Соңғы рет 8 жылдың 2024 наурызында жаңартылды Роджер Кауфман
Неміс мақал-мәтелдері әңгімелер, даналық пен шабыттың әдемі көзі.
Мақал-мәтелдер ғасырлар бойы жаңғырып тұратын жай ғана сөз емес, олар мәдениет пен оның тарихының тірі айғағы. Дәстүрге және тарихи мұраға бай Германияда мақал-мәтелдер өз халқының жан-дүниесі мен ой-өрісін қызықтырады.
Мақал-мәтелдер сөз тіркесі ғана емес.
Олар қоғамның мәдениетін, мораль, көзқарастары мен наным-сенімдерін символдық түрде бейнелейді.
«Эйн» деп бекер айтылмаған Айтып отыр әрбір қараңғы бұрышта жанатын кішкене жарық».
Бұл блог жазбасы осынау ескірген мақал-мәтелдердің шын мәнінде нені білдіретінін және оларды қалай дұрыс қолдану керектігін түсіндіреді.
Мұнда 93 неміс мақалы + олардың мағынасы
93 неміс нақыл сөздері (бейне)
Танымал мақал-мәтелге тезірек жету үшін мазмұндағы сәйкес мақалды басу жеткілікті.
мазмұны
көзі: Ең жақсы сөздер мен дәйексөздер
Неміс мақал-мәтелдері және олардың мағынасы
Екеуі төбелессе, үшіншісі қуанады
«Екі адам айтысса, үшіншісі қуанады» деген сөз ғасырлар бойы айтылып келеді.
Көптеген мәдениеттерде өзара қақтығыстар туралы айтатын ұқсас мақал-мәтелдер бар Menschen басқа адамдарды бақытты ету үшін.
Бұл ескі кеңес Тәжірибе, қызғаныш пен көреалмаушылық топтағы деструктивті элементке айналуы мүмкін екенін еске салуды мақсат етті, өйткені әрқайсысы өз мүдделерін ғана ойлайды.
Ең дұрысы, біз мұны басқа адамдар үшін мүмкін етуіміз керек, өйткені сонда бәрі бақытты.
Бұл сөз дауға араласқанда әрқашан сақ болу керектігін еске салады.
Біз қақтығысқа араласқанда, біз жағдайды нашарлатып, бізбен байланыстыратын жеңімпазды жасай аламыз.
Сондықтан әрқашан парасатты болу және бізге қатысы жоқ жанжалға араласу бізге жақсылық әкелмейтінін түсіну маңызды.
Таза ар – жұмсақ жастық
Бұл неміс мақалы ең көне мақал-мәтелдердің бірі болса керек.
Ол ғасырлар бойы қолданылып келеді және әлі күнге дейін қанағат пен әл-ауқат сезімін сипаттаудың танымал тәсілі болып табылады.
Бірақ бұл шын мәнінде нені білдіреді? «Ар – жұмсақ жастық» демекші, тыныштық пен тыныштық сезімі ішкі тыныштық Сіз «дұрыс әрекет» жасағаныңызды біліп қана қоймай, сонымен бірге мақтаныш сезімін сезінген кезде.
Бұл бізге тыныштықты сақтауға және қиын жағдайларда нақты шешім қабылдауға көмектесетін салауатты эмоционалды жағдайдың белгісі.
Таза ар-ұждан бізді қоршап тұрған барлық жақсылық пен әдемілікке ризашылық сезімін де қамтиды.
Адамның қолынан келгеннің бәрін жасағанын білу және оны білу арқылы біз өзімізді қанағаттанарлық сезінеміз және түнгі ұйқыдан ләззат аламыз.
Сәттілік әрқашан бірінші скрипкада ойнайды
Германияда біледі және lieben мақал-мәтелдеріміз. Олар біздің ажырамас бөлігіміз мәдениет және қоршаған ортамен қарым-қатынасымыз.
«Сәттілік әрқашан бірінші скрипкада ойнайды» деген сөздердің бірі.
Ол әрбір ойында сәттілік басты рөл атқарады деген көзқарасты білдіреді.
Бұл аздап сәттілікпен сіз шеберлік пен еңбекқорлықтан гөрі көп нәрсеге қол жеткізе аласыз дегенді білдіреді.
Бұл белгілі сөз болғанымен, оның шынайы мағынасын түсіну қиын болуы мүмкін.
Бірақ егер біз метафора ойыннан біз жақсырақ суретті ала аламыз.
Бірінші скрипка оркестрге жетекші болып табылады, сол ырғақты сақтай отырып, шығарма орындалады erfolgreich ойнауға болады.
Онда болу үшін сәттілік қажет Leben прогресс ойында жеңіске жетуге көмектесетін соққы сияқты.
Бақытты сақтау үшін қолыңнан келгеннің бәрін істеу керек, ол кез келген уақытта жоғалып кетуі мүмкін.
Дегенмен, бақытқа қол жеткізу қиынға соғатын кезде, адам көбінесе маңызды өзгерістерді жасай алады.
Қайыршылар таңдаушы бола алмайды
Ең танымал неміс нақылдарының бірі «Төтенше жағдайда шайтан шыбындарды жейді», бұл қиын жағдайда ымыраға келу керек дегенді білдіреді.
Бұл сөздің ұзақ және әсерлі тарихы бар тарихы, себебі ол орта ғасырларда жарияланған және латынның «Necessitas cogit ad deteriora» деген сөзінің рекреациясы.
Бұл бүгінгі күнге дейін көп естілетін жиі айтылатын сөз.
арамшөп өтпейді
«Арам өлмейді» деген неміс мақалы жиі қолданылады, ескі әдеттер мен үлгілердің, тіпті біз оларды бұзуға тырысқанда да, сирек өзгеретіні туралы идеяны бейнелеу.
Бұл тек табанды күш-жігер мен берілгендік арқылы біз мінез-құлқымыз бен өміріміздегі айырмашылықты көре бастайтынымызды білдіреді.
Сәттілік батылдарда
мақал анықтады Мут және рақым табыстың, байлық пен бақыттың кілті ретінде.
Бұл мақал біздің дәуірімізге дейінгі 480-ші жылдары жазған ежелгі грек ақыны Пиндарға барып тіреледі. жазды.
Мұндай талап 19 ғасырда бүкіл танымал мәдениетте қайта пайда болды, бірақ оның шығу тегі белгісіз болды.
Ежелгі грек тілінен аударылған дәл түпнұсқа нұсқасын табуға болады:
«Өмір – тәуекел етсін / Үлкен махаббат үшін бар жүрегіңмен құмар ойна» Бұл арқылы оның сенімі немесе мақсаты үшін тәуекелге барғанын білдіреді.
Бір қол екіншісін жуады
Бұл өрнек егер бір адам екіншісіне көмектессе, олар жақсылықпен қайтарылады деген идеяны алға тартады.
Бұл сөз а мысал «Сен менің арқамды тырна, мен сені тырнаймын» деген классикалық сөз үшін.
Бұл адамдарға ештеңе уәде етпесе де, бір-біріне қамқор болуға және қолдау көрсетуге шақырады.
Үтік қызып тұрғанда соғу керек
Бұл ескірген нақыл бізге мүмкіндігіміз бар кезде жағдайды жақсырақ жасауға шақырады.
Бұл кейде асығыс болатынын және қазір істеп жатқан істеріміз кейінірек мүмкін болмайтынын еске салады.
Бізге берілген мүмкіндікті пайдалану үшін темірді ыстық кезде соғу маңызды.
Қолайлы мүмкіндіктерді күткен кезде, болуы мүмкін нәрсені жіберіп алу оңай.
Мүмкіндіктер өздерін ұсынған кезде оларды пайдалануға итермелейтін өз еркіміз.
Мүмкіндікті пайдаланып, тез әрекет етсек, бізді жетістікке жетелейтін өзгерістерді жасай аламыз.
Бірақ сақ болайық және кейін өкінетін нәрсеге азғыруға жол бермейік.
Бірдеңені тез жасауға болады деп ғана емес, дұрыс істеу маңызды. Біз өзімізге және болашағымызға не жақсы екенін өлшеуіміз керек.
Үтікті қызып тұрғанда соғу керек, бірақ дұрыс нәрсені соғу керек.
Жақсы жем тышқандарды ұстайды
Немістердің көне мақалдарының бірі - «Беконмен тышқандарды ұстайды».
Бұл орта ғасырлардан бастау алады және басқаларға олар үшін сыйақы беру арқылы нәрселерге қол жеткізуге болатынын білдіреді.
Бұл марапат бекон сияқты материалдық нәрсе немесе тану немесе бағалау сияқты материалдық емес нәрсе болуы мүмкін.
Бұл нақыл сөздің идеясы мынада: егер сіз істі бітіргіңіз келсе, қарсыласу немесе күшті қарсылық емес, ымыраға келу.
Егер сіз басқаларға жақсылық жасасаңыз, олардың қолдауына жиі үміт артуға болады.
Өрнек келіссөздер жүргізу, жанжалдарды шешу немесе өнімдерді сату сияқты басқа салаларға да ауыстырылды. «Сіз беконмен тышқандарды ұстайсыз» - бұл тереңдіктің айқын мысалы Deutsche sprache тамыры бар және қаншалықты құнды даналық ұрпаққа мұра болып қалды.
Эндде подагра, аллес подагра
«Ende gut, alles gut» мақалы немістердің ең көне және ең танымал мақалдарының бірі болса керек.
Ол 16 ғасырдан бастау алады және бір нәрсе жаман басталғанмен, жақсы аяқталса, жақсы аяқталады дегенді білдіреді.
Нақыл сөз бізді өмір қиындаса да табанды болуға шақырады.
Бұл жағдайды жақсартуға және жақсы нәтижеге жетуге әрқашан мүмкіндігіміз бар екенін еске салатын ояту қоңырауы. Бұл бізге ешқашан берілмеу керектігін және қаншалықты жаман болса да, жақсы аяқталуға үміт бар екенін түсінуге мүмкіндік береді. «Ende gut, alles gut» деген неміс мақалы бізді мотивациялауға және өзімізді әлі де бақылауда екенімізді еске салуға шақырады. болашағымыз туралы бар.
Ұсақ мал да жамандық жасайды
«Kleinvieh also made crap» идиомасы неміс тілінен шыққан, бірақ ол көптеген басқа елдерде де белгілі.
Ол неміс мақалында алғаш рет пайда болған 14 ғасырда пайда болды.
Өрнек тіпті кішкентай нәрселерді білдіреді өлшемі әсер етуі мүмкін.
Бұл нақыл күнделікті өмірде зейін қоюдың маңыздылығын көрсетеді. Әдетте біз маңызды емес деп санайтын ұсақ-түйек нәрселердің өзі бізге көп ақша жұмсауы мүмкін дейді.
Бұған мысал ретінде электр қуатының немесе басқа ресурстардың аз мөлшерін ысырап етсеңіз, ол тез арада қомақты сомаға жетуі мүмкін.
Өрнектің тағы бір мысалы - бұл тіпті кішкентай қателік инвестиция жасау немесе мәміле жасау кезінде үлкен әсер етуі мүмкін.
Сондықтан барлық ұсақ бөлшектерге назар аудару керек, өйткені олар жиі үлкен салдарға әкелуі мүмкін.
Бір сөзбен айтқанда, «Ұсақ-түйек» бұл күтпеген жерден қиындыққа тап болғыңыз келмесе, өте қырағы болу керек дегенді білдіреді.
Кімнің жолы болса, оның биі жақсы
«Бағың болса, билейсің жақсы» – 16-17 ғасырлардан бастау алған неміс мақалы.
Бұл сәттілікке қол жеткізіп қана қоймай, оны пайдалану керек дегенді білдіреді.
Сәттілік сізге күлген кезде, сіз одан толық ләззат алып, оны барынша пайдалануыңыз керек.
Бұл біз үшін тек бақытты түсінуге ғана емес, бақытқа кезіккенде оң көзқараста болуға шақыру.
Сондықтан өзімізді бақытты ұстау үшін қандай қадамдар жасай алатынымызды ойлай алсақ, оны жасайық, өйткені біз бақыттың қанша уақытқа созылатынын ешқашан білмейміз.
Бақыттың мәңгілік болмайтынын түсінсек, ол бар кезде оны жақсырақ пайдалана аламыз.
Сәттілік жоқ болса да, оның бізді ренжітуіне жол бермей, өз қабілеттеріміз бен күштерімізге сеніп, билеуді жалғастыруымыз керек.
Егеуқұйрықтар батып бара жатқан кемеден кетіп бара жатыр
Сөз тіркесі «The Шаттық батып бара жатқан кемені тастаңыз» - бұл әртүрлі мәдени контексте қолданылатын ескі сөз.
