បាវិតកំប្លែង | បាវ៉ារៀន បាទម៉ែ | បាវ៉ារៀ YouTube

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023 ដោយ Roger Kaufman

អនុញ្ញាតឱ្យទៅនៃ Bavarian ជ្រៅបំផុត | កំប្លែង Bavarian

រឿងកំប្លែង Bavarian ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់រចនាប័ទ្មពិសេស និងទាក់ទាញប្លែករបស់វា។

វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការលាយឡំគ្នាដោយភាពច្រណែនឈ្នានីស ប្រាជ្ញា ការចំអកឱ្យខ្លួនឯង ហើយជួនកាលការវាយដំដ៏រអាក់រអួល ប៉ុន្តែគួរឱ្យចង់សើច។

រឿងកំប្លែង Bavarian ជារឿយៗឆ្លុះបញ្ចាំងពីចិត្តគំនិត និងរបៀបរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅ Bavaria ។

ធាតុធម្មតានៃការលេងសើច Bavarian គឺការប្រើគ្រាមភាសា ជាពិសេស Bavarian ។

ការប្រើប្រាស់កន្សោមក្នុងតំបន់ និងការបញ្ចេញសំឡេងពិសេស ពង្រីករឿងកំប្លែង និងផ្តល់ឱ្យវានូវភាពត្រឹមត្រូវពិសេស។

Clichés អំពី Bavaria និងទំនៀមទំលាប់របស់វាជារឿយៗត្រូវបានយកមកលេងសើច។

ការលេងសើចរបស់ជនជាតិបាវ៉ារៀត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពចុះសម្រុងនឹងផែនដី និងធម្មជាតិរបស់វា។

វាតិចអំពីភាពស្មុគស្មាញខាងបញ្ញា និងច្រើនទៀតអំពីការពិចារណាបែបកំប្លែងអំពីស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ និងភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្ស។

ពួកគេចូលចិត្តលេងជាមួយ clichés ប៉ុន្តែក៏មានការដោះស្រាយដោយក្តីស្រឡាញ់ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសរបស់ Bayern ។

ទម្រង់លេងសើចដ៏ពេញនិយមរបស់ជនជាតិបាវ៉ារៀគឺ "អ្នកផ្តល់" ។ ចរិត​រអ៊ូរទាំ​បន្តិច​ដែលមាន​ចិត្ត​មុតស្រួច និង​អណ្ដាត​មុតស្រួច​នេះ គឺជា​តួយ៉ាង​នៃ​ការលេងសើច​របស់​ជនជាតិ Bavarian។

តាម​រយៈ​ការ​រិះគន់ និង​ជា​ញឹក​ញាប់​របស់​គាត់ បញ្ហា​សង្គម ឬ​នយោបាយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​មតិ​ក្នុង​លក្ខណៈ​បែប​កំប្លែង។

ការលេងសើចរបស់ជនជាតិបាវ៉ារៀមិនត្រឹមតែអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរឿងកំប្លែង ឬការសម្តែងខាបារ៉េតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងពិធីបុណ្យប្រជាប្រិយដូចជា Oktoberfest ឬពិធីបុណ្យស្រាបៀរខ្លាំងផងដែរ។

នៅទីនេះជាញឹកញាប់មានចិត្ត ការអះអាង រឿងដែលឆ្លាត និងគួរឱ្យអស់សំណើចត្រូវបានប្រាប់ក្នុងបរិយាកាសរីករាយ។

វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាការលេងសើចរបស់ Bavarian មិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះ Bavaria ទេ ហើយរីករាយនឹងមនុស្សជាច្រើននៅខាងក្រៅតំបន់ផងដែរ។

វិធីនិយាយលេងបែប Bavarian ធម្មតាមានភាពទាក់ទាញ ហើយជារឿយៗត្រូវបានគេយល់ថាគួរឱ្យស្រលាញ់ និងកក់ក្តៅ។

