Соңғы рет 29 жылдың 2021 мамырында жаңартылды Роджер Кауфман
Сәтті метафора миссионерді қиын жағдайда құтқарады
Сахараның оңтүстігіндегі Африкадағы миссионер қиын жағдайға тап болды - күлкілі суретті оқиға
Миссионер Африканың Сахараның оңтүстігінде жұмыс істейді. Ол бес жыл бойы осы тайпамен бірге. Бастықтың әйелі үшінші баласын дүниеге әкеледі.
Das мейірімді Дегенмен, оның өңі таңқаларлық жеңіл. Басшы миссионерді өзіне шақырып алып: «Миссионер, айналаға қара. Менің білуімше және сіз көргендей - бәрі қара Menschen. Сіз бұл жерде жалғыз ақ жігітсіз, менің әйелімнің баласы ақ түсті. Бұған сіздің пікіріңіз қандай?»
Миссионер аздап терлей бастайды.
Кәдімгідей ол ұқсастық іздей бастайды.
«Бастық, анау еңкейде мен біздің отар қойларды көріп тұрмын. Менің білуімше, қойлардың бәрі ақ. Сонда да – жалғыз қозы қара.»
Бастық аздап ағады бетінде және кенет оның да маңдайында моншақ тер: «Жарайды, жарайды, мен ештеңе айтпаймын. Ал сен ештеңе айтпайсың». Дереккөз: - Бернард Тренкл «Екінші Ха нұсқаулығы»
Vera F. Birkenbihl - Күлкілі суретті әңгіме
көзі: анвонет
Метафоралар мен оксимора - лингвистикалық таңғажайыптар - күлкілі суретті оқиға
Біз күніне 180-ге дейін пайдаланамыз метафоралар! Оксиморон сияқты басқа стильдік құралдар да оны байытады Deutsche sprache. Шредер мырзаның тамаша мысалдары дайын.
Бүкіл эпизод жоғары Myspass
көзі: Myspass