Ол жаман шешімдерге қарсы ескерту ретінде немесе генерал ретінде қолданылады даналық verwendet.
Дегенмен, мақал-мәтелдің түпкі мағынасы толығымен анық емес. Ол бір кездері егеуқұйрықтар адамның қорқақтығының символы екеніне сілтеме жасаған болуы мүмкін, әсіресе қиын сәттерде.
Немесе бұл егеуқұйрықтар адамдарға қарағанда тезірек әрекет ететініне сілтеме болуы мүмкін, сондықтан кеме суға бата бастағанда ертерек байқайды.
Қандай жағдай болмасын, бұл термин қиын жағдайда бірдеңе дұрыс емес болып жатқанын бірінші болып мойындайтындарын білдіреді.
Сондықтан түйсігіңізді тыңдап, жағдай күткендей болмай қалса, сергек болу маңызды.
Ақылды болсаң, басқалардың қателігінен тез сабақ алып, батып бара жатқан кемеден кеш болмай тұрып кетесің.
Кішіпейіл бақыт күнде келеді
«Сәттілік күн сайын келеді» деген неміс мақалы 19 ғасырдан бері белгілі.
Бұл бізге қанағаттану үшін шамадан тыс бақытқа үміттенудің қажеті жоқ, сонымен қатар күнделікті өмірде бізбен бірге жүретін қарапайым бақыт үшін де шүкір ету керек екенін көрсетеді.
Бұл сөз көп нәрсені аңсаудан гөрі, бізде бар нәрсеге көбірек көңіл бөлу керек екенін көрсетеді.
Мысалы, біз әрқайсысымыз жасай аламыз Tag Бізге пайдалы таңғы ас, жылы төсек немесе жақындарымызбен өткізетін уақыт үшін қаншалықты ризашылық білдіретінімізді біліңіз.
Біз күнделікті өмірде бізбен бірге жүретін қарапайым және қарапайым бақытқа назар аударсақ, біз күнді көбірек бағалай аламыз және уақыт өте келе өмірімізге көбірек ризашылықты шақырамыз.
«Қарапайым бақыт күн сайын келеді», демек, көп нәрсеге ұмтылудың орнына, бізде бар нәрсеге көбірек көңіл бөлу керектігін еске салады.
Сіз орманға қалай шақырсаңыз, ол да жаңғырық береді
«Орманға қалай шақырсаң, ол солай жаңғырық» - бұл бұрыннан келе жатқан сөз неміс сөздік қорында ұрпақтар бойына сақталған.
Бұл сіздің әрекеттеріңіздің салдары болуы мүмкін екендігі туралы ескерту және сіз басқа адамдарға қалай қарайтыныңызды әрқашан білуіңіз керек.
Бұл әрқашан басқалар үшін не істеп, не айтқаныңызды ескеру керек екенін еске салады.
Басқаларға жамандық жасасаң, өзіңе де жамандық жасайсың.
Егер сіз басқаларға құрметпен қарасаңыз, керісінше, өзіңізге құрмет күтуге болады.
Не істеп жатқаныңызды және айтып жатқаныңызды әрқашан білу маңызды, өйткені оның салдары ешқашан анық емес.
Бұл сөз бізге маңызды нәрселерге - басқа адамдарға адал және құрметпен қараудың маңыздылығы мен құндылығын көрсетуге арналған.
Барлық жақсылықтар үшеуде келеді
«Барлық жақсылық үшеуде» деген неміс мақалы көптен бері айтылып келе жатқан көне сөз уақыт қолданылады.
Қарапайым сияқты көрінсе де даналық бұл біздің мақсаттарымызға жетуге көмектесетін кеңес сияқты.
Бұл сөз бірнеше адамға қатысты болуы мүмкін әртүрлі жолдар түсіндіріледі, бірақ оның артындағы тұжырымдама әрқашан бірдей:
Үш түрлі нәрсеге тырыссақ, табысқа жетуіміз әбден мүмкін.
Әдетте бұл біз қалаған нәрсеге қол жеткізгенше шыдамдылық танытып, бірнеше әрекет жасау керек дегенді білдіреді.
Заклинание біз бірден табысқа жете алмағандықтан бас тартпау керектігін еске сала отырып, шешім қабылдау кезінде бізді ынталандыруға көмектеседі.
Бұл мақал бізді аңғартады егер біз өзімізге, өз жоспарымызға сенсек, біз ойлаған кез келген нәрсеге қол жеткізе аламыз фесталтен және заттарға жаңалықпен қарайды.
Киім адамды жасайды
Киім адамдарды жасайды - бұл ежелгі неміс мақалы, ол бастапқыда а ежелгі римдік дәйексөз негізделген.
Бұл адамдардың сыртқы түріне қарап басқа адам туралы бірден әсер алатынын білдіреді.
Киім стиліне байланысты бұл әсер оң немесе теріс болуы мүмкін.
Бұл сөзді адамдардың сыртқы түрі жиі қолданады, бірақ ол тек киіммен шектелмейді.
Сондай-ақ, бұл аксессуарларға, шаш үлгілеріне, зергерлік бұйымдарға және сыртқы келбетке ерекше назар аударуға болатын көптеген басқа нәрселерге қатысты.
Басқалар жақсы көрініс жасауға уақыт бөлсе, адамдар оны бағалайды.
Осылайша сіз бір қарағанда сенімге ие бола аласыз және өзіңізді сыпайы және білімді етіп көрсете аласыз. Сонымен қатар, сіз әлемге бірыңғай хабарлама жібере аласыз.
Біздің сыртқы келбетіміздің басқа адамдарға әсерін түсіну маңызды.
Киім шынымен адамды жасайды және біз сыртқы келбетіміз арқылы басқаларға қалай көрінетінімізді және қандай хабар жіберетінімізді білуіміз керек.
Бақыт жақсы көңіл-күй бар үйге кіруді ұнатады
Бұл неміс мақалы соны еске салады бақытты адамдар бақытты отбасылар мен қауымдастықтарда өмір сүріңіз.
Бұл өзара қолдау мен позитивті ойлау атмосферасы әрбір адам дами алатын бақытты ортаны тудыратынын көрсетеді.
Бұл нақыл сөз біздің барлығымыз жайлы сезінетін және бақыт келетін жағымды және достық ортаны құруға тырысуымыз керек деген кеңес.
Біз өз бақытымызды іздеп қана қоймай, өзгенің бақытын іздеп, алға жылжытуымыз керек.
Егер бізде мұндай болса Позитивті және достық атмосфераны құру, біз оң энергияны тартамыз үлкен мақсаттарға жетуге көмектесу.
Біз сондай-ақ кез келген жағдайды, қандай жағдай болмасын, ең жақсысын жасауға тырысуымыз керек екенін еске сала аламыз.
Біз бұған жағдайдың жағымды аспектілеріне назар аудару арқылы қол жеткізе аламыз.
Позитивті нәрсеге назар аудару қолымыздан келгеннің бәрін жасауға және ең жақсы нәтижелерге қол жеткізуге көмектеседі.
Бұл позитивті фокус тәсілі бізге көбірек бақылауды алуға көмектеседі біздің сезімдеріміз туралы алу. Осылайша біз нәрселерді өзгертуге назар аудара аламыз,
Төбедегі көгершіннен, қолдағы торғай артық
«Төбедегі көгершіннен, қолдағы торғай жақсы» деген сөз Германиядағы ең көне және кең тараған мақал-мәтелдердің бірі.
Ол алғаш рет 16 ғасырдағы неміс мақал-мәтелдерінің жинағында айтылған және содан бері дана кеңес ретінде сақталған.
Заклинанияның мағынасы мынада: сіз қолыңызда бар нәрсеге көбірек көңіл бөлуіңіз керек.
Сондықтан адам өз уақытын және бос уақытын қауіпсіз түрде сақтауға болмайтын нәрсеге жұмсамауы керек.
Мысалы, егер сізде жұмыс болса, сіз алуға болатын кез келген жұмыс ұсынысынан гөрі қазіргі жұмысыңыздағы табысқа көбірек көңіл бөлуіңіз керек.
Төбеде көгершін күткенше, торғайды қолыңа ұстаған артық.
Сәттілік біріне жаңғақ, екіншісіне раковина береді
Бұл неміс мақалы ең көне және ең танымал мақал-мәтелдердің бірі.
Ол 18 ғасырдан басталады және бүгінгі күнге дейін белсенді түрде қолданылады.
Бұл мақал адамдардың бәрі бірдей бақытты емес екенін көрсету үшін жиі қолданылады.
Кейбіреулер жаңғақтарды алады, ал басқалары тек қабықтарды алады.
Бұл әрқашан әділ бола бермейтіні және сәттілік әркімге әртүрлі әсер ететін кездейсоқ фактор екені атап өтіледі.
Бұл бәріміздің бірдей бақытты емес екенімізді және біз сияқты бақытты емес басқа адамдарға қамқорлық жасау керектігін еске салады.
Бұл сондай-ақ бізде бар бақытымызға шүкіршілік етуіміз керек және мұндай бақытсыз адамдарды есте сақтауға тырысуымыз керек екенін еске салады.
Сөз – күміс, үнсіздік – алтын
«Сөйлеу - күміс, үнсіздік - алтын» - неміс мақалы ең танымал. Бұл кейде жай ғана сөйлескеннен гөрі ештеңе айтпағанның жақсы екенін еске салады.
Бірақ бұл сөз шынымен нені білдіреді?
«Әңгімелеу» қажет емес нәрселерді айтуды білдіреді; Айтпаған нәрселер жақсырақ.
Бұл мақал бізге сабақ береді:
Біз әрқашан айтқанымызға мұқият болуымыз керек және тек ойымызға келгенді айтпауымыз керек.
Бұл сондай-ақ әңгімелерге немесе талқылауларға ренжігенше немесе араласпай, кейде ұстанғанымыз жақсы дегенді білдіреді.
Бұл бізде әлі де жоқ дегенді білдірмейді дұрыс сөздер табу және өзімізді көрсету.
Керісінше, бұл біз дегенді білдіреді Үзіліс кейін өкініп қалуымыз мүмкін нәрселерді айтпас бұрын еріну керек.
Егер біз айтпас бұрын не айтқымыз келетіні туралы ойлануға уақыт бөлсек, қарым-қатынасымызда көбірек құрметке ие боламыз және кішігірім келіспеушіліктерден арыла аламыз.
Augen Augen, aus dem Sinn
«Көзден тыс, ойдан тыс» деген неміс мақалы біз адамды немесе оқиғаны ұмытқымыз келгенде жиі естиміз.
Мұның шығу тегі Сөз тіркесі Орта ғасырларда, егер сіз оны көре алмасаңыз, біреуді немесе бір нәрсені есте сақтау қиын болған кезде жатыр.
Бұл сөз біз көре алмайтын нәрселерді енді шынымен қабылдай алмайтынымызды және есте сақтай алмайтынымызды білдіреді.
Сондықтан, біз үшін маңызды нәрселерді, сондай-ақ біз қол жеткізгіміз келетін нәрселерді есте сақтау маңызды.
Біз кейде нәрселерді ұмытып қалсақ та, назарымызды сақтап, неге қол жеткізгіміз келетінін білу маңызды.
Егер біз өз мақсаттарымызды еске түсірсек, біз жасай аламыз күштірек оларға қол жеткізу үшін жұмыс жасаңыз және оларға қол жеткізу үшін не істеу керек екенін жалғастырыңыз.
Бақыт қайыршылардан патша, патшалардан қайыршы жасайды
Бұл құрметті неміс Дәйексөз «Бақыт қайыршыларды патша, патшаны қайыршы қылады» деген сөз 16 ғасырға жатады және нақты мағынаға ие.
Ол біздің өмірімізде бізді шынымен анықтайтын жалғыз нәрсе бақыт екенін айтады.
Кім немесе кім болсақ та, бәрі бақытты бола алады Leben көп нәрсеге қол жеткізу.
Сонымен бірге, бақыт тез жоғалып, бізді бұрынғы жағдайға қайтаруы мүмкін.
Ендеше, бұл өз бақытымызды ешқашан қарапайым деп санамау керектігін еске салады.
бізде болғанда біз оны және заттарды пайдалануымыз керекбұл біз қол жеткіземіз. Біз үшін бәрі жақсы болмаса, сәттілік кез келген уақытта өзгеруі мүмкін екенін есте ұстаған жөн.
Сіз отырған бұтақты қимайсыз
Немістердің ең танымал мақал-мәтелдерінің бірі - «Сен отырған бұтағыңды қимайсың».
Бұл нақыл әркім бірдеңе жасамас бұрын не істеп жатқанын ойлау керек екенін еске салу үшін айтылған.