សរុបមក វាអាចនិយាយបានថា ការលេងសើចរបស់បាវ៉ារៀ គឺជាល្បាយតែមួយគត់នៃពាក្យពេចន៍ គ្រាមភាសា ការមើលងាយខ្លួនឯង និងការរិះគន់សង្គម។

វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ joie de vivre និងភាពកក់ក្ដៅដែលកំណត់លក្ខណៈ Bavaria និងអ្នករស់នៅរបស់វា។

BAYRISCH ដំណើរមិនគួរឱ្យជឿក្នុងយន្តហោះឆ្កួត - អ្នកកំប្លែង Bavarian

វាពិតជាឡូយណាស់ដែលជនជាតិបាវ៉ារៀទាំងពីរបានបណ្តោយខ្លួនចេញពីខ្សែភាពយន្ត "ដំណើរមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងយន្តហោះឆ្កួត" អ្នកកំប្លែងជនជាតិបាវ៉ារៀ

ប្រភព: Dominik Hauser

Monika Gruber - Bavarian Mothers - តារាកំប្លែង Bavarian - Bavarian YouTube

តារាកំប្លែង Bavarian - Monika Gruber អំពីម្តាយជនជាតិ Bavarian ពីកម្មវិធីរបស់នាង "ប្រសិនបើមិនមែនឥឡូវនេះទេនោះនៅពេលណា!" ផ្សាយផ្ទាល់ពី Stadtsaal Vienna ។

សាលាក្រុងវីយែន

អ្នកកំប្លែងជនជាតិបាវ៉ារៀ៖ គួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតឆ្នាំ 2020 ពីរោងចក្រស្រាបៀរ និងផ្ទះសំណាក់ ស្រាបៀរ Bavarian

អ្នកកំប្លែងជនជាតិបាវ៉ារៀ - ក្រុម BAYERN-COMEDY តែងតែចូលចិត្តថតខ្សែភាពយន្តដែលទាក់ទងនឹងស្រាបៀរ Bavarian ។

មិនថានៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តនៅរោងចក្រស្រាបៀនៅ Schönram ឬនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់នៅជុំវិញជ្រុងនោះទេ។ មាន​ច្រើន កំប្លែង វីដេអូដែលចាប់យករឿងកំប្លែង Bavarian ។

នៅក្នុងនេះ វីដេអូ​ដែល​យើង​មាន​មួយ​ចំនួន​នៃ​ការ​ល្អ​បំផុត​ គំនូរព្រាងពីឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ ២០២០ ត្រូវបានសង្ខេប។ វាច្បាស់ណាស់ថា តារាកំប្លែងរបស់យើង មានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនក្នុងការធ្វើវា។

យើង វ៉េនឆេន អ្នកក៏រីករាយក្នុងការមើលផងដែរ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត BAYERN-COMEDY សូមជាវឆានែលរបស់យើងហើយបើកដំណើរការវា។ ពាងកណ្ដឹង. សូមអរគុណ។

ប្រភព: Bayern-COMEDY កំប្លែង Bavarian

BAYRISCH G'LACHT ជារឿងដែលសប្បាយបំផុតពីក្បួនដង្ហែរជាមួយ Rudi និង Petra - តារាកំប្លែង Bavarian

តារាកំប្លែង Bavarian - ប្រសិនបើ B-COMEDY គឺជាកម្មវិធីទូរទស្សន៍ វាប្រហែលជាមើលទៅដូចនេះ។

នេះ តារាកំប្លែង Rudi និង Petra បង្ហាញស៊េរីរឿង Bavarian គំនូរព្រាងពីសាឡុងនៅផ្ទះ។ ជាការពិតណាស់ វាក៏គួរឱ្យអស់សំណើចបន្តិចដែរ។

តារា​សម្ដែង​ក្នុង​រឿង​កំប្លែង​គឺ៖
Petra Stark, Rudi Breiteneicher, Anja Benedikt, Thomas Fellner, Regina Weistenfeld, Cengiz Öztunc, Wolfgang Ullrich, Barbara Hertkorn, Samira Leitl Harry Scholz ។ សាច់រឿង ការដឹកនាំ និងការផលិតគឺធ្វើឡើងដោយ Tom Michl ។

សូមរីករាយជាមួយក្រុមកំប្លែង។

ប្រភព: Bayern-COMEDY កំប្លែង Bavarian

អ្នកកំប្លែង - បាវ៉ារៀចាស់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង

ល្អបំផុតនៃ Old Bavarian សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមកំប្លែង!

