Hvað er nýyrði

Ameríkanvæðing þýskrar tungu og talmenningar er alls ekki fyrirbæri nútímans eða jafnvel morgundagsins. Eru erlend orð gestastarfsmenn á þýsku?