:

• Mane: Kêfxweşî û ecstaza serpêhatiya mîstîk.
• Girtebêjîn: "Werin, bi min re di nav xeleka evîndaran de dans bikin, / bavêjin her kesî To care û gumanên li ser.
• Daxûyanî: Dans serpêhatiya mîstîk a yekbûna bi Xwedê re sembolîze dike. Di ecstaza govendê de hemû xem û şik dihele û mirov şahî û evîna pak dihese.

4. Gul:

• Mane: Bedew û kamilbûna evîna îlahî.
• Girtebêjîn: "Gul kulîlka evînê ye, / bêhna wê dilê mirovan dixemilîne."
• Daxûyanî: Gul bedewî û kamilbûna evîna xwedayî nîşan dide. Bêhna wê dilê mirovan dixemilîne û ber bi evînê ve dikişîne.

5. Şerab:

• Mane: Tecrûbeya mîstîk a yekbûna bi Xwedê re.
• Girtebêjîn: "Şeraba evînê vexwin, / wê we serxweş bike û we bigihîne qadên ezmanan."
• Daxûyanî: Şerab serpêhatiya mîstîk a yekbûna bi Xwedê re sembolîze dike. Serxweşiya şerabê hilweşîna egoyê û yekbûna bi xwedayî re temsîl dike.

6. Qendîl:

• Mane: Rihê mirov li ronahiya rastiyê digere.
• Girtebêjîn: “Mûm di tariyê de dişewite, ronahiya wê riya lêgeran ronî dike.”
• Daxûyanî: Mûm ruhê mirovî yê ku li ronahiya rastiyê digere nîşan dide. Di tarîtiya dinyayê de mûm rêya lêgeran ronî dike û wan ber bi ronahiyê ve dibe.

7. Çûk:

• Mane: Mirin azadî giyanê ku xwe ji bendikên dinyayê rizgar kiriye.
• Girtebêjîn: “Çûk strana wî dibêje Lied di qefesekê de, / lê dilê wî bêriya azadiya bihuştê dike.
• Daxûyanî: Çûk sembola azadiya giyana ku xwe ji bendikên cîhanê rizgar kiriye. Qefes cîhana dinyaya ku giyan girtiye temsîl dike. Ezman sembola azadî û yekitiya bi îlahî re ye.

8. Dar:

• Mane: Jiyana mirov, bi kûrahî li ser rûyê erdê û ji bo bihuştê hewl dide.
• Girtebêjîn: "Dar di bahozê de hişk disekine, / kokên wê di kûrahiya erdê de lenger in."
• Daxûyanî: Dar jiyana mirovî ya ku bi kûrahî li erdê ye û di heman demê de ji bo bihuştê têdikoşe nîşan dide. Kokên darê hebûna mirov a dinyayî temsîl dikin, lê taca darê ji bo ya xwedayî têdikoşe.

9. Çem:

• Mane: Çemê jiyanê ku her tim diherike û her tiştî diguherîne.
• Girtebêjîn: "Çem bê rawestan diherike, / Her tiştê ku li ber wî disekine bi xwe re tîne."
• Daxûyanî: Çem sembola çemê jiyanê ye, ku bi berdewamî diherike û her tiştî diguherîne. Çem her tiştê ku di rê de radiweste hildigire û bi vî rengî derbasbûna her tiştê dinyayî sembolîze dike.

10. Roj:

• Mane: Evîna xwedayî ya ku hemû jiyanê ronî dike û germ dike.
• Girtebêjîn: "Roj ji bo hemûyan dibiriqe, / Ew xizan û dewlemendan bi hev re germ dike."
• Daxûyanî: Roj sembola evîna xwedayî ye ku hemû jiyanê ronî dike û germ dike. Ew dilovan û dilovan e û hezkirina xwe ji hemû mirovan re wekhev dide.

11. Heyv:

• Mane: Tecrûbeya mîstîk a yekbûna bi Xwedê re.
• Girtebêjîn: "Ew moon ronahiya rojê nîşan dide, şevê ronî dike û xewnan dide me.
• Daxûyanî: Heyv serpêhatiya mîstîk a yekbûna bi Xwedê re sembolîze dike. Ew ronahiya rojê, ku evîna xwedayî temsîl dike, nîşan dide. Di şeva tarî de, heyv rê ronî dike û xewnên yekbûna bi xwedayî re dide me.

