Americanization nke German asụsụ

Emelitere ikpeazụ na Ọgọst 13, 2023 site na Roger Kaufman

Nke a bụ ngosipụta na-atọ ọchị nke “Americanization” nke asụsụ German:

Ihe omume kwa ụbọchị na Denglish:

1. German Klaus na-eteta n'ụtụtụ wee buru ụzọ lelee ozi ịntanetị ya na ekwentị ya.
2. Maka nri ụtụtụ anyị nwere smoothie na sanwichi n'ihi na muesli na-apụ apụ.
3. Ọ na-aga mgbo mgbo wee soro na-aga n'ihu na-eji ngwa ahụike ya.
4. O buru ụzọ nwee nzukọ n'ebe ọrụ, mgbe ahụ ọ ga-akpọ oku ole na ole.
5. Maka nri ehihie, ọ na-enye burger nwere cheese ọzọ na nnukwu Coke.
6. Ọ na-ajụ oyi n'ime ụlọ ezumike nwa oge tupu o mechaa mmelite maka onye ahịa ya.
7. Mgbe ọrụ gasịrị, ọ na-ezute ndị enyi ya na ụlọ mmanya, ha na-ekirikwa egwuregwu kacha ọhụrụ na