Ultimo aggiornamento il 28 febbraio 2022 da Roger Kaufman
Metapher – Il principe e il mago
C'era una volta un giovane principe che credeva in tutto tranne che in tre cose.
Non credeva nelle principesse, non credeva nelle isole e non credeva in Dio.
Suo padre, il re, gli disse che queste cose non esistevano. E poiché non c'erano principesse né isole e nessun segno di Dio nel regno di suo padre, il principe credette a suo padre.
Ma un giorno il principe scappò dal palazzo di suo padre. È venuto nel paese vicino.
Lì, con suo stupore, vide isole su ogni costa, e su queste isole creature strane e confuse alle quali non osava nominare.
Mentre cercava una barca, sulla riva gli venne incontro un uomo in frac.
“Sono vere isole queste?” chiese il giovane principe.
"Certo che queste sono vere isole", disse l'uomo in frac.
"E queste creature strane e confuse?"
"Sono vere principesse."
«Allora deve esistere anche Dio!», esclamò il principe.
"Io sono Dio", rispose l'uomo in frac e si inchinò.
il junge Prince tornò a casa il più velocemente possibile.
"Ho visto isole, ho visto principesse, ho visto Dio", disse il principe in tono di rimprovero.
Il re rimase impassibile:
"Non esistono vere isole, né vere principesse, né un vero Dio."
"Ma l'ho vista."
“Dimmi come era vestito Dio”.
“Dio era vestito a festa, in frac”.
"Le maniche della sua giacca erano tirate indietro?"
Il principe si ricordò che era così. Il re sorrise.
“Quella è l’uniforme di qualcuno mago. Sei stato ingannato.
Il principe ritornò quindi nel paese vicino e si recò sulla stessa costa, dove lo incontrò nuovamente l'uomo in frac.
"Mio padre, il re, mi ha detto chi sei", disse indignato il giovane principe.
“Mi hai ingannato l'ultima volta, ma non questa volta. Ora so che queste non sono vere isole e non vere principesse, perché tu sei un mago.
L'uomo sulla riva sorrise.
“No, sei stato ingannato, mio Junge.
Nel regno di tuo padre ci sono molte isole e molte principesse.
Ma sei incantato da tuo padre, quindi non puoi vederla.
Il principe torna a casa pensieroso. Quando vide suo padre, lo guardò negli occhi Occhio.
"Padre, è vero che non sei un vero re, ma solo un mago?"
"Sì, figliolo, sono solo un mago." Allora l'uomo sulla riva era Dio?"
"L'uomo sulla riva era un altro mago."
“Ma devo avere quello vero Verità conoscere la verità oltre la magia.
"Non c'è verità oltre la magia", disse il re.
Il principe era pieno di tristezza.
Ha detto: “Ho intenzione di uccidermi”.
Il re ha evocato la morte. IL Tod si fermò sulla soglia e salutò il principe. Il principe rabbrividì.
Ricordava le isole meravigliose ma irreali e le principesse irreali ma magnifiche.
"Molto bene", disse. "Posso prenderlo."
“Vedi, figlio mio”, disse il re, “che anche tu stai per diventare uno stregone”.
– John Fowles – Il principe e il mago