Бұл біздің әрекеттеріміздің салдары туралы және олар бізге немесе айналамыздағыларға зиян тигізуі мүмкін бе, соны ойлауға шақырады.
Бұл бәріміздің өзіміздің және басқалардың алдындағы жауапкершілігіміз бар екенін жақсы еске салады.
Бұл жауапкершілікті орындамау өзімізге немесе басқаларға жағымсыз салдарға әкелуі мүмкін.
Сондықтан әрекет жасамас бұрын не істеп жатқанымызды мұқият ойластыруымыз керек.
Мысық сыртқа шыққанда, тышқандар үстел үстінде билейді
Неміс мақал-мәтелдері қиын болуы мүмкін. Олар әдетте өте қысқа және біз өткеннен сабақ алатын тарихты немесе сабақты айтады.
Немістердің ең танымал мақалдарының бірі «мысық үйден шыққанда, тышқандар үстелде билейді» және бұл оның жақсы мысалы. айту.
Бірақ бұл мақалдың рәмізі мен мағынасына тереңірек үңілсек, оның нені білдіретінін тереңірек түсінеміз.
Ол бізге күнделікті өмірде тәртіп пен тыныштықты сақтау үшін бақылау мен тәртіп қажет екенін қарапайым, бірақ маңызды еске салады.
Егер біз өз басымдықтарымызды есте ұстамасақ, хаос тез таралып, тәртіпсіздік тудыруы мүмкін.
Сондай-ақ бұл бізге болмайтынын еске салады Entspannen ж?не табыстарымызды?
Сіз ескі иттерге жаңа амалдарды үйрете алмайсыз
Бұл неміс мақалы заттарды ерте үйренудің маңыздылығын еске салады.
Сіз жіберіп алған нәрсені кейінірек білуге мүмкіндік болатынына кепілдік жоқ. «Ханшен» термині - а мейірімді, ол осы мақалда сабақ алады.
«Ганс» есімі оқуды кеш бастағандықтан екінші мүмкіндікті жіберіп алған ересек адамның ескірген есімі.
Бұл мақал Германияда көп жылдардан бері белгілі және дер кезінде білім алу мен оқытудың маңыздылығын еске салады.
Бұл кейінірек табысқа жету үшін ерте үйрену керек деген ескерту; олай істемесең мәңгілік артта қаласың.
Бұл мақал бізге жаңа нәрсені үйренудің ешқашан кеш еместігін де үйретеді; өйткені сіз оны жасағаннан кейін, сіз әрқашан көптеген басқа адамдарға бірдеңені қалай істеу керектігін үйрете аласыз.
Бұл қиын, бірақ ешқашан кеш емес!
Ағашта ақымақтық пен менмендік өседі
Ақымақтық пен тәкаппарлық – бұл дүниеде бұрыннан бар және онымен күресу қиын қасиет.
Бұл неміс мақалы ұрпақтан-ұрпаққа жеткен және оны неміс ақыны ойлап тапқан Johann Wolfgang von Goethe бедерлі.
Бұл өз ақылына немесе біліміне тым көп сенетін кез келген адамға ескерту.
Адам өз менмендігіне немесе ақымақтығына тым берілсе, ол қатып қалады және оған батып кету қаупі бар және алға жылжи алмай қалады.
Сондықтан адам әрқашан өз қабілетін кеңейтуге ұмтылып, ақымақтық пен менмендіктен сақтану керек.
Бұл сөз жаңа нәрселерді үйренуді және дамуды ешқашан тоқтатпау керектігін еске салатын жақсы нұсқаулық.
Құмар ойында жолы болмас, махаббатта жолы болмас
Бұл ескі сөз ең танымал неміс мақал-мәтелдерінің бірі болуы мүмкін және бір тақырыпты қамтитын бірнеше ұқсас идиомалар бар.
Түрі ретінде болады Лебенсвейсейіт Түсінуіміз керек, бір салада бақытымыз болмаса да, басқа салада сәттілік бізге серпіліс береді.
Сөзбе-сөз аударғанда құмар ойындарда жолы болмай, махаббатта жолы болмайтынын білдіреді.
Шындығында, оны өмірде көп нәрсеге қолдануға болады.
Жаман дегенді білдіреді Эрфахрунген Біз басқа салаларда да жолы болмайтынын айтудың қажеті жоқ, бірақ біз позитивті ойлауды жалғастыруымыз керек және бақытты нәтижеге үміттенуіміз керек.
Бұл мақал-мәтелдер, шын мәнінде, сәтсіздікке ұшыраған кезде де, өмірімізді жақсы көруіміз керек екенін еске салады.
Өмірге оң көзқараспен қарау және оның бізді ренжітуіне жол бермеу бізге қанағаттанарлық және бақытты болуға көмектеседі бақытты өмір тиісінше.
Жақсы нәрселер уақытты талап етеді
«Жақсы нәрсе біраз уақыт болғанын қалайды» деген неміс мақалы шыдамдылық пен күш-жігердің көп жағдайда үлкен және құнды нәтижелерге әкелетінін еске салуға арналған.
Бұл сөз 16 ғасырдан бастау алып, шыдамдылық пен табандылық танытқанда ғана мақсатқа жетуге болатынын білдіреді.
Бұл сөз бүгінгі күнге дейін өте танымал, өйткені бұл шыдамдылық пен күш-жігер кейде тез және оңай нәтижелерден де құнды екенін қарапайым және құнды еске салу.
Бұл адамның жеке басы мен мінезі көбінесе сәттілік пен сәтсіздіктің арасындағы айырмашылық екенін еске салады.
Түптеп келгенде, тек қатал ғана емес, шыдамдылық пен табандылық танытқандар өз мақсатына жетеді.
Жағдай қиын, ауыр, қиын болып кеткенде берілмеу туралы өсиет.
Адам алдына қойған мақсатына жету үшін аянбай еңбек етуге, шыдамдылық пен табандылыққа дайындалу керек.
Әркім өз үйін ретке келтіруі керек
«Әркім өз есігін өзі сыпыруы керек» деген неміс мақалы ерекше мәнге ие.
Ол 16 ғасырға жатады және негізінен мынаны білдіреді: Өзгенің ісіне араласпай тұрып, алдымен өз ісімізбен айналысуымыз керек.
Бұл даналық бүгінгі жағдайларға да өте пайдалы.
Мысалы, егер сіз ойласаңыз басқалар туралы немесе олардың әрекеттері туралы сіз өзіңіздің мінез-құлқыңызды жақсартуға көбірек көңіл бөле аласыз.
Сондай-ақ, бұл мақал бізге әрқашан өзіміздікі болуға ұмтылу керектігін еске салады өмірді жақсарту үшінбасқалардың ісіне араласпас бұрын.
Бұл кеңес әрқайсымызға арналған маңызды, өйткені бізде өз қиындықтарымызбен күресуге жеткілікті.
Егер біз оның орнына басқалардың мәселелеріне назар аударатын болсақ, бұл өз жұмысымызды қиындатады. Ендеше, өз үйімізді ретке келтіріп, алдымен өз ісімізді қолға алайық.
Жылтырағанның бәрі алтын емес
Неміс мақал-мәтелдерінің терең мағынасын түсіну әрқашан оңай бола бермейді.
Бірақ оларды білуге тұрарлық.
Өйткені кейбір жағдайларда олар таңдауларымызды қайта қарауға көмектеседі және жарқырағанның бәрі алтын емес деген ескі нақылды еске салады.
Біз жақсы ұсынысты көріп, бірақ оны қабылдайтын-қабылдамайтынымызды білмеген жағдайда, бұл нақыл бізді абай болуды ескертеді.
Сонда біз өзімізден көріп отырған нәрсеміз шын мәнінде алатын нәрсе ме деп сұрай аламыз.
Ақырында, бұл нақыл бізді көрінбейтін ұсынысты қабылдаудан құтқарады.
Сондай-ақ бұл маркетологтың адасушылықтарына алданып қалмауға және шешім қабылдамас бұрын әрқашан мұқият ойлануға көмектеседі.
Алма ағаштан алыс түспейді
Алма ағаштан алыс құламайды - өмірдің көптеген салаларында қолданылатын ескі неміс мақалы.
Соны білдіреді Kinder ата-ананың мінезі мен ерекшеліктерін ішінара қабылдайды.
Сондықтан баланың «әкесі сияқты» немесе анасы сияқты сөйлеп, әрекет ететінін байқау таңқаларлық емес.
Бұл сөзді басқа отбасы мүшелеріне, достарына немесе әріптестеріне де қолдануға болады.
Бұл мінез-құлқы басқалардың әсерінен болатын адамдар бірдей қасиеттердің немесе мінез-құлықтардың кейбірін қабылдауға немесе қабылдауға бейім екенін білдіреді.
Бұл біздің өмірімізде достар мен отбасының бізге тигізетін әсерін әрқашан білуіміз керек деген ескі кеңес.
Біздің әл-ауқатымыз үшін жақсы емес мінез-құлықтарды байқаусызда қабылдаудан сақ болуымыз керек.
Біз басқалардың ықпалына түсуге жол бермей, өзіміздің бірегей адам болып қалуымыз керек.
Ақымақтан ақымақ жақсырақ
Бұл неміс мақалы ескі классика және негізінен өте орынды.
«Мылқау» және «ақымақ» сияқты сөздер көбінесе бір-бірінің орнына қолданылады, бұл жерде де солай.
Демек, ақымақтық айтқаннан немесе істегеннен гөрі «үндемеу» жақсы.
Егер сіз артқа шегініп, шынымен бірдеңе айту немесе істеу керек пе деп ойласаңыз, көптеген қиындықтардан аулақ болуға болатынын еске салады.
Осы тектес мақал-мәтелдер ертеден келе жатқан даналықты қысқа әрі қысқаша жеткізетіндіктен, әлі де қажет болды.
Олар ақымақтықтан қорғауға көмектеседі және ақылға қонымды қарым-қатынас пен өзара әрекеттесудің оң әсерін бағалайды.
Олар сондай-ақ салауатты және мәдениетті мінез-құлық нұсқаулары болып табылады. Осы мақалды еске түсіріп, ұрыс-керіс, түсініспеушілік және басқа да жанжалдардың алдын алуға болады.
Екінші жағынан, бұл маңызды ақпаратты жіберіп алмау немесе түсінбеушілік тудырмау үшін тым үнсіз болмауы керек дегенді білдіреді.
Сондықтан дұрыс теңгерімді тауып, соған сәйкес әрекет ету маңызды.
Мүмкіндік ұры жасайды
Тіл өлкемізде ежелден келе жатқан «мүмкіндік ұры жасайды» деген нақыл сөз қарапайым тіркестердің ең алдымен моральдық немесе этикалық ұстанымдарға бағытталған мәлімдемелерді байланыстыратынына жақсы мысал.
Сөзбе-сөз айтқанда, бұл тіркес «мүмкіндік ұры жасайды» дегенді білдіреді және қоғам нормаларына бағынбайтын адамдар, егер бұл үшін қолайлы жағдайлар туындаған кезде қылмыстық әрекеттерге баруға ерекше азғырылады дегенді білдіреді.
Демек, үкімнің астарындағы мағынасы белгілі бір жағдайларда адам өзі мойындағысы келмей, жасауы мүмкін тыйым салынған әрекеттерге қарсы ескерту болып табылады.
Бұл сондай-ақ кейде оңайырақ нұсқалар ұсынылса да, заңның оң жағында берік тұруды еске салады.
Сондықтан біз өзімізге қамқорлық жасауымыз керек және ең алдымен бізді азғын әрекеттерге апаратын жағдайларды пайдаланудан сақ болуымыз керек.
Өйткені, егер біз тым көп берілсек, іс-әрекетіміздің салдарымен бетпе-бет келіп қана қоймай, ұят пен өкініш сезімін де сезінеміз.
Диқан білмегенді жемейді
Сізде болды ма ойлар «Диқан нені білмейді, жемейді» деген неміс мақалы шын мәнінде нені білдіреді?
Бұл мақал әдетте сақтық пен күмәнділік аясында қолданылады.
Білмейтін немесе түсінбейтін нәрсені қабылдауға асықпау үшін ескерту ретінде қабылдануы мүмкін.
Бірақ бұл жаңа нәрсені сынап көруге және белгісіз нәрсеге араласуға шақыру деп түсінуге болады.
Бұл сөз шаруаларды жақсы өмір сүруді білетін дана және ақылды адамдар деп санайтын дәуірден шыққан. қиын кездер аман қалды.
Фермерлер әртүрлі заттардың жақсы және жаман жақтарын білетін және айналасындағылардың бәрін бақылап, түсінуге дағдыланған.
Олар әрбір жаңа өнертабысқа немесе идеяға сенуге болмайтынын және жаңа пайда болғанның бәрі жақсы емес екенін білді.
