បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី 13 ខែសីហា ឆ្នាំ 2023 ដោយ Roger Kaufman
នេះគឺជាការពិពណ៌នាបែបកំប្លែងនៃ "ការបង្កើតភាសាអាឡឺម៉ង់" របស់អាមេរិក៖
ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃជាភាសា Denglish៖
- ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Klaus ក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក ហើយពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់គាត់នៅលើស្មាតហ្វូនដំបូង។
- សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក យើងមានទឹកក្រឡុក និងសាំងវិចមួយ ពីព្រោះ muesli ចេញខ្លាំងណាស់។
- គាត់ទៅរត់លេង និងតាមដានវឌ្ឍនភាពរបស់គាត់ជាមួយនឹងកម្មវិធីសម្បទារបស់គាត់។
- ដំបូងគាត់មានការប្រជុំនៅកន្លែងធ្វើការ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវហៅទូរស័ព្ទពីរបីដង។
- សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ គាត់បញ្ជាទិញប៊ឺហ្គឺជាមួយឈីសបន្ថែម និងកូកាកូឡាធំមួយ។
- គាត់ត្រជាក់ក្នុងបន្ទប់សម្រាកមួយភ្លែត មុននឹងបញ្ចប់ការអាប់ដេតសម្រាប់អតិថិជនរបស់គាត់។
- ក្រោយពីធ្វើការ គាត់បានជួបមិត្តភក្តិនៅក្នុងហាងស្រា ហើយពួកគេមើលការប្រកួតចុងក្រោយបំផុតនៅលើទូរទស្សន៍ជាមួយគ្នា។
- មុនពេលគាត់ចូលគេង គាត់មើលស៊េរីមួយនៅលើសេវាកម្មស្ទ្រីម។
- គាត់គិតថា៖ "តាមពិតទៅ ខ្ញុំនៅតែនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់បានល្អណាស់មែនទេ?"
ជាការពិតណាស់ នេះគឺជាការបំផ្លើសមួយ ហើយមិនមែនជនជាតិអាឡឺម៉ង់ទាំងអស់ប្រើ anglicisms បែបនេះនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាបង្ហាញក្នុងលក្ខណៈបែបកំប្លែងថាតើពាក្យអង់គ្លេសខ្លាំងប៉ុនណា ភាសាអាឡឺម៉ង់ ត្រូវបានដាក់បញ្ចូល។ 😄
ភាសាអាឡឺម៉ង់ថ្មី "ភាសាអាឡឺម៉ង់" អាមេរិចភាវូបនីយកម្មនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ - តើវាដូចកាលពីដើម?
"អាមេរិចភាវូបនីយកម្ម" នៃភាសាអាឡឺម៉ង់ - ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា "ភាសា" - គឺជាបាតុភូតមួយដែលកន្សោមភាសាអង់គ្លេសនិងរចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានណែនាំនិងលាយបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងការប្រើប្រាស់អាល្លឺម៉ង់។ វាកើតឡើងដោយសារហេតុផលផ្សេងៗ៖
- សាកលភាវូបនីយកម្ម៖ ភាពទាក់ទងគ្នាជាសាកលក្នុងសេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ និងវប្បធម៌ មានន័យថា ភាសាមានអន្តរកម្មជាមួយគ្នា។ ចាប់តាំងពីភាសាអង់គ្លេស លីងួហ្វ្រេនកា នៅក្នុងតំបន់ជាច្រើន ពាក្យភាសាអង់គ្លេសជារឿយៗត្រូវបានយកទៅប្រើជាភាសាផ្សេង។
- វឌ្ឍនភាពបច្ចេកវិទ្យា: ការច្នៃប្រឌិត និងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាជាច្រើនបានមកពីប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ពាក្យដូចជា "កុំព្យូទ័រ", "ស្មាតហ្វូន", "អ៊ីនធឺណិត" ឬ "ទាញយក" បានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវាក្យសព្ទអាល្លឺម៉ង់។
- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងទីផ្សារ៖ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ពាក្យភាសាអង់គ្លេសស្តាប់ទៅទំនើប ច្នៃប្រឌិត និងអន្តរជាតិ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដើម្បីធ្វើឱ្យផលិតផលឬសេវាកម្មកាន់តែទាក់ទាញ។
