Herî dawî di 20ê Adarê, 2022 de ji hêla ve hatî nûve kirin Roger Kaufman
dev ji dilnizmiyê berdin
ji Lao Tse
Bi tevahî dilnizm bin û aştî bi we re be.
Bi her tiştê ku dijî, heye re bibin yek
tiştê ku ji nû ve şîn dibe û vedimire,
mîna nebatên şîn,
ku vedigere ser koka xwe.
Qebûlkirina vê vegerê li eslê xwe
aştiya hişê tê gotin.
Qebûlkirina vê aramiyê
wekî fatalîzm hate şermezarkirin.
Lê ev ne tiştek cuda ye
wekî qederê qebûl dikin.
Û qebûlkirina çarenûsê tê wateya
ew jîyan bi çavên vekirî lê binêre,
dema redkirina çarenûsê tê wateya
ez bi xwe jî Tod to meet blindfolded.
Kî ye çavên xwedî hişê vekirî ye, di heman demê de xwedî hişê vekirî ye.
Her kesê ku hişê wî vekirî be dilê wî jî vekirî ye.
Her kesê ku dilê wî vekirî ye, bi rûmet e.
Kî bi rûmet be jî îlahî ye.
Kî îlahî be bikêr e.
Kî bikêr be dawiya wî tune.
Yê ku dawiya wî tune, baş tê parastin.
Yên ku baş têne parastin li vir dijîn û jetzt
Letting Go Humility Quote
Wikipedia hûrgelê diyar dike:
nefsbiçûk (ji "hûrbûn", "vekêşandin", "nafkarbûn", "berdeçûn") di zimanê îroyîn de bi "froşbûn", "nedaxwaz", "sadebûn", "sînordar" re hevwate ye.
Ew dikare bi cewhera kesek ve girêdayî ye gel (= nefsbiçûk wekî taybetmendiyek karakterê) an jî tenê tevgerek diyarkirî destnîşan dikin (= şêwaza jiyanek hêsan, dûrketina ji luksê).
Di nirxandina pozîtîf de, hevtayê têgînên wekî “xwestina statuyê”, “quretî”, “bêhedîtî”, “zêdebûn” an jî “xuyakirin” pêk tê.
Bi awazek tinazkar, biçûkxistinê di îfadeyên wekî "serkeftineke mutewazî", "bi aqilekî mutewazî pîroz e", "ji şert û mercên jiyanê yên nefsbiçûk tê" de tê dîtin.
Her weha mirov bi xwe-xemgîniyê behsa “para mina mutewazî” (= para biçûk), “kesê min ê nefsbiçûk” (= nefsbiçûkiya min), “bexşiya min a mutewazî”, “diyariya min a mutewazî” (= bîranîn/bexş) dike.
Îdiaya kesek ku ew an yekî din "hûrt" e, dikare xweragiriya dilxwazî, sînordarkirina kesayetî an şert û mercên jiyanê ya bê îrade (dibe ku "çarenûsî") an jî îroniyê an nerastiyê nîşan bide.
Wîkîpediya de