Ендеше, «Диқан білмегенді жемейді» деген сөз жай ғана сөз емес – бұл жаңадан сақтануға кеңес, сонымен қатар жаңа идеяларға мүмкіндік беруге шақыру. Осы сөздерден сабақ алайық және әрқашан сақ болайық, бірақ жаңа нәрселерді көруге дайын болайық.
Тым көп аспаз сорпаны бұзады
«Көп аспаз сорпасын бұзады» деген атақты сөз ұзақ жылдар бойы ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келе жатқан көне неміс мақалы.
Бұл мақал бір тапсырманы орындауда тым көп адам жұмыс істеп, процесті қиындатып, ақыр соңында нәтижені нашарлататынын жеткізу үшін қолданылады.
Идиома келіспеушіліктер тудыратын және бақылауды жоғалтып алғандай көрінетін әртүрлі пікірлері бар көптеген адамдар болғаннан гөрі, азырақ жауапты адамдармен бір нәрсені істеу жақсы екенін анық көрсетеді.
Осылайша, тиісті тапсырмалар тиімдірек орындалады және жақсы нәтижелерге қол жеткізуге болады. Бұл ескі нақыл кейде азырақ көп екенін еске салатын маңызды нұсқаулық болып табылады.
Жаңбырдан кейін күн сәулесі түседі
Немістің бұл мақалы қиын сәттерінен кейін мойымай, қиын сәттерде де сенімді болуға шақыратын даналық.
Бұл туралы бәрі жаңбыр бір сәтте күн сәулесіне айналады, яғни мұңды сәттерден кейін де заттар қайтадан көтерілуі мүмкін.
Бұл өмірдегі өрлеу мен құлдыраудың символы Leben – Біз алдағы уақытта не боларын білмейміз, бірақ қиын кезеңнен кейін жаңа күннің атқанына сенімдіміз.
Бұл мақал әйтеуір бір істің әлі жалғасып жатқанының дәлелі. Бұл бізді берілмеуге, керісінше жасауға күш салуға шақырады ең қиын кезеңдер қайтадан өзгереді.
Бұл әр күн жаңа бастамаларды ашуға және оны барынша пайдалануға мүмкіндік екенін еске салады.
Бұл қиын уақыттан кейін де жақсы күндердің келетініне үміт пен жігердің күшті символы.
Шыны үйлерде тұратын адамдар тас лақтырмауы керек
«Шыны үйде тұратын адам тас лақтырмауы керек» - басқа адамдарға қатысты әділдік пен адалдықтың маңыздылығын білдіретін неміс мақалы.
Бұл өзіңізді соттай алатындай жағдайға тап болған кезде үкім шығармау керек дегенді білдіреді. Мысалы, мектеп түлектерін айыптайтын болсаңыз, өзіңіз түлек болсаңыз да, осы нақыл сөзге құлақ асыңыз.
Мақал Исаның библиялық астарлы әңгімесінен шыққан, ол күнәсіз, бірінші тасты лақтыратын адам туралы. Онда ол адамның да күнәһар екенін білмей, үкім шығаруды қалау қасиетін білдіреді.
Заманауи контекстте бұл басқа адамдарға немқұрайлы қарамау керек дегенді білдіреді.
Бір нәрсені бағалағанда, оның сол қалпында болмағанына және болмағанына көз жеткізу керек. Сонда ғана әділ де әділ баға беруге болады.
бақытсыздық ешқашан жалғыз келмейді
Немістердің «Бақыт сирек келеді» деген нақыл сөзі ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келе жатқан дәстүрлі даналық.
Бұл бір ғана апаттың барлығын тудыруы мүмкін еместігі туралы ескерту.
Көбінесе бір мәселе бірнеше басқалармен бірге жүреді, яғни сіз бірден бірнеше мәселе туындауы мүмкін екеніне дайын болуыңыз керек.
Бұл сөз нәрселерге дайын болуға, тым көп күтпеуге және бізде болып жатқан жаман нәрселерді жаңа бастама ретінде қарауға ынталандырады.
Егер біз «апатты» өзгерту және бейімделу мүмкіндігі ретінде қарастырсақ, онда біз аман қалу ғана емес, көп нәрсеге қол жеткізе аламыз.
Біз де ары қарай дами аламыз.
Мысалы, ойланыңыз Стив Джобс, ол бірқатар сәтсіздіктерден кейін сәтсіздіктерден ғана сабақ алатынын түсінді.
Сондықтан келесі жолы жаман күніңіз болса, мынаны есте сақтаңыз: бақытсыздық сирек жалғыз келеді.
Тиынды сыйламаған адам талерге де тұрмайды
Бұл ескі неміс мақалы өмірдің көптеген салаларына қатысты.
Оны бюджетке өте жалпы түрде қолдануға болады: егер сіз тиынға құрмет көрсетпесеңіз, сіз талерге лайықсыз.
Бұл біз әрқашан ең кішкентай нәрселерді есте сақтауымыз керек дегенді білдіреді, өйткені олар үлкен үнемдеуге әкеледі.
Сондықтан үнемдеу кезінде әрбір тиын маңызды екенін есте сақтау керек.
Бұл сөздің өзекті болуының тағы бір себебі, уақытты бағалауды еске салады.
Егер біз мұны үйренбесек біздің уақытымыздың ең жақсысы және энергияны алу арқылы біз ешқашан жоспарлаған нәрсеге қол жеткізе алмаймыз.
Өйткені, бұл бізді алға жетелейді.
Біз өзімізді бағаламасақ, басқалардан да күте алмаймыз.
Сондықтан біз өз уақытымыз бен күшімізді бағалауды үйренсек, біз өзімізді үлкен жетістіктерге дайындай аламыз.
ерекшеліктер ережені дәлелдейді
Немістердің «Ерекшеліктер ережені дәлелдейді» деген сөзі көптеген адамдар бірден танитын белгілі идиома.
Бірақ бұл шын мәнінде нені білдіреді?
Бұл жалпы ережеге нұқсан келтіретін ерекшеліктер болған кезде, бұл ереже оңдырақ болады дегенді білдіреді.
Неміс тілінің спикері айтқандай: «Кейбір адамдардың ережені бұзуы ереженің бар екенін және оны бұзуға болмайтынын растайды».
Сондықтан біз ерекше жағдайлар бар деп айта аламыз, бірақ бұл ереже өз күшін сақтайды.
Бұл сөз өмірдегі көптеген жағдайларға да қатысты болуы мүмкін angewendet болды.
Мысалы, тамаша торттың рецепті болса, бірақ кейбір адамдар әлі де жақсы торт жасай алса, бұл рецепттің жұмыс істейтінін және тамаша торттың шынымен мүмкін екенін растайды.
Кейде ережелерді ұстанған дұрыс, бірақ ерекше жағдай болған кезде бұл идеяларымызды нығайтуға және жаңа бастамаларды ашуға көмектеседі.
Сіз өз бақытыңызды жасайсыз
Немістердің «Әр адам – өз байлығы» деген мақалы ең көне және ең танымал мақал-мәтелдердің бірі болып табылады және біздің бақытымызға өзіміздің жауапты екенімізді білдіреді.
Ол біздің шешімдеріміз бен әрекеттеріміз арқылы тағдырымызға әсер ете алатынымызды жеткізуге тырысады.
Сөзбе-сөз аударғанда, біз өз байлығымызды ұста сияқты соғуымыз керек дегенді білдіреді.
Қылыш соққан ұста материалды, пішінді, өлшемді таңдап, анықтауы керек.
Сол сияқты біз де өз шешімдерімізді қабылдап, өз жолымызды құруымыз керек.
Бұл біз әрқашан өз бақытымызға жауапты болуға тырысуымыз керек және өз болашағымыз үшін жауаптымыз дегенді білдіреді.
Бақыттың бізге күлімсіреуін күтпей, өмір бізге әкелетін барлық нәрсені ең жақсысын жасау өз қолымызда.
Біз мақсатымызға жетуге көмектесетін таңдаулар жасау арқылы өз байлығымызды нығайтуымыз керек.
Жердегі бақыт ат үстінде
«Жердің бақыты аттың арқасында» деген ескі неміс мақалы өте ескі және тамыры тереңде жатқан даналықты білдіреді.
Бұл жылқының адамзаттың ең маңызды және құрметті жануарларының бірі ретіндегі маңыздылығы туралы.
Жылқы әрқашан мәдениеттің, экономиканың және қоғамның ажырамас бөлігі болды және олар адамдарға жан-жақты қолдау көрсетті.
Сондықтан олар көптеген мақал-мәтелдерде айтылады және сәттілік пен амандықтың символы ретінде қарастырылуы таңқаларлық емес.
Бұл мақал жылқыларды жақсы күтсек, өзімізді де асырай алатынымызды еске салады. бақыт пен ең жақсысын табу өмірімізді жасау үшін.
Бұл біздің жылқыларымызға қамқорлық жасауға және оларға мүмкіндігінше қарауға шақыру, өйткені сонда ғана біз олардың бізге берген бақыты мен батасын толық пайдалана аламыз.
Өтіріктердің аяқтары қысқа болады
Өтіріктердің қысқа аяқтары бар неміс мақал-мәтелдерінің бірі болып табылады және өтірік ерте ме, кеш пе жарыққа шығады дегенді білдіреді.
Бұл сөйлем көбінесе өтірік пен жалған уәделерден ескерту үшін қолданылады, өйткені барлық өтірік ақырында әшкере болады.
Бұл мақал 16 ғасырға жатады және содан бері неміс тілінде ақиқаттың синонимі ретінде өзін көрсетті.
Ол көбінесе бір нәрсені жасыруға тырысатын адамға қарсы күшті дәлел ретінде қолданылады.
Осы кеңеске құлақ асу арқылы адам қиын жағдайға тап болудан, ең нашар жағдайда, қиыншылыққа түсуден аулақ бола алады.
Ақыр соңында, шындықты жасырудан гөрі шындық әрқашан күшті. Адал болу және салдарын қабылдау арқылы сіз өзіңізді қорғай аласыз және ықтимал проблемалардан аулақ бола аласыз.
Қарсыластар тартады
«Қарама-қарсылар тартады» - бұл біздің заманымыздан көп бұрын пайда болған кең таралған сөз.
Бірақ бұл шын мәнінде нені білдіреді?
Бұл бұрыннан келе жатқан неміс идиомасы адамдар өздерінен өзгеше адамдарға тартылады дегенді білдіреді.
Күн мен түн, жарық пен қараңғылық, қызыл мен көк сияқты нақты қарама-қайшылықтар әлемді қызықты және қызықты етеді.
Олар әр адамның бірегейлігін тануға және бағалауға көмектесетін контрастты білдіреді.
Бейнелеп айтқанда, бұл серіктес іздегенде, біз көбінесе біздің түкірген бейнеміз болып табылатын немесе мінезімізді толықтыратын адамға тартыламыз дегенді білдіреді.
Қарым-қатынаста екі серіктес арасындағы айырмашылықтар оларды біріктіретін күшті магнит болуы мүмкін.
Сондықтан қарама-қайшылықтарды тек бөлек бөліктер ретінде емес, толық бөліктер ретінде қарастырғанда, біз қарым-қатынасымызды қалай нығайтуға және қақтығыстарды жеңуге болатынын біле аламыз.
Әр бастама қиын
«Әрбір бастама қиын», бұл әркімге белгілі және көптеген жағдайлар мен контексттерде қолданылатын диктума.
Бірақ бұл 16 ғасырда жазылған неміс мақалы екенін қанша адам біледі?
Бұл неміс мақалы қиын жағдайлардың немесе жобалардың бізді кейінге қалдыруына жол бермеуге және ең жақсы бастамаларымызды жасауға шақыратын ескі сөз.
Бұл белгілі бір жағдайда қалай әрекет ету керектігін білмеген кезде берілмеу және оның орнына алдымызда тұрған сынаққа көтерілу туралы ескерту.
Бұл сонымен қатар бізге шектеулерімізді еске салудың және жаңа нәрселерді зерттеу және үйрену үшін жайлылық аймағымыздан шығуға ынталандырудың тәсілі.
Уақытымызды алуға және осынау нақыл сөздердің шын мәнінде нені білдіретінін түсінуге күш салсақ, біз өз мақсаттарымыз бен қиындықтарымызға көбірек назар аудара аламыз.
Орақ алғың келсе, егін егу керек
Неміс мақал-мәтелдері тіліміздің бір бөлігі ғана емес, мәдени мұрамыздың бір бөлігі.
Олар бізді алдыңғы ұрпақтардың көзқарастарымен және нормаларымен таныстырады және белгілі бір жағдайларда өзімізді қалай ұстауымыз керектігі туралы бағдар береді.
Көпшілікке таныс мақал: «Орғың келсе, ек» деген.
Бұл мақал көбінесе табысқа жету үшін көп жұмыс істеу керек екенін сипаттау үшін қолданылады.
Егер сіз бірдеңені қаласаңыз, сіз инвестиция салуға дайын болуыңыз керек және көп жұмыс істеуіңіз керек.
Бұл тәулігіне 24 сағат жұмыс істеу керек дегенді білдірмейді - мүмкін күніне бір сағат.
Бірақ сіз дәйекті болуыңыз керек және өзіңізге және өз мақсаттарыңызға жұмыс істеу керек.
Біз тек не ексек, соны жинай аламыз, сондықтан біз өз мақсаттарымызға жету үшін қажетті уақытты алуымыз керек.
Біз тұқым сепкенде бірден нәтиже күте алмаймыз, бірақ шыдамдылық танытсақ, еңбегіміздің жемісін көреміз.
Бір қарлығаш жаз жасамайды
«Бір қарлығаш жаз жасамайды» немістердің ең танымал мақалдарының бірі.
Бір белгіге немесе оқиғаға қарап жалпы қорытынды жасауға болмайды деген сөз.
Шешім қабылдамас бұрын әрқашан бірнеше факторларды ескеру керек.
Сөздің бастапқы мағынасында бәрі ауа-райы туралы болды.
Қарлығаш жаздың жақын арада келетінін білдіреді.
Егер сіз тек бір қарлығашты іздесеңіз, қателесу оңай, өйткені қарлығашты көргеніңіз жаздың жақын екенін білдірмейді.
Жаз келгенше апталар, тіпті айлар өтуі мүмкін.
Осы күнге дейін бұл нақыл әлі күнге дейін жақсы кеңес болып саналады, бұл бізді шешім қабылдағанға дейін жай ғана көрсеткіш емес, көбірек қарауға шақырады.
Біз тек бір оқиғаға немесе сипаттамаға назар аудармай, барлық факторларды қарастыруға уақыт бөлуіміз керек.
Бұл дұрыс және саналы шешімдер қабылдаудың жалғыз жолы.
Аузына сыйлы жылқы көрінбейді
Бұл ескі сөз неміс мақал-мәтелдерінің ішіндегі нағыз классика.
Бірақ бұл нені білдіреді?
Сөздерді тура мағынада қабылдасаңыз, сыйлық алған кезде сұрақ қоймау керек дейді.
Бірақ бұл одан да көп.Мақал бізге бір нәрсе берілсе, біз де қабылдауымыз керек дегенді білдіреді.
Кейде біз үшін жақсы болса да сыйлықты қабылдау қиынға соғады.
Көбінесе біз біржақты боламыз және сыйлыққа лайық емеспіз деп ойлаймыз.
Бірақ біз өзімізге сыйлықты қабылдауға және одан ләззат алуға мүмкіндік беруіміз керек.
Бұл сөз біреудің біз үшін жақсылық жасағанын еске салады және берушінің көзқарасы бойынша таң қалуға немесе қарсылық білдіруге болмайды.
Бұл сыйлық және біз оны бағалай білуіміз керек.
Ерте құс құртты ұстайды
«Моргенштунд шляпасы Алтын им Мунд» – ерте бастаудың табысқа жету үшін маңызды екенін еске салатын неміс мақалы.
Бұл мақал бірнеше ғасырлар бойы белгілі және әлі де жиі қолданылады.
Ерте тұрған адамның кеш тұратындардан артықшылығы бар деген сөз.
Сонымен, ерте тұру бізге табысқа жетуге мүмкіндік береді, өйткені бізде бірінші кезекте істерді аяқтауға көбірек уақыт бар.
Сондай-ақ ерте тұру бізге мақсаттарымызға назар аударуға және ең маңызды нәрсеге назар аударуға көбірек мүмкіндік береді.
Кеш оянатындарға қарағанда, бізде демалуға және күнді нәтижелі бастауға көбірек уақыт бар.
Осылайша, біз өзімізге өз мақсаттарымызға жетуге және өз әлеуетімізді толық іске асыруға барынша мүмкіндік бере аламыз.
Әрине Біз өзімізге қалпына келтіруге жеткілікті уақыт бергеніміз маңызды, бірақ егер біз мақсатқа қол жеткізгіміз келсе, ертерек бастаған дұрыс.
Көз сенімен бірге жейді
«Көз сенімен бірге жейді» неміс мақалы бізге ұрпақтан-ұрпаққа белгілі.
Демек, жеуші өз тағамының дәміне ғана емес, тұсаукесеріне де мән беруі керек.
Біздің көзіміз - біздің тамақтану тәжірибеміздің маңызды бөлігі және жиі бағаланбайды.
Табақтарымызда көзге көрінетіндей әсер ететін нәрсені көргенде, біз тағамдардың дәмін жақсы көреміз.
Бұл әсер «үлкен модальділік» деп те аталатын көз-дәмдік байланыс арқылы күшейтіледі.
Мұның жақсы мысалы - стейк.
Сапалы стейкті ақ тәрелкеге ұсынсаңыз, ол бір табаққа қарапайым тосттар немесе картоп жоғалтады.
Қара тәрелкеге бірнеше жасыл ақжелкен мен бір шай қасық зәйтүн майы қосылған стейк, керісінше, тәбеттірек көрінеді.
Бір сөзбен айтқанда, әдемі презентация тәбетімізді ашады және тағамнан көбірек ләззат алуға көмектеседі.
Ендеше, дәмді тағам дайындағанда, көзді елеусіз қалдырмаңыз!
Барлығына дұрыс болу - ешкімнің қолынан келмейтін өнер
Бұл көне нақыл ұрпақтар бойына барлығын қуантуға тырысатындарға ортақ кеңес болған шығар.
Бірақ бұл шын мәнінде нені білдіреді?
Мақалдың астарында не жатқанын түсіну үшін жеке сөздерді қарастыру керек.
Бұл ескірген даналық бізді бұл туралы алаңдамауға шақырады соргенбіз бәріне ұнауымыз керек, өйткені адамдар арасындағы айырмашылыққа байланысты орындалмайтын істі орындау мүмкін емес.
Нақыл сөз бізге тек ымыраға келу керек емес, сонымен қатар көп жағдайда қанағаттанарлық және әр жағдайдан жақсы нәтиже беретін шешім бар екенін көрсетеді.
Бұл ең әділ шешім табу үшін әркімнің пікірін ескеру және оларды шешім қабылдау процесіне қосу туралы.
Барлық уақытта барлығын қуанту мүмкін болмаса да, біз барлық тараптарды қанағаттандыратын әділ және әділ шешімдер табуға ұмтыла аламыз.
Дүние – ауыл
«Дүние - ауыл» деген неміс мақалы ортағасырлық философ Иоганн Готфрид Гердерге дейін созылған.
Бұл дүние өзінің күрделілігі мен алуан түрлілігі бойынша шағын қауымдастықтың бір түрі екенін білдіреді.
Ол адамдар мен орындар арасындағы әмбебап байланыс сезімі бар екенін атап көрсету үшін жасалған.
Әлемді ауыл деп ойлау, сіз барған әрбір жер сіздің болмысыңыздың бір бөлігі екенін білдіреді.
Дүниедегі барлық адамдар мен орындар болмыстың тереңірек деңгейімен байланысты.
Осы байланыстарға қатысу бізге өзіміздің болмысымызды, құндылықтарымызды және әлемдегі орнымызды жақсырақ түсінуге мүмкіндік береді.
Басқаша айтқанда, әлемді ауыл ретінде көруге ұмтылу арқылы біз өзімізге байланыс пен бірлік сезімін бере аламыз.
Жаһандану заманында дүниежүзілік байланыс туралы білім бұрынғыдан да маңызды. Жаһандық мәдениетте біз айырмашылықтарды қабылдауға және бір-бірімізді құрметтеуге ұмтылуымыз маңызды. Сондықтан әлемді ауыл ретінде көру арқылы өз үлесіңізді қосыңыз.
Бір тектес адамдар бір-біріне жабысады
«Тең және тең біріктіреді» неміс мақал-мәтелдерінің ең көне және ең танымал бірі және оны ағылшынның «Құстар бірге үйір» деген мақалымен аударуға болады.
Онда мүдделері, мінездері, әдеттері немесе пікірлері ұқсас адамдар болуы мүмкін екендігі айтылған митиндер байланысты сезінеді және бір-бірін жақсы түсінеді.
Бұл мақал орта ғасырлардан бастау алады және бізге қауымдастық пен ынтымақтастықтың маңыздылығын түсінуге көмектесуі керек.
Біз өзімізді пікірлес адамдармен қоршасақ, біз бір-бірімізді қолдап, өсе аламыз және үйрене аламыз.
Қызығушылықтарымызды бөлісетін адамдармен байланысу жақсы болғанымен, бізден өзгеше адамдарды білу де маңызды екенін есте ұстаған жөн.
Міне, біз біреуін қалай аламыз әлемді және адамдарды жақсырақ түсіну.
Ағаш кесілген жерде сынықтар түсуі керек
«Жоспарлаған жерде чиптер түседі» - немістің көне мақалдарының бірі және іс жоспарға сай болмаған кезде біреудің көңілін көтеру үшін жиі қолданылады.
Ол бізге нәрселердің біздің қалауымызбен жүруі керек емес екенін және қателесудің дұрыс екенін еске салады.
Кемшіліксіз болудың қажеті жоқ екенін білудің біраз жұбаны бар.
Сондай-ақ, бұл бәріміз өз қателіктерімізді мойындап, оның салдарымен күресуге дайын болуымыз керек екенін еске салады.
Бұл сөз бізді өз жолымызбен жүруге және кез келген жағдайдан жақсы нәтиже алуға тырысуға шақырады.
Тіпті кейбір нәрселер дұрыс емес болса да, біз бас тартпаймыз, әрі қарай жүреміз.
Біз өзімізді күйзеліске ұшыратқанда немесе бірдеңе біз қалағандай болмай жатқанын сезінгенде, осы ежелгі даналықты еске түсіру маңызды.
Мұндай сәттерде заклинание одан шегінбеуді, керісінше қиындықтарды қабылдауды еске салады.
Шарлар сәттілік әкеледі
«Сынықтар сәттілік әкеледі» деген неміс мақалы 16 ғасырдан басталады және уақыт өте келе әртүрлі формада берілді.
Бұл сынған ыдыс зұлым рухтар мен бақытсыздыққа қарсы бойтұмар түрі болуы мүмкін деген сенімнен бастау алады.
Онсыз да бөліктерге бөлініп кеткен ыдыс одан әрі теріс энергияны тежей алады деген идея болды.
Көп жағдайда мұндай ыдыс сақталып, ұқыптылықпен сақталды, ал сынықтар сәттілік әкелетінін айтты.
Алайда мұқият қарасақ, мақалдың қарапайым мағынасы да бар: егер сіз ескі ыдысты сындырсаңыз, оны жаңасын сатып алу арқылы ауыстыруға болады - және осы арқылы сізді бақытты ете алатын жаңа нәрсе аласыз.
Осылайша, бұл ескі заттардың әрқашан жаңа нәрселерге айналу мүмкіндігі бар екенін еске салады.
Бұл алға қарауға және кез келген кедергіден ең жақсы мүмкіндік жасауға ынталандыру.
Кім басқаларға ор қазса, оған өзі түседі
«Басқалар үшін ор қазған адам, оған өзі түседі» - өте қарапайым, бірақ маңызды қағиданы білдіретін ескі неміс мақалы: басқаларға жамандық жасау өзіңізді жақсартпайды.
Ол өз әрекетінің салдарын өз мойнына алу керектігін айтатын өзара заңға қарсы ескерту.
Біреуге шұңқыр қазғанда, ақырында оған өзің түсіп кететініне сенімді боласың.
Мақал бізді басқаларға зиян келтірмей, көмектесуге шақырады және алтын ережені есте сақтауға шақырады: «Өзгеге не істесең, соны істе. вюншстолар саған да жасайды».
Біз басқаларға зиянын тигізбей, алдымен көмектесуге тырысуымыз керек.
Егер біз басқаларға жақсы және мейірімді болсақ, бізге қайтадан жақсы және жақсы қарайды.
Оның үстіне, бұл нақыл бізді өз қате таңдауымыздан туындаған күтпеген шатасудан сақтайды.
Бұл шешім қабылдауда абай болуымыз керек және әрекет етуді шешер алдында оның салдарын білуіміз керек екенін еске салады.
Танымал неміс мақал-мәтелдері
Түтін бар жерде от бар
«Түтін бар жерде от бар» деген неміс мақалы ежелден келе жатқан көне сөз.
Онда бірдеңе жұмбақ болған жерде мәселе немесе жұмбақ болуы мүмкін дейді. Мұндай басқатырғыш жағдайда немесе қарым-қатынаста, сонымен қатар байланыста да пайда болуы мүмкін екеуінің арасында Персонен.
Олар ол жерде түтін бар десе, олар бір нәрсенің дұрыс емес екенін білдіреді.
Егер өрттің көрінуі де маңызды болса, бұл мәселенің барлығына анық көрінетінін білдіреді.
Бұл мақал біз көргенімізден азырақ білуіміз керек жағдайлардың болуы мүмкін екенін әрқашан білуіміз керек екенін еске салады.
Біз үшін кейде шындықты білу қиын болатынын және жағдайдың құпиясын ашуға кіріскенде абай болу керек екенін есте ұстағанымыз маңызды.
Оны уақыт көрсетеді
Бұл жиі қолданылатын неміс мақалы ең көне даналықтардың бірі болып табылады және әртүрлі тәсілдермен түсіндіріледі.
Германияда біз мұны бәрі жақсы болатынына үміт пен сенім сезімін жеткізу үшін пайдаланамыз.
Дегенмен, бұл бас тартпауға, бірақ жұмысты жалғастыруға және алға қойған мақсаттарыңызға берік болуға ынталандыру.
Бұл сөз тіркесі жағдай қиын болса да көңілімізді көтеру және әрбір қиындықтың шешімі бар екенін еске салу үшін жиі қолданылады.
Бірақ бұл әрқашан шыдамдылық танытып, дұрыс шешімнің дұрыс уақытта келуін күтуіміз керек екенін еске салады.
Егер біз бұл сөзді есімізге түсірсек, бұл жай ғана алға жылжып, белгісіздікпен бетпе-бет келуіміз керек дегенді білдіреді, өйткені ол бізді мәселелеріміздің шешімімен марапаттай алады.
Біз өзіміздің күмәніміз бен қорқыныштарымыздың үстемдік етуіне жол бермеуіміз керек, бірақ өз қабілеттерімізге және бізді жақсы нәтижелерге апаратын уақыттың күшіне сенуіміз керек.
Соқыр тауық та дән табады
Бұл ең көне неміс мақал-мәтелдерінің бірі және бүгінгі күнге дейін қолданылады.
Бұл әр адам дарынды болсын, жоқ болсын, кейде Бақытты және бұл ең үлкені Қате шешімдер кейде сәтті болуы мүмкін.
Бұл өз күш-жігерінің бекер екенін, үміттің жоқтығын және одан шығудың жолы жоқ екенін сезінгендіктен, көңілі түскен кез келген адамға кеңес.
Нақыл сөз бізді алға ұмтылуға, үміт үзбеуге шақырады, өйткені, берілмесең, адаспайды.
Сіз соқыр тауық болсаңыз да, маңызды емес, оны ұстанып, тәуекелге бару пайдалы, өйткені сіз мұның нәтижесі қандай болатынын ешқашан білмейсіз.
Адам ешқашан іздеуді тоқтатпауы керек, өйткені сіз сәттіліктің қандай болатынын ешқашан білмейсіз.
Барлық жолдар Римге апарады
«Барлық жолдар Римге апарады» деген сөз ежелгі Римнен қалған неміс мақалы.
Бұл сөздің шығу тегі римдіктер әлемді жаулап алған кезден бастап, уақыт өте келе жатыр.
Бастапқы сөйлем «Omnia Romae veniunt» болды, яғни: «Бәрі Римге келеді».
осы айту ежелгі дәуірдегі Рим империясының маңыздылығын көрсететін метафора.
Ол кезде Рим сауданың, ғылымның және мәдениеттің орталығы болды.
Сондықтан заклинание Рим империясының күшіне құрмет ретінде қолданылды.
Қазіргі кезде ол көбінесе әр жол мақсатқа апарады деген мағынада метафоралық түрде қолданылады.
Бұл кез келген жерге жетудің көптеген жолдары бар дегенді білдіреді.
Бұл бір мақсатқа назар аударудың қажеті жоқ, бірақ оған жету үшін бірнеше жолды таңдауға болатынын еске салады.
Бұл ынталандыру азаттық және баратын жерді таңдау кезінде бірнеше жолды таңдауға батылдық таныту.
Кім демалады, тот басады
Кім демалады, тот басады. Бұл ескі сөз Германиядағы ең танымал сөздердің бірі және жиі жаттығуларды қалайтын балаларға арналған.
Бірақ бұл сөз шынымен нені білдіреді?
Оны түсіну үшін алдымен мынаны қарау керек метафора тотқа қараңыз.
Тот бір naturliche Металл мен оттегі жанасқанда және ұзақ уақыт бірге болған кезде түзілетін қосылыс.
Бұл оны әрекетсіздік пен тоқырау қаупінің тамаша метафорасына айналдырады.
Белсенді болмаған кезде біз жалқау және жалқау боламыз, ал дамымаған кезде біз белсенді болатын салада тез құлдыраймыз.
Негізінен, бұл сөз өзімізді дамыту, жаңа дағдыларды меңгеру және ішіміздегі әлеуетке жету үшін қозғалу керектігін айтады.
21 ғасырда белсенді болу және даму бұрынғыдан да маңызды.
Біз үйренетін әрбір дағды және біз қол жеткізген әрбір мақсат бізді алға жылжытады.
Практика шеберлерді жасайды
«Тәжірибе шебер етеді» - ең танымал неміс мақал-мәтелдерінің бірі, бірақ бұл туралы 500 жылдан астам уақыт бұрын айтылғанын білесіз бе?
Ескі сөз болса да, бүгінгі күнге дейін өзінің мәні мен өзектілігін жоғалтқан жоқ.
Бұл да көп түсінбейтін мақал-мәтелдердің бірі.
Көптеген адамдар бір нәрсенің шебері болу үшін ұзақ және көп жаттығу керек деп ойлайды.
Бірақ бұл мүлдем дұрыс емес.
Бұл дегеніміз, кез келген адам үнемі жаттығумен, шыдамдылықпен және тәртіппен бір нәрсені игере алады.
Бұл бір күнде шебер болу емес, үздіксіз тәжірибе мен оқу арқылы үнемі жетілу туралы.
Жүйелі түрде жаттығу жасап, күш жұмсасаңыз, кез келген уақытта, қандай жағдай болмасын, шебер бола аласыз.
Тәжірибе – табыстың кілті. Жұмыста болсын, жеке өмірде болсын, үнемі жаттығу жасасаңыз, жақын арада шебер бола аласыз!
Адамның жүрегіне жол оның асқазаны арқылы өтеді
Көпшілігіміз үшін бұл ең танымал неміс мақалы біздің жақын адамдарымыз туралы қайталанатын еске салады: «Махаббат асқазаннан өтеді».
Бірақ бұл шын мәнінде нені білдіреді?
Бұл сөз тек материалдық нәрселер туралы ғана емес, сонымен бірге басқа адамдарға деген сүйіспеншілік пен жылулық туралы да еске салады.
Біз жақындарымызды қуантуға және тамақтандыруға тырысқанда, біз оларға деген сүйіспеншілігімізді мойындаймыз және олар басқа жерде таба алмайтын нәрсені береді.
Сонымен, бұл сөзде басқаларға деген сүйіспеншілік өзімізді беруімізге, бөлісуге және пісіруге итермелейтін идея да кіреді.
Бұл жақын адамдарымызға дәлелдеуге және оларға қаншалықты қамқор екенімізді көрсетуге көмектесетін қимылдың бір түрі.
Басқаша айтқанда, сүйіспеншілікпен жасалған тағам - бұл біздің жақын адамдарымызға бере алатын ерекше, ерекше ықылас пен жылулық.
Өмір сүріңіз және өмір сүріңіз
Неміс мақал «өмір және өмір сүрсін» - ғасырлар бұрын белгілі ұраннан бастау алатын ең танымал идиомалардың бірі.
Бұл негізінен біз пікірлерге назар аударатынымызды білдіреді және өмір жолдары басқа адамдарға қатысты және оларды еш қиналмай құрметтеуге тиіс.
Бұл идиома өзімізді және басқаларды құрметтеуге, басқаларды қорғауға, бір-бірімізге шыдамды болуға және біздің еркіндікке ие болуға шақырады. Өмірді өз жолымызда меңгеру.
Егер біз осы ұранды ұстанатын болсақ, онда біз барлығы бірдей бағаланатын шынайы қоғамдастық құра аламыз.
Біз басқаларды әрдайым түсінбесек те, оларды қабылдауға және құрметтеуге күш салуымыз және өзара сыйластық пен түсіністік атмосферасында өмір сүруге міндеттенгеніміз маңызды.
Бірінші келген бірінші қызмет етеді
«Бірінші келген, бірінші қызмет етеді» деген сөз күнделікті өмірде жиі кездесетін фразеологизм.
Бұл жылдам жүретіндердің артықшылығы бар дегенді білдіреді.
Бұл сөзді тәжірибеде қалай қолдануға болатынын бірнеше түсіндірулер бар.
Ең танымал қолданулардың бірі - бірінші келген адамға кезекте тұруға көмектесуі.
Бұл жылдам қозғалу және ерте кезекте тұру тапсырмаларды орындауға көмектесетінін білдіреді.
Бұл сонымен қатар сіз кез келген мүмкіндікті барынша пайдалану керек дегенді білдіреді.
Мүмкіндікке ерте инвестиция салғандар басқаларға қарағанда үлкен артықшылыққа ие болады.
Бұл бізге мүмкіндік туғанда тартынбау керектігін еске салатын мақал, өйткені кейде бір рет ойлансаң, кеш болуы мүмкін.
Ұқыптылық – патшалардың әдептілігі
Бұл бұрыннан келе жатқан фраза неміс мақалы болып табылады, ол ұқыптылықтың мағынасын білдіреді.
Жалпы айтқанда, егер біреу үнемі уақытында болса, оның басқа адамдарға деген құрметі жоғары екенін білдіреді.
Бірде Франция королі Людовик XIV ол ең сыпайы әрекетті не деп санайтынын сұраған деген анекдотқа оралады.
Оның жауабы қарапайым болды: «ұқыптылық».
Людвиг адамның кешірім сұрауы және кешігіп келгені үшін сылтау айтуы құрметті деп санайды деп есептеледі.
Уақытында болуға тырысу - басқалардың кестелеріне құрмет көрсетудің белгісі.
Бұл ұқыптылықты әрбір адамда болуы керек ең маңызды қасиеттердің біріне айналдырады.
Тауықтарды бір күні жұмыртқадан шығаруға болмайды
«Кешке бір күн бұрын мақтауға болмайды» - немістердің көне мақалдарының бірі.
Бұл тым көп қобалжымау және нәтижелерді ерте тойлау туралы ескерту.
Бұл кеңес күннің барлық элементтері мен процестерін ескере отырып, өмірді тұтастай көруді еске салады.
Сондықтан қате болуы мүмкін нәтижеге қатты қуанбауымыз керек.
Кейде біз жоспарлаған нәрселерге қол жеткізген кезде ерте мақтамау нағыз қиындық болуы мүмкін.
Бірақ біз шыдамдылық танытып, нәтижені бағалау үшін кешке дейін күтуіміз керек.
Сонда ғана біздің күш-жігеріміз сәтті болды ма, жоқ па, соны біле аламыз.
Кішкене шыдамдылықпен және әрқашан шешім бар екенін түсіну арқылы біз мақсатымызға жете аламыз деп үміттенеміз.
Қаншалықты қиын болып көрінсе де, «Кешке бір күн бұрын мақтауға болмайды» - бұл бізді сәттілікке жетелейтін кеңес.
Сұлулық көргеннің көзінде
Немістердің ең танымал мақалдарының бірі - «Сұлулық - көргеннің көзінде».
Егер сіз бұл нені білдіреді деп ойласаңыз, оны түсіндіру өте оңай: бұл әркім әртүрлі нәрселерді әдемі деп санайтынын білдіреді.
Әдемі нәрсе туралы әркімнің ойы әртүрлі.
Бұл сұлулықтың қаншалықты субъективті екендігі және әдемі және әдемі емес нәрсеге жалпы қабылданған бір нұсқау жоқ екендігі туралы мәлімдеме.
Есіңізде болсын, барлық адамдар әртүрлі және әртүрлі қалауларға ие, сондықтан бәріне ұнауға тырысу мүмкін емес.
Бұл мақал адамдардың мінезін де білдіреді; Әр адам бір-бірінің өзіндік ерекшеліктері мен қасиеттерін қабылдауға және бағалауға тырысуы керек, олар сіздің жеке идеяңызға сәйкес келе ме, жоқ па.
Бұл адамдардың әр түрлі екенін және жылы шырайлы және ашық орта құру үшін бәріміз бір-бірімізді қабылдауымыз керек екенін еске салады.
Дыбыс музыканы тудырады
«Дыбыс музыка жасайды» - неміс мақалы ең алдымен қарым-қатынастың маңыздылығын білдіреді.
Өзімізді дұрыс жеткізу арқылы біз басқа адамдарға бізді жақсырақ түсінуге көмектесе аламыз.
Біз таңдаған сөздер маңызды, бірақ біздің биіктігіміз, тіркелгіміз және дауысты пайдалануымыз соншалықты үлкен айырмашылықты тудыруы мүмкін.
Біз өзімізді позитивті, қолдаушы жолмен білдірсек, біз жасай аламыз басқаларға көпір салу және конструктивті пікірталас жүргізеді.
Дегенмен, қатал үн, патронат мінез-құлық немесе позицияны қыңыр ұстану қарым-қатынастың бұзылуына немесе тіпті үзілуіне әкелуі мүмкін.
Сондықтан музыканың үнсіз қалмауы үшін басқаларға сөйлейтін дыбыс деңгейін саналы түрде ескеру маңызды.
шабуыл - ең жақсы қорғаныс
Бұл мақал – нағыз даналық; ол ғасырлар бойы неміс мәдениетінің ажырамас бөлігі болды және көптеген жағдайларда кездеседі.
Бұл ескіден келе жатқан сөз қытай мақалы «Шабуыл – ең жақсы қорғаныс» деп аударылады.
Нақтырақ айтқанда, қорғаныстан гөрі шабуылда жеңіске жету ықтималдығы жоғары екенін білдіреді.
Егер сіз мақсатыңызға қол жеткізгіңіз келсе, оны жүзеге асырудың ең жақсы жолы - әрекет ету және белсенді болу.
Бұл жағдайды көбірек бақылауға және жылдамырақ және тиімдірек әрекет етуге мүмкіндік береді.
Бұл нақыл бізді проблемаларды шешуде пассивті емес, белсенді болуға шақырады.
Мәселе туындаған кезде пассивті шешімге үміттенудің орнына оған шабуыл жасаңыз.
Ерте құс құртты ұстайды
Бұл ескі нақыл көптеген ұрпақтарды әрекетке шабыттандырды, әсіресе күндізгі жұмысты бастау үшін тым ерте тұру.
Бұл күні бойы күш пен уақыт алу үшін ерте тұру дегенді білдіреді.
Жалпы, ерте басталған кез келген күн кеш басталған күннен гөрі көп табысқа уәде береді.
Ерте тұрушылардың істерді аяқтауға уақыты ғана емес, олар кеш оянатындарға қарағанда өнімді және жігерлі.
Ерте тұрудың соншалықты маңызды болуының көптеген себептері бар.
Бір жағынан, бұл күнді еркін және орталықтандырылған түрде бастауға және істерді аяқтауға көбірек уақыт табуға мүмкіндік береді.
Сондай-ақ ойларыңызды жинауға және алдағы тапсырмалардың нәтижелі тізімін жасауға көбірек уақытыңыз болады.
Сайып келгенде, ерте тұру - біздің мақсаттарымызға жетуге және табысты және өнімді өмір сүруге мүмкіндік беретін маңызды пән.
Ендеше, ерте тұрғанды ұнатпайтын болсаң, «Ерте тұрған құс құртты ұстайды» демекші, өзіңді соған ынталандыру керек.
Бұл қолғап сияқты
«Бұл қолғап сияқты жарасады» - ең танымал неміс мақал-мәтелдерінің бірі және күнделікті өмірде бір нәрсе бір-біріне тамаша сәйкес келетін кезде жиі қолданылады.
Бірақ бұл идиома қайдан шыққан?
Аңыз бойынша, бірде «Zur goldenen Faust» деп аталатын неміс қонақ үйінде үлкен дау болды. Жасы үлкен қонақ дауды шешуге тырысып: «Таласуды доғар, қолғаптай жарасады» деп айқайлады.
Бұл сөйлем неміс тіліне еніп, бүгінгі күнге дейін қолданылады.
Идиома көбінесе екі нәрсенің бірігіп, соған арналып жасалғандай болғанын сипаттау үшін қолданылады.
Бірақ ол шынымен көзге бір нәрсе түскенде жағымсыз бейнені де бере алады.
«Бұл қолғапқа ұқсайды» деген тіркес кейбір жағдайлардың бір-біріне сәйкес келмейтінін және сіз оларды өзгерте алмайтыныңызды қорқынышты түрде көрсетеді.
Соңғы көйлектің қалтасы жоқ
«Соңғы көйлектің қалтасы жоқ» - ең көне және танымал неміс мақал-мәтелдерінің бірі және адам ризашылығын білдіргісі келгенде жиі қолданылады.
Бұл сізде бар нәрсе үшін алғыс айту дегенді білдіреді.
Бірақ бұл сөздің жейдеге қандай қатысы бар?
Бір жағынан, көйлек жалпы киімнің бір бөлігін білдіреді, сонымен қатар жейдесін жиі өзінің соңғы заттары деп санайтын адамға арналған.
Бұл сізде бар нәрсені бағалау керек дегенді білдіреді - өйткені сіз оның қашан қажет болатынын ешқашан білмейсіз.
Егер сіздің көйлегіңізде қалтаңыз болмаса, бұл сізде бар заттарды бере алмайтыныңызды білдіреді.
Сондықтан артық бере алмасаңыз, күнде бар нәрсеңізден ләззат алуыңыз керек және шағымданбаңыз.
Біреудің бақыты біреудің қайғысы
Бұл неміс мақалы ескі классика, бірақ ол нені білдіреді?
«Біреудің бақыты – біреудің мұңы» демекші, өмірде әрқашан жеңушілер де, жеңілгендер де болады.
Біреудің жолы болса, біреу бақытсыз болуы керек.
Бұл басқалардың есебінен бақытты болмау туралы.
Досыңыз жаңа жұмысқа орналасса, қуанғаныңыз жақсы – бірақ сол қызметке басқа үміткердің көңілі қалатынын ұмытпаңыз.
Бала жүлдені жеңіп алса, бұл керемет, бірақ басқа балалардың жарысқа қатыспайтынын немесе жеңе алмайтынын есте ұстау керек.
Мақалдың мағынасы – адам өз бақытын өз қолына алып, адал еңбек ету керек деп, өзгеге көп қарамау керек.
Сонда біз басқаларға зиян тигізбей, өз өмірімізге кішкене бақыт әкеле аламыз.
Балық басынан шіриді
Оларды, ескі неміс мақал-мәтелдерін кім білмейді?
«Балық басынан сасық» дегеннен бастап, «Күректі күрек деуге тура келеді» - «Алма ағаштан алыс құламайды» - Deutsche sprache мағыналы метафораларға толы.
Бірақ олар шынымен нені білдіреді?
Бұл мақалда сипатталған балық компанияны немесе ұйымды білдіреді.
Демек, егер балық басынан сасық болса, бұл компанияның жауапкершілігінің ең басында тұрған проблеманы білдіреді.
Балықтың жоғарыдан төменге қарай иіс сезбейтінін бәрі біледі.
Демек, компанияның проблемалары ең төменгі деңгейден емес, ең жоғары жауапкершілік деңгейінен туындайды.
Менеджерлер мен басшылар өздерінің ұйымының мәдениеті мен әрекеттеріне жауапты екенін және олардың шешімдері мен мінез-құлқы ұйымға тікелей әсер ететінін есте сақтау маңызды.
Сонымен, сіздің ойыңыздағы осы уақыттың құрметті нақылымен сіз жауапты адамдар туралы ойлай аласыз және сіздің ұйымыңызда бәрі дұрыс болып жатқанына көз жеткізе аласыз.
Махаббат мінсіз болуы шарт емес, ол шынайы болуы керек
«Махаббат соқыр етеді» - ескі, бірақ әлі де танымал неміс мақалы.
Бірақ бұл шын мәнінде нені білдіреді?
Бұл біз сүйген кезде біз әрқашан бәрін көре бермейтінімізді білдіреді.
Бізді алаңдататын кішкентай нәрселерді ұмытып, тек жақсылықты көреміз.
Бұл бізді жақсылыққа бағыттауға және алдымызда тұрған кедергілер мен қиындықтарға жол бермеуге жетелейтін оң надандықтың бір түрі.
Махаббат мінсіз болуы шарт емес, ол шынайы болуы керек.
Егер біз біреуді шынымен жақсы көр, біз мінсіз нәрсені елемеді және оның орнына жақсыны бағалаймыз.
Сүйіспеншіліктің бұл түрі қарапайым және адал, және бұл ең маңызды махаббат түрі.
Бұл сөздің тамыры 16 ғасырға барып тіреледі, бірақ бүгінде бұл жақсы кеңес біреуді сүю.
ит сонда жерленген
«Ит көмілген жерде жатыр» - ең көне неміс мақал-мәтелдерінің бірі және бүгінгі күні іс-әрекеттің шынайы себептерін көрсету үшін жиі қолданылады.
Бұл: «Бірдеңенің болған себебі осында» немесе «Бірдеңе болғанының нақты себебі осында жатыр» дегенді білдіреді.
Оны белгілі бір мінез-құлық немесе жағдайдың артындағы мәселені сипаттау үшін де пайдалануға болады.
Бұл сөздің қайдан шыққаны белгісіз, бірақ кейбір зерттеушілер оның қылмысын жасыру үшін итті ағаштың түбіне көмген адам туралы ертеден келе жатқан ертегіден басталады деп күдіктенеді. Ол итті көміп тастағанымен, оны өлтірді деген күдік туды.
Сайып келгенде, бұл әңгіме біз бүгінде іс-әрекеттің шынайы себебін сипаттайтын мақалға айналды.
Сонымен, біз «Ит жатыр» дегенде, біз белгілі бір әрекеттің немесе жағдайдың астарында нақты себебін тапқанымызды білдіреміз.
Ендеше, өздерін мәңгілікке байлағандарды тексеріп көріңдер, жүрек жүректен табыла ма
Бұл неміс мақалы қосылмас бұрын екі серіктестің шынымен сәйкес келетін-келмейтініне көз жеткізу керектігін білдіреді.
Бұл байсалды қарым-қатынасқа түскісі келетін кез келген адамға неке өмірлік міндеттеме екенін ескерту.
Сондықтан, байланыстың екі жақтан да өзара болуын қамтамасыз ету маңызды.
Бұл бір-бірін ұнату ғана емес, шын мәнінде шынайы байланысқа ие болу дегенді білдіреді.
Бұл нұсқаулық біреудің өмірлік міндеттемені орындағысы келетін-келмейтіні туралы шешім қабылдауға көмектеседі.
Жағдай өзгерген кезде де жақсы көретін серіктес іздеу керек екенін есте ұстаған жөн.
Байланыс да сенімге негізделуі керек және екеуі де бір-біріне құрмет көрсетуі керек.
Ақырында, неке махаббат, сенім және құрметке негізделген келісім екенін білу маңызды.
Немістердің ұқыптылығы уақытынан бес минут бұрын
Немістер өздерінің ұқыптылығымен және тәртіпті сезінуімен танымал.
Бірақ «Немістердің ұқыптылығы – уақыттан бес минут бұрын?» деген дәстүрлі сөздің астарында не жатыр?
Ұқыптылық Германиядағы ізгі қасиет және құрмет белгісі.
Бұл мақал-мәтелде адамның тек уақытында ғана емес, басқа адамға деген құрметін көрсету үшін белгіленген уақыттан бірнеше минут бұрын келу керек екенін анық көрсетеді.
Бұл сондай-ақ сіз басқа адамға дайындалуыңыз керек және орын алуы мүмкін кез келген кедергілерді немесе кідірістерді болдырмау үшін белгілі бір уақыт мөлшеріне рұқсат беруіңіз керек дегенді білдіреді.
Бұл әр уақытта уақытында болуға мүмкіндік беретін өзін-өзі тәрбиелеудің бір түрі.
Одан да кеңірек мағынасы - уақытында болу энергияны үнемдейді және көп нәрсені жасайды.
Уақытты тиімді пайдалана отырып, сіз көп нәрсеге қол жеткізе аласыз және мақсатыңызға жете аласыз.
Басқаша айтқанда: ұқыптылық Германияда бағаланатын құнды қасиет - және уақытынан бес минут бұрын не жақсы?
Сұлу болғысы келетін адам зардап шегуі керек
Бұл ескірген кеңес немістің «Әдемі болғың келсе, азап шегу керек» деген мақалынан шыққан.
Бір қарағанда, бұл абсурд және ескірген болып көрінеді, бірақ оның мағынасы тереңірек болуы мүмкін.
Мақал-мәтелге тереңірек үңілсек, оның сырт көрінісінен де көп нәрсе бар екенін аңғарамыз.
Бұл өмірдегі әдемі нәрселерді бағалау және оларды алу үшін кейбір құрбандықтарға баруға дайын болу туралы.
Біздің өміріміздегі әдемі және жақсы нәрселерге назар аудару бізге күнделікті өмірдің дауылдарына қарсы тұруға көмектеседі. Біз барлық мақсаттарымызға жете алмасақ немесе қателессек те өзімізді қабылдауды үйрене аламыз.
Біз күтпеген жағдайларды қабылдап, маңызды нәрсеге назар аудара аламыз.
Біз қажырлы еңбектің де қажет екенін біле аламыз Өмірдің рахатын көру.
Осылайша біз қолымыздан келгеннің бәрін жасай аламыз, сонымен бірге қашан үзіліс жасау керектігін де білеміз. Өзімізді және айналамызды бағалай білгенде ғана біз әдемі бола аламыз.
Рим де бір күнде салынбаған
Бұл неміс мақалы өте танымал және жиі қолданылатын дәйексөз.
Бұл көбінесе адамдарға табысқа жету үшін уақыт қажет екенін еске салу үшін қолданылады.
Бірақ ол қайдан келеді?
Ол 1 ғасырда өмір сүрген Рим жазушысы және философы Сенеканың шығармасынан алынған. Ол былай деп жазды: «Рим бір күнде салынған жоқ».
Бұл мақал – адам шыдамдылық танытып, алға қойған мақсатына жету үшін күш салу керек дегенді білдіреді.
Қатты жұмыс істеп, істер тез қозғалмай жатқанда, көңілсіз болу оңай. Бірақ бұл бір күнде болмайтынын ұмытпау керек және шыдамды болу керек. Бір нәрсемен жұмыс істеу кезінде көзқарас пен нақты мақсат болуы маңызды. Осы екі нәрсе арқылы сіз табысқа жету жолын табанды түрде іздей аласыз.
«Рим де бір күнде салынбаған» деген сөзді еске түсіру сізді мақсаттарыңызға жету жолында ынталандырады және шыдамдылық пен көп жұмыс істеу керек екенін есте ұстайды.
Бұл бөшкенің түбін қағып жібереді
Бөшкенің түбін қағып тастайтын неміс мақалы бір нәрсені толығымен жоюды білдіреді.
Бұл апаттың немесе сәтсіздіктің көлемін жеткізуге қызмет ететін тірі метафора.
Бұл фраза 17 ғасырда қолдан жасалған ағаш бөшкелерді пайдалану әдеттегідей болды.
Бөшкені шамадан тыс толтыру бөшкенің түбін шығаруға және бүкіл бөшкенің бұзылуына әкелуі мүмкін.
Бұл салыстыру жағдайдың ауыр және шешілмейтін кедергі екенін көрсету үшін қолданылды.
Бүгінгі таңда мақал-мәтел көбінесе күтпеген бұралуды немесе таң қалдыратын іске асыруды бейнелеу үшін қолданылады.
Көбінесе бұл үмітсіздік сезімін, бәрі дұрыс емес екенін және жағдайдың үмітсіз екенін сезіну үшін қолданылады.
Демек, біреу: «Бұл бөшкені сындырып жатыр» десе, бұл оның қатты күйзеліп, үмітсіз екенін білдіреді.
Бұл қырыққабатты да семіртпейді
Орамжапырақты да семіртпейтін немістің мына мақалы ысырапшылдық туралы түсінік.
Бұл ұқыпсыз жұмсау немесе іс-әрекет жақсы нәтижеге әкелмейтінін білдіреді.
Ендеше бұл мақалда әрекеттің ұзаққа созылатын әсері бола ма, жоқ па деген сұрақ туындайды.
Егер, мысалы Geld Пайдасыз нәрсеге жұмсалғаны – «қырыққабатты да семіртпейтінін» түсіну.
Негізінде бұл ресурстарды ысырап ету және ысырап ету сізді ешқайда әкелмейді дегенді білдіреді.
Егер бірдеңе тым қымбат сатып алынса, оның да мағынасы жоқ.
Сондықтан бұл сөз ақша мен ресурстарды жұмсаудан сақ болуды ескертеді.
Сондықтан, бірдеңе жасамас бұрын, оның шынымен мағынасы бар ма, пайдасы бар ма, соны мұқият ойластырған жөн.
Сатып алуға болмайтын көптеген заттар бар, өйткені олар қырыққабатты майландырмайды.
Қысқасы, мақал ақша мен қаражатты жұмсауда сақтық пен үнемді болу керектігін еске салады.
Тауықтар күліп жатыр
Мақал-мәтелдер неміс тілінің ажырамас бөлігі болып табылады: біз оларды сөздердің мағынасын білмей жиі қолданамыз.
Бірақ біз оларды дұрыс қолдану үшін осы ескірген мақал-мәтелдердің шын мәнінде нені білдіретінін түсіну маңызды.
Мұндай мақал, мысалы, «Тауықтар күледі» деген сөз тіркесі.
Бұл идиома тіпті тауықтар да байқайтын бір нәрсе анық болатын жағдайды білдіреді.
Бірдеңе көрініп тұр деу ирониялық мәлімдеме.
Мысалы, біреу біреуден бірдеңені жасырғысы келсе, бірақ оның анықталғаны көрініп тұрса, «тауықтар күліп жатыр» деп айтуға болады.
Бұл бірдеңе толығымен айқын сезілетін жағдайды сипаттаудың әзіл-оспақ тәсілі.
Үрген иттер тістемейді
«Үретін иттер тістемейді» - неміс мақалы, әсіресе ересектер кішігірім қауіптерден сақтану үшін жиі айтады.
Бұл үлкен қауіп ауыр салдары бар деп сенетін кез келген адамға ескерту.
Шын мәнінде, бұл біз қауіп ретінде көретін көптеген нәрселер біз ойлағандай жаман емес дегенді білдіреді.
Бұл кейде тым көп әсер етпей, әрекет етуден бұрын жағдайды байсалды түрде бағалау керек екенін еске салады.
Төмен қабығы бізді қорқытпау керек.
Біз мәселені негізсіз сахналауға азғырмауымыз керек.
Оның орнына, біз әрқашан басқа тараптың айтқанын тыңдап, шешімдерімізді фактілерге негіздеуіміз керек.
Егер үру иттің тістеп жатқанын білдірмейтінін білсек, тек ішек сезімін ғана емес, ұтымды әрекет ету оңайырақ.
Сәттілік пен әйнек, бұл қаншалықты оңай бұзылады
«Сәттілік пен әйнек, бұл оңай сынды» - бұл бізді өмір сүру ұзақтығы өте қысқа болған бүгінгі күнге қайтаратын ескі неміс мақалы.
Ол кезде әйнек өндірілмеді, егер сізде стақан болса, ол құнды зат болатын.
Демек, мақалды шыны сияқты бақыттың да оңай сынатынын еске салады.
Егер сіз бақытты болсаңыз, бірақ оны сақтауға мән бермесеңіз, ол тез жоғалып кетуі мүмкін.
Бұл бақытты мүмкіндігінше ұзақ ұстау үшін оны өсіруге шақыру.
Мұны шыны сияқты сәттілікке абай болу туралы ескерту ретінде де түсіндіруге болады.
Оны тым қатты кимеңіз немесе құнды емес басқа нәрсеге айырбастамаңыз.
Түптеп келгенде, бізде бар бақыт – жеңіл-желпі бас тартуға болмайтын асыл сыйлық екенін күн сайын сезінуіміз керек.
Liebe macht соқыр
Сүйіспеншілік соқыр етеді, бәлкім, неміс мақал-мәтелдерінің ішінде ең танымал.
Бұл ғашық болған адам өзінің серіктесінің кім екенін нақты көре алмайды дегенді білдіреді.
Бұл біреу өз сезімдерін жасыруға немесе жоққа шығаруға тырысатын жағдайларда жиі қолданылатын сөз.
Сондықтан бұл бір жағынан махаббаттың романтикалық аңғалдығына нұсқаса, екінші жағынан қараңғы, пессимистік жағы да бар.
Өйткені «махаббат соқыр» деген сөз ғашықтардың ендігі нақты бақылауларға сүйеніп шешім қабылдай алмайтынын да меңзейді.
Олар көбірек тәуекелге барады және өздеріне немесе басқаларға пайдалы шешім қабылдауға қабілетсіз болуы мүмкін.
Міне, сондықтан махаббат қарым-қатынасында ойланбау үшін әрқашан ұтымды ойлау және ұтымды үкім шығару маңызды.
Ескі махаббат тат баспайды
«Alte Liebe rostet nicht» идиомасы бір қарағанда көне және көне болып көрінуі мүмкін, бірақ ол әлі күнге дейін неміс тілінің ажырамас бөлігі болып табылады.
Толық мәтінде: «Ескі махаббат тот баспайды, бірақ оның топсасында қатты сықырлайды».
Сөздің айтқысы келгені – осы ALTER Қарым-қатынастар жиі аздап ыңғайсыз және ыңғайсыз болуы мүмкін.
Өйткені махаббатымызды қайта-қайта жаңартып, бір-бірімізге жаңалық ұсынбасақ, тез арада ажырасуымыз мүмкін.
Бірақ ескі махаббат міндетті түрде тот баспауы керек. Біз оны жаңарта аламыз және ескі махаббат бұрынғыдай емес, бірақ бәрібір болуы мүмкін дегенмен келісе аламыз.
Қарым-қатынастарыңыздағы сүйіспеншілікті сақтауға және нығайтуға шабыт алыңыз және бір-біріңізді жаңа нәрселермен ұсыну және таң қалдыру жолдарын іздеңіз.
Сонда сіздің ескі махаббатыңыз тот баспайды, тіпті жарқырайды.
Бірін-бірі мазақ еткен нәрсе бір-бірін сүйеді
«Өзін-өзі мазақ ететін, өзін жақсы көретін» неміс мақалы, оны көптеген деңгейде түсіндіруге болады.
Сырттай қарағанда, бір-бірін мазақтап, көңіл көтеру арқылы махаббатқа толы қарым-қатынас орнайды деген сөз.
Дегенмен, бұл жай ғана жақсы сөзден гөрі көбірек көрінеді.
Шын мәнінде, бұл бүкіл әлемдегі барлық қарым-қатынастарға қолданылатын әмбебап қағиданың бір түрі ретінде қарастырылады, егер сіз шынымен сүйіспеншілікті сезінгіңіз және бастан өткергіңіз келсе, қандай да бір дәрежедегі қақтығыстар мен жанжалдардың қарым-қатынастың бір бөлігі екенін көрсетеді.
Онда егер біз шынымен терең, мағыналы және жақын қарым-қатынаста болғымыз келсе, жанжалдан ләззат алуымыз керек және мазақ етуден ләззат алуымыз керек дейді.
Сонымен, ақылға қонымды түрде, мазақ ету және дауласу салауатты қарым-қатынастың бөлігі болуы керек және қарым-қатынасымызды нығайтуы керек.
Бұл екеуіне де қатысты достық сондай-ақ романтикалық қарым-қатынастар үшін.
Басқа елдер басқаша тәртіп
Мақал-мәтелдер көне құбылыс және бізге көп нәрсе айта алады өздерінің шыққан елдерінің сипаты мен мәдениетін үйрету.
Ата-бабадан қалған мақал-мәтелдердің жалпыға бірдей түсінікті болғанымен, кейбір мақал-мәтелдердің аймақтық мағыналары бар сияқты.
Неміс мақал-мәтелдерінің кейбір мысалдары: «Қажеттіліктен ізгілік жасау» және «Жақсы істерге уақыт қажет».
Бір қарағанда, бұл мақал-мәтелдер ұқсас мақал-мәтелдермен бірдей мағына береді басқа мәдениеттер, бірақ осы мақал-мәтелдердің астарындағы мағына мен контекстке тереңірек үңілгенде, айырмашылықтар байқалады.
«Қажеттіліктен ізгілік жасау» төзімділіктің көрінісі ретінде қарастырылуы мүмкін және қиын жағдайлардан пайдалы нәрсе жасай алатынын білдіреді.
«Жақсы істерге уақыт керек», екінші жағынан, шыдамдылыққа шақыру ретінде қарастырылуы мүмкін және жақсы нәрселерге асықпау керек және шыдамды болу керек дегенді білдіреді.
Басқа мәдениеттерде бұл мақал-мәтелдер сәл басқаша мағынаға ие болуы мүмкін, бірақ олардың барлығы жалпыға бірдей даналықтың бөлігі болып табылады.