- វប្បធម៌ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ៖ តន្ត្រី, ខ្សែភាពយន្ត និងស៊េរី ពីសហរដ្ឋអាមេរិកគឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ជាលទ្ធផល ពាក្យ និងឃ្លាភាសាអង់គ្លេសក្លាយជាការពេញនិយម និងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាប្រចាំថ្ងៃ។
- បង្កើត៖ បាទ ភាសាអង់គ្លេសគឺជាមុខវិជ្ជាបង្ខំនៅក្នុងជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ភាគច្រើន សាលារៀន ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ជាច្រើនស្គាល់ភាសាអង់គ្លេស ហើយពេលខ្លះប្រើវាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
ប៉ុន្តែក៏មានការរិះគន់ចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍នេះផងដែរ៖
- អ្នកខ្លះភ័យខ្លាចថាភាសាអាឡឺម៉ង់នឹងត្រូវបាន "ធ្លាក់ចុះ" និងបាត់បង់អត្តសញ្ញាណរបស់វា។
- អ្នកផ្សេងទៀតរិះគន់ថា Denglish ជាញឹកញាប់មិនចាំបាច់នៅពេលដែលសមមូលអាល្លឺម៉ង់មានរួចហើយ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចប្រើពាក្យ "ទូរសព្ទដៃ" ជំនួសឱ្យ "ទូរស័ព្ទដៃ"។
- ពេលខ្លះការប្រើ Denglish នាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំដោយសារតែ អត្ថន័យជាភាសាអង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់ unerschiedlich ist ។
ថ្វីបើមានការរិះគន់ក៏ដោយ ក៏ភាសាគឺជាសំណង់រស់រវើកដែលវិវត្តន៍ឥតឈប់ឈរ។ វាគឺដូច្នេះ natürlich, ដែលភាសាផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលាដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃភាសាផ្សេងទៀត។
ភាវូបនីយកម្មនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ - ឬវប្បធម៌ការនិយាយ - គឺមិនមានន័យថាជាបាតុភូតនៃថ្ងៃនេះឬសូម្បីតែថ្ងៃស្អែក។
ព្រឹត្តិការណ៍សាមញ្ញមួយបានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍តាំងពីយូរមកហើយ ពិធីជប់លៀងមួយ។
ទាំងពីរកើតឡើងជាចម្បងនៅក្នុងទីតាំងមួយ។
គឺជាពាក្យបរទេស ភ្ញៀវរបស់អាឡឺម៉ង់ ភាសា?
ភ្ញៀវគឺជាមនុស្សឬហ្វូងមនុស្ស។ ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនោះ?
សម្រាប់ការញាក់ (ព្យួរជុំវិញ) ឬញ័រ (ការរាំ) ឬសម្រាប់ការនិយាយតូចមួយ។
ហើយអ្នកផឹកភេសជ្ជៈ និងញ៉ាំអាហារសម្រន់ ហើយតាមពិតនៅតែមានអារម្មណ៍ថាស្រួល ឬត្រជាក់ជាមួយវា។
សកលភាវូបនីយកម្ម ពិតណាស់ ហើយប្រហែលជាគ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយប្រឆាំងនឹងវាទេ។
កន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់
ហើយទោះបីជាខ្ញុំឈឺនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយនៅ Upper Basel ហើយទ្វារនិយាយថា "Gents" ជាការធូរស្បើយក៏ដោយ ខ្ញុំធ្វើដូចជារឿងពិត និងដោយមិនគិតពីរដង។
មួយ ចាស់ជាង ប៉ុន្តែអ្វីៗគឺខុសគ្នាសម្រាប់ស្ត្រី។
នៅពេលដែលខ្ញុំជំពប់ដួលចេញពីកន្លែងតូចមួយ (ឬទីតាំង) ដែលទើបតែបានរៀបរាប់ នាងស្ទើរតែរត់មកក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
ជើងដែលរឹតតឹងរបស់នាងថ្លែងទីបន្ទាល់អំពីភាពបន្ទាន់នៃតម្រូវការដែលមិនត្រូវការពិពណ៌នាបន្ថែមទៀត។
ខ្ញុំឃើញនាង ឃើញទ្វារពីរដែលនិយាយថា "Ladies" និង "Gents" ឃើញនាងម្តងទៀត អស់សង្ឃឹមរបស់នាង មើលទៅសួរហើយយល់។
ខ្ញុំញញឹមហើយចង្អុលទៅទ្វារនារី។
នាងញញឹមតបដោយការដឹងគុណ និងការឈឺចាប់ - ហើយខ្ញុំរត់ទៅ។
ត្រលប់ទៅតុជាមួយ schnitzel របស់ខ្ញុំខ្ញុំគិតថា: Damn English គ្រប់ទីកន្លែង!
បន្ទាប់មកខ្ញុំសួរខ្លួនឯងថា: ដោយសារតែខ្ញុំបានចេញពីបន្ទប់បុរស; នេះមិនគួរធ្វើឲ្យនាងដើរលើផ្លូវត្រូវទេ?