ប្រភព: មនុស្សមិនស្គាល់

បាវ៉ារៀ គឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់មួយរូបដែលនិយាយនៅ បាវ៉ារៀ ភាគខាងត្បូងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ភាសា.

នៅទីក្រុងបាវ៉ារៀ ភាសាអាឡឺម៉ង់ និយាយ។

នៅតំបន់រដ្ឋបាលនៅភាគខាងជើង ពួក Franconian ឈ្នះ ភាសា ពីមុននៅក្នុង Swabia ភាសាក្នុងតំបន់គឺ Swabian ដែលជាខ្សែសង្វាក់នៃគ្រួសារភាសា Alemannic ។

នៅក្នុង Upper Palatinate បុគ្គលនិយាយគ្រាមភាសាបាវ៉ារៀខាងជើងខុសៗគ្នាតាមតំបន់។

បាវ៉ារៀ គឺជាភាសាដែលលេចធ្លោជាងគេនៅបាវ៉ារៀខាងលើ និងខាងក្រោម (កណ្តាល)។

គ្រាមភាសាសំខាន់បីរបស់បាវ៉ារៀ៖

បាវ៉ារៀខាងជើង, បាននិយាយផងដែរនៅក្នុងស្រុក Franconian ខាងលើនៃ Wunsiedel;

បាវ៉ារៀកណ្តាល (តាមដងទន្លេ Isar និង Danube ដែលនិយាយនៅទីក្រុង Munich (ដោយ 20% នៃចំនួនប្រជាជន) Upper Bavaria, Lower Bavaria, ភាគខាងត្បូង Upper Palatinate, តំបន់ Swabian នៃ Aichach-Friedberg នៅភាគខាងជើងនៃរដ្ឋ Salzburg, អូទ្រីស​ខាង​លើ អូទ្រីស​ខាង​ក្រោម វីយែន និង​ខាង​ជើង Burgenland ផង​ដែរ)។

Bavarian ភាគខាងត្បូង (នៅ Tyrol, South Tyrol, Carinthia, Styria ក៏ដូចជានៅភាគខាងត្បូងនៃ Salzburg និងនៅ Burgenland) ។

ឃ្លា ឬពាក្យ Bavarian ដែលប្រើជាទូទៅបំផុត៖

“Sapperlot”

វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ឬ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ន័យ​ដូច​គ្នា​នឹង​ពាក្យ​ទំនើប​ជាង​នេះ​ដូចជា "ភ្នែក!" និង "គោរព!" ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវបានគេប្រើដូចជាពាក្យស្បថដើម្បីបង្ហាញពីការខកចិត្ត ឬកំហឹង។

ពាក្យប្រៀបធៀបផ្សេងទៀតគឺ "ខូច!" ឬ "ខូចវា!"។

ករណី "sapperlot!" ត្រូវបានប្រើ៖

Sapperlot - ល្អណាស់!

Sapperlot សម្អាតត្រចៀករបស់អ្នក! ខ្ញុំ​ប្រាប់​ហើយ​ថា​ឈប់​!

"លាហើយ" ។

ខណៈពេលដែល "Grüß Gott" គឺជាវិធីធម្មតាបំផុតនៃការស្វាគមន៍របស់យើង "Servus" ក៏ជាពាក្យសាមញ្ញ សាមញ្ញ និងអាចសម្របខ្លួនបាន ដែលអាចត្រូវបានប្រើជា "សួស្តី" ឬអាចប្រើជា "លា" ។

អាឡឺម៉ង់មានពាក្យពីរ សម្រាប់ "អ្នក"៖ "អ្នក" ត្រូវបានប្រើនៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់ ខណៈពេលដែលយើងនឹងប្រើ "អ្នក" ធម្មតាសម្រាប់សមាជិកនៃមិត្តភក្តិ ឬក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។ "Servus" ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើរវាងមនុស្សដែលទទួលស្គាល់សិទ្ធិរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការនិយាយ "du" ទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងនេះមិនមែនជាការប្រើប្រាស់តែមួយគត់សម្រាប់ពាក្យដែលអាចបត់បែនបានបំផុតនេះទេ។

នៅក្នុង Bavaria "servus" ត្រូវបានប្រើបន្ថែមលើការសង្កេតកន្សោម: ។

ដាក់ ​​servus របស់មនុស្សម្នាក់នៅក្រោម - នេះបង្ហាញពីការគូសបន្ទាត់នៅក្រោមអ្វីមួយ។

សួស្តី! - គឺជាការផ្គូផ្គងនៃ "Na so was" ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីកំហឹង ការយាយី ឬការមិនពេញចិត្ត។ ឧទាហរណ៍ "មែនហើយ Servus" អ្នកភ្លេចទឹកដោះគោម្តងទៀត!

សូមចុចត្រង់នេះ ដើម្បីស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេង “Servus”។

“សួស្តីព្រះ”

ការបញ្ចេញមតិ Bavarian ពិតប្រាកដនេះគឺជាជម្រើសអក្សរកាត់ (ទម្រង់នៃការស្វាគមន៍ ការស្វាគមន៍) ។ សូម​ព្រះ​ទ្រង់​ជំរាប​សួរ​អ្នក (និង​ប្រទាន​ពរ​ដល់​អ្នក) ហើយ​មក​ពី​ទី​ឆ្ងាយ និង​បរិសុទ្ធ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ផង​ដែរ។

លើសពីនេះ សព្វថ្ងៃនេះ វាគឺជាការស្វាគមន៍ធម្មតានៅពេលចូលហាង ឬកន្លែងធ្វើការ ដូចជាពាក្យជំរាបសួរ “ជំរាបសួរ” ជាដើម។

"Ozapft គឺវា"

ប៉ះធុង!

ឧទាន Bavarian នេះ​សំដៅ​ទៅ​លើ​ស្រាបៀរ​កំប៉ុង​ដំបូង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បើក​ជា​ពិធី​នៅ​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ស្រាបៀរ។

នៅពេលភ្ជាប់ស្រាបៀរលឿនឬខ្លាំង "May Bock" និង natürlich នៅ Munich Oktoberfest (ព្រឹត្តិការណ៍ស្រាបៀរនៅទីក្រុង Munich - Oktoberfest) អភិបាលក្រុងបានគូរស្រាបៀរមួយលីត្រដំបូងនៅពេលថ្ងៃត្រង់។

“សិលា”

"Seidla" គឺជាពាក្យ Franconian សម្រាប់ចានឬកែវស្រាបៀរ 50 ភាគរយ។

ពាក្យពិតមកពីឡាតាំង "Situla" "Situlus" មានន័យថា នាវាសម្រាប់ច្រូត ទឹក.

គំនិត៖ The "5-Seidla-Steig" - ការដើរនៅរោងចក្រស្រា "Fünf-Seidla-Steig" គឺជាផ្លូវឡើងភ្នំដ៏រីករាយ និងឆ្ងាញ់នៅ Franconian ប្រទេសស្វីស.

ផ្លូវលំដើរកាត់ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ ហើយនាំអ្នកទៅកាន់ស្រាបៀរដែលអ្នកចូលចិត្ត។

“មិនស្លៀកពាក់”

នំដូណាត់ពណ៌ត្នោតជាមួយ "hubcap" ពណ៌លឿងនិងសស្តើង។

អក្សរកាត់សម្រាប់ "គុយទាវបន្ថែម" ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Kirtanudel", "Schmalznudel" ឬ "Knieküchel" នៅក្នុង Lower Bavaria "Rottnudel" នៅក្នុង Swabia "Fenschterkiachle" ។

បំណែកតូចៗនៃនំប៉័ងដំបែផ្អែម (ភ្លាមៗ និងម្តងម្កាល) ត្រូវបានរអិលពីលើជង្គង់របស់ស្ត្រីមេផ្ទះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីធ្វើឱ្យផ្នែកកណ្តាលពិតជាស្ដើង ខណៈដែលគែមមានរង្វង់មិនល្អ បន្ទាប់មកចាក់ចូលទៅក្នុងខ្លាញ់ជ្រូក ហើយជ្រលក់ស្ករផងដែរ។

វាគ្រាន់តែជារូបមន្តពិសេសរបស់ជនជាតិបាវ៉ារៀដ៏ពេញនិយមមួយប៉ុណ្ណោះ (ម្ហូប)។

"Allmechd"

Allmechd ("Allmächd") ឬប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងធ្វើឱ្យកាន់តែស្វាហាប់ "Allmächd na!" គឺ​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ប្រើ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល តក់ស្លុត ឬ​សោកស្ដាយ។

ឃ្លា​នេះ​ជា​ទម្រង់​ខ្លី​នៃ «ព្រះ​ដ៏​មាន​គ្រប់​ចេស្ដា!»។ និង "ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ទេ!" (Almighty Sting) ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាឃ្លាសម្រាប់ Franconian ។

ឧទាហរណ៍, ការអះអាង: "Almächd naa!", "Almächd, ល្អណាស់!" និង "Allmächdis Leem!"។

"Oachkazlschwoaf" (កន្ទុយកំប្រុក)

"Oachkatzl" (កំប្រុក = កំប្រុក) និង "Schwoaf" (កន្ទុយ = កន្ទុយ) គឺជាពាក្យដែលប្រើដើម្បីសាកល្បង ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់ថាជាអ្នកនិយាយជនជាតិដើមនៃភាសា Bavarian/Austrian។

ពួកវាជាមធ្យោបាយដ៏ពេញនិយមបំផុតក្នុងការធ្វើតេស្ត និងបណ្តុះបណ្តាលកម្លាំងការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ រំខាន.

នៅទីក្រុងបាវ៉ារៀ បុគ្គលណាដែលបរាជ័យក្នុងការប្រឡង មិនថាពួកគេមកពីណានោះទេ គឺត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា "រង្វាន់" (Prussian) យ៉ាងគួរឱ្យអាណិត។

“Scuabladdla”

របាំនេះត្រូវបានគេជឿថាជាការរាំលេងកម្សាន្តដោយផ្អែកលើ "ការរាំលេងកម្សាន្តរបស់ capercaillie" ហើយទំនងជាទម្រង់ច្នៃប្រឌិតដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយនៃ Bavarian វប្បធម៍ gehört។

នៅក្នុង Waltz Zeit ។ លេងដូចជា "Ländler" ការរាំនេះពាក់ព័ន្ធនឹងបុរសនោះលោត និងរាំតាមបទចម្រៀងពេលកំពុងទះដៃ (ជាភាសា Bavarian - "plattelt") ភ្លៅ ជង្គង់ និងបាតជើងរបស់គាត់ ទះដៃ និងគូសជើងរបស់គាត់។

ការរាំបានបញ្ចប់ដោយបុរសនោះប្រមូល “Dirndl” របស់គាត់ ហើយរមៀលនាងជុំវិញបន្ទប់។ មិនដែលរាំសម្រាប់សង្គមខ្ពស់ "Schuhplattler" ដើមឡើយជារបាំសម្រាប់កសិករ អ្នកស្វែងរក និងជាអ្នកកាប់ឈើផងដែរ។

🎤 Birger & Bixn - Friss oda die - រ៉េប Bavarian

ក្រាស់និងគួរឱ្យខ្លាច - Zipfeschwinga

ពាក្យនៅក្នុង Bavarian