12. Stêrk:

• Mane: Derfetên bêhejmar ên jiyanê.
• Girtebêjîn: "Stêrkên li ezmên mîna îmkanên jiyanê ne, / bêsînor û tijî ecêb in."
• Daxûyanî: Stêrk îmkanên bêhejmar ên jiyanê sembolîze dikin. Ew bêsînor û tijî ecêb in ku li benda keşfkirinê ne.

13. Çol:

• Mane: Mirin rêwîtiya giyanî ya mirov, ku tijî dijwarî û ceribandinan e.
• Girtebêjîn: “Çol cîhê ceribandinê ye, lê ew jî cîhê paqijbûn û paqijkirinê ye.”
• Daxûyanî: Çol rêwîtiya giyanî ya mirov, ku tijî dijwarî û ceribandinan e, sembolîze dike. Li çolê divê mirov bi tirs û gumanên xwe re rû bi rû bimîne û xwe ji daxwazên xwe yên dinyayî rizgar bike.

14. Çiya:

• Mane: Cihê rêwîtiya ruhî, cihê ronahiyê.
• Girtebêjîn: “Çiya cihê ronahiyê ye, / ji wir tu dikarî hemû dinyayê bibînî.”
• Daxûyanî: Çiya sembola rêwîtiya giyanî, cihê ronahiyê ye. Ji wir mirov dikare tevahiya cîhanê bibîne û yekîtiya hemû jiyanê nas bike.

15. Derya:

• Mane: Bêdawîtiya îlahî.
• Girtebêjîn: "Ew meer bêsînor kûr e, / bêhejmar sirên xwe dihewîne.
• Daxûyanî: Derya bêdawîtiya îlahî sembolîze dike. Ew kûr û tijî sirên ku mirov çu carî nikare bi tevahî têbigihîje.

16. Baran:

• Mane: Rehma îlahî ya ku ruhê mirov dipêje.
• Girtebêjîn: "Ew baran dikeve erdê, jiyan û berberiyê tîne.
• Daxûyanî: Baran nîmeta îlahî ya ku ruhê mirovî dipêje nîşan dide. Jiyan û zayînê tîne û rê dide ruhê mirovî mezin û geş bibe.

17. Ba:

• Mane: Ruhê Xwedê yê ku mirovan teşwîq dike û rêberiyê dike.
• Girtebêjîn: "Ew ba tê, ew kîderê bixwaze biçe, / tu wî nabînî, lê bi hêza wî hîs dikî.
• Daxûyanî: Ba ruhê Xwedê nîşan dide, yê ku îlham û rêberiya mirovan dike. Hûn nikarin wî bibînin, lê hûn dikarin hêza wî hîs bikin, mirovan teşwîq dike ku karên mezin bikin.

18. Agir:

• Mane: Evîna îlahî ku dilê mirovan dişewitîne.
• Girtebêjîn: "Agir di dil de dişewite, / giyan germ dike û ronî dike."
• Daxûyanî: Agir sembola evîna xwedayî ye ku dilê mirovan geş dike. Ew giyan germ dike û ronî dike û dihêle ku mirov evîna rastîn biceribînin.

Xelat:

19. Baxçe:

• Mane: Bihişt, cihê bextewariya bêdawî ye.
• Girtebêjîn: "Bexş cihê bedewî û aramiyê ye, / cihê şahî û evînê ye."
• Daxûyanî: Baxçe bihuştê, cihê bextewariya herheyî nîşan dide. Ew cihê bedewî û aştiyê ye ku li wir şahî û evîn serdest e.

Helbestên Rûmî

"Bedewiya Bêdengiyê"

Bêdengî ne vala ye, tijî bersiv e.
Lêgerînê rawestînin 'Sedema ku ew li vir e Li ku derê hemî pirs têne bersivandin.
di bêdengiyê de hûn aştiyê bibînin, Di bêdengiyê de tu xwe dibînî.

– Rûmî

Xanî

ev hebûna mirovan mîna xanekê ye, her sibe mêvanek nû ye.
Kêfxweşî, xemgînî, hêrs, çavnebarî - wan hemîyan bi xêr û xweş bikin!
Heçî dilşewateke mezin bînin jî, ew qas kêfa ku ew ê bînin dê canê we wekî barana biharê paqij bike.
Ji bo her kêliyê spasdar bin, ji ber ku her kes yek e Tesadûf, da ku giyanê xwe berfireh û mezin bike.

– Rûmî

The dance

Ger hûn bi rastî hez dikin, dansa azadiyê bireqisin.
Bila muzîk di nav we de biherike, dilê xwe bişopîne û dans bike.
Dê cîhan li we temaşe bike, lê nehêlin ku ew şahiya we xera bike.
Ji ber ku di vê kêliyê de tu bi her tiştî re yek î, mîna bayê azad î, tu bêsînor û bêsînor î.

– Rûmî

Mesnewiya Rûmî bi almanî

Mesnewî ji Rûmî helbesteke dirêj e di şeş cildan de ye û zêdetirî 50.000 beyt dihewîne.

Zehmet e ku meriv tevaya helbestê bi yek bersivek kurt bide, lê li vir wergerek perçeyek ji helbestê heye:

“Bê evîn ez wek dara dinyayê me, Bê evîn ez wek laşê bê ruh im. Bê evîn ez wek teyrê bê bask im, bê evîn wek kulîlka bê bîhn im.
Mirin evîn derya ye, Ez tenê dilopek im, Evîn ronahiya rojê ye, Ez tenê tîrêj im. Ew evîn jiyan e, Ez tenê nefesek im, Evîn her tişt e, ez tenê tiştek im."

– Rûmî

Ev jî helbesteke din a Rûmî ye:

“Ji heqî û xeletiyê wêdetir cîhek heye. Em ê li wir hev bibînin."

– Rûmî

Ev helbesta Rûmî bi awayekî kûr îfade dike Weisheit ev dibêje ku ji têgehên wekî "rast" û "çewt" wêdetir cîhek heye ku em lê bicivin.

Ew tîne bîra me ku em hemî wekî mirov bi hev ve girêdayî ne, bêyî ku bîr û baweriyên me bin.

Rumî me vedixwîne ku em li vê cihê yekîtî û girêdanê bigerin ne ku di nav nakokî û nakokiyan de winda bibin.

Bonus şehrezayiya Rumi

Pirs û Bersiva Rûmî: Li vir çend pirs û bersivên ku di derbarê Rûmî de têne pirsîn hene

Erê, li vir çend rastî û agahdariya balkêş li ser Rumi hene:

1. Rûmî li Faris hatiye dinê (heute Îran) û piraniya jiyana xwe li bajarê Konya yê ku niha Tirkiye ye derbas kiriye.
2. Rumî ji aliyê bavê xwe yê zana û helbestvanekî navdar ve di warê teolojî, felsefe û edebiyatê de perwerde dîtiye.
3. Rumî mamosteyekî ruhanî yê bi navê Şems Tebrîzî hebû, ku îlhama wî da û alîkariya wî kir ku rêwîtiya xwe ya mîstîk kûrtir bike. Têkiliya Rumî û Şemsê Tebrîzî bi gelemperî yek ji kûrtirîn têkiliyên giyanî yên cîhanê tê hesibandin dîrok şirove kirin.
4. Berhema Rumî ya herî navdar Mesnewî ye, helbesteke dirêj a şeş cildan e ku wek şahesera helbesta farisî tê dîtin. Di xebatê de têgihiştin û çîrokên kûr hene gelek caran wek dersên jiyanê were şîrovekirin.
5. Helbesta Rûmî ji bo gelek zimanan hatiye wergerandin û şopînerên cîhanî, bi taybetî li Rojava, peyda kirine. Gelek caran wekî pirek di navbera çandan de tê dîtin, helbesta wî îlhamê dide mirovên ji hemû pêkhate û baweriyan.
6. Rumî ruhanî û mîstîsîzma Rûmî di bin bandora kevneşopiya tesewufî de maye, ku li ser lêgerîna hundirîn a Xwedê û xwenasînê radiweste. Helbestên wî têgihiştinên kûr û aqilmendî yên girêdayî jiyan, evînî û mirovatiyê vedibêjin tecrubeya Beziehen.
7. Rumî di sala 1273an de li Konyayê mir, li wir gora wî bû ziyaretgeheke girîng. Bandora wî ya li ser helbest û manewî îro jî didome û helbestên wî gelek caran wek îlham û çavkanî têne binavkirin cisaretdanî binav kirin.