គ្មានបញ្ហាទេ។ ភាសាគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរ។ ថ្ងៃនេះ វត្ថុធម្មតាខ្លះបានមកពីទំនិញរបស់អ្នកដទៃ។
ឬជីដូនជីតាយើងទៅបង្គន់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ?
ប្រភព៖ Lucas Huber Oberbaselbieter Zeitung
គ្មានបង្គន់ទេ។ ភាពសប្បាយរីករាយ
ដូច្នេះទៅបង្គន់? តើអ្នកដឹងនៅទីណាទេ?
ឬបាទ អ្នកកុហក បន្ទប់ទឹក?
តើអ្នករកឃើញភាសាអាឡឺម៉ង់ជាភាសាអាមេរិកាំងញឹកញាប់នៅឯណា?
នៅក្នុងសារព័ត៌មាន ក៏ដូចជាក្នុងនយោបាយ ឬជាមួយកុមារ អាមេរិចភាវូបនីយកម្មនៃភាសាអាឡឺម៉ង់ កំណត់។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនទៀតនៃ Americanization នៃភាសាអាល្លឺម៉ង់៖
ពាក្យអាឡឺម៉ង់ដែលមិនអាចនិយាយបាន៖
- ទាកៅស៊ូ
- ស៊ុតចំរុះ
- ប្រាំលានប្រាំរយហាសិបប្រាំ
- ប្រអប់ផ្គូផ្គង
ពាក្យវែងបំផុតនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់
ទាយសំណួរ៖ តើមានអក្សរប៉ុន្មាន? ពាក្យវែងបំផុតក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់?
ពាក្យវែងបំផុត។ ភាសាអាឡឺម៉ង់ មានតែ 79 អក្សរទេ?
និយាយតាមត្រង់ តើអ្នកមិនអាចនិយាយឲ្យខ្លីជាងនេះទេ?
វែងបំផុត ពាក្យរបស់អាល្លឺម៉ង់ ភាសាគឺ៖
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណសាច់សត្វ ការដាក់ស្លាក ការត្រួតពិនិត្យ ច្បាប់ផ្ទេរភារកិច្ច ឬ នាវាចំហុយក្រុង Danube ដឹកជញ្ជូនអគ្គិសនី ដេប៉ូមេ សំណង់ អនុមន្ត្រីសង្គម
តើអ្នកដឹងទេថាតើពាក្យណាណូឡូជីស អន្តរជាតិនិយម អង់គ្លេស៊ីស មានន័យដូចម្តេច ឬអ្វីជាអាស៊ីត deoxyribonucleic?
អ្នកអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយខាងក្រោម៖ FAQ Americanization នៃភាសាអាល្លឺម៉ង់
តើ Mark Twain និយាយអ្វីខ្លះអំពីភាសាអាឡឺម៉ង់៖
"អ្នកណាដែលមិនធ្លាប់រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ មិនដឹងថាភាសានេះច្រឡំប៉ុណ្ណាទេ"។ បានសរសេរ Mark Twain នៅក្នុងអត្ថបទ 1880 ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច ប៉ុន្តែបំភ្លឺរបស់គាត់ ភាសាអាឡឺម៉ង់ដ៏អាក្រក់,
"មានការលើកលែងចំពោះច្បាប់ច្រើនជាងឧទាហរណ៍។"
អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់បានព្យាយាមរៀនភាសាកំណើតរបស់យើងក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Heidelberg នៅចុងសតវត្សទី 19 ។
គាត់អស់សង្ឃឹមចំពោះករណីដែលមិនស្គាល់ជាភាសាអង់គ្លេស ការចាត់តាំងយេនឌ័រមិនសមហេតុផលសម្រាប់វត្ថុគ្មានជីវិត ដែលភាសាកំណើតរបស់គាត់គ្រាន់តែដឹង - ឡូជីខល - "វា" ("វា") និងលទ្ធភាពដែលហត់នឿយជាញឹកញយជាភាសាអាឡឺម៉ង់នៃការភ្ជាប់នាមជាមួយគ្នាដោយគ្មានទីបញ្ចប់។ តម្រង់ជួរដើម្បីបង្កើតថ្មីមួយ - ហើយជាពិសេសប្រវែងនៃប្រយោគ ដែលផ្នែកនៃកិរិយាសព្ទមិនដូចភាសាអង់គ្លេស ត្រូវបានរកឃើញនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។
យ៉ាងហោចណាស់ក្រោយមកទៀតបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេល 100 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ៖ សម្រាប់ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃកិរិយាស័ព្ទ អ្នករៀននៅតែត្រូវអត់ធ្មត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ - ប៉ុន្តែមិនដូចនៅសម័យរបស់ Twain ទេ វាមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យទៀតទេ។ ការអប់រំ, ដើម្បីបង្កើតប្រយោគពស់វែងនិង stilted វេទនា។
សព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជារចនាប័ទ្មដ៏ល្អដើម្បីឈានដល់ចំណុចដោយសង្ខេបនិងសង្ខេប - លក្ខណៈមួយផ្សេងទៀតនៃជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលរស់នៅក្នុង វប្បធម៌ផ្សេងទៀត។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេដឹងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
ទោះបីជាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ Mark Twain បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់-អាមេរិក Freundschaft ពីព្រោះការរៀនភាសាមិនថាជោគជ័យ ឬមិនបាននោះទេ តែងតែលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌ផ្សេងទៀត។
ប្រភព: ថ្ងៃសុក្រ
សម្រង់ទូទៅអំពីភាសា និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។
“ភាសាមិនមែនជាមរតកទេ តែជាការទិញយក”។ - Ludwig Wittgenstein
"ដែនកំណត់នៃភាសារបស់ខ្ញុំមានន័យថាដែនកំណត់នៃពិភពលោករបស់ខ្ញុំ" ។ - Ludwig Wittgenstein
«ពេលយើងរៀនភាសាថ្មី យើងទទួលបានព្រលឹងថ្មី»។ - សុភាសិតឆេក
"អ្នកគិតតែភាសាមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយជាភាសាបរទេស អ្នកមិនចាំបាច់គិតទេ"។ - ហ្វ្រង់ស័រកាហ្វកា។
"ភាសាផ្សេងគ្នាគឺជាទស្សនៈផ្សេងគ្នានៃជីវិត" ។ - Federico Fellini
FAQ: Americanization នៃភាសាអាល្លឺម៉ង់
តើលូជាអ្វី
នេះ ម៉ាស៊ីនស្វែងរក for loos: លូគឺជាកន្លែងអនាម័យដែលប្រើសម្រាប់ប្រមូល ឬបោះចោលលាមករបស់មនុស្ស។ បង្គន់អាចជាទឹកហូរ ឬមិនហូរ។ មានន័យថាឆ្កួតទៅហើយ 😂😂😂
តើ neologism គឺជាអ្វី?
neologism គឺជាការបង្កើតពាក្យថ្មី។ Neologisms គឺជាកន្សោមភាសាដែលបានបង្កើតឡើងថ្មីសម្រាប់ពាក្យថ្មី ឬវត្ថុ។ ឧទាហរណ៍៖ ដែលគេស្គាល់ជាងគេគឺប្រហែលជា www = World Wide Web ឬ brunch = ពាក្យថ្មីពីសតវត្សទី 19 ដែលកំណត់អាហាររវាងអាហារពេលព្រឹក និងអាហារថ្ងៃត្រង់។
តើអ្វីជា ក លទ្ធិទេវតា?
ទាំងនេះគឺជាពាក្យអង់គ្លេស។ Anglicisms ក៏បានរកឃើញផ្លូវរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់របស់យើងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ឧទាហរណ៍៖ ព័ត៌មាន ខ្យល់អាកាស ត្រជាក់ និន្នាការ កាយរឹទ្ធិ ស្បែកជើងប៉ាតា ក្មេងទំនើង ជាដើម។ លទ្ធិទេវតា ថ្មីៗនេះក៏ធ្លាប់ជួបប្រទះជាប្រចាំក្នុងរឿងនយោបាយ។
តើអ្វីជាលទ្ធិអន្តរជាតិ?
អន្តរជាតិនិយម គឺជាពាក្យដែលមាននៅក្នុងភាសាជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា ឬយ៉ាងហោចណាស់ស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ។ ពាក្យនេះត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នាក្នុងភាសាផ្សេងគ្នា ហើយសរសេរដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា ហើយដូច្នេះអាចយល់បានក្នុងភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងប្រទេសថៃយល់នៅពេលដែលកំពុងស្វែងរក
បង្គន់សួរ។
តើអាស៊ីត deoxyribonucleic មានន័យដូចម្តេច
អាស៊ីត deoxyribonucleic ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា DNA សម្រាប់ខ្លីគឺជាអាស៊ីត nucleic ដែលបង្កើតឡើងដោយ deoxyribonucleotides ផ្សេងៗគ្នា។ វាផ្ទុកព័ត៌មានហ្សែននៅក្នុងសត្វមានជីវិតទាំងអស់ និងមេរោគជាច្រើន។ ¨
ប្រភព៖ វិគីភីឌា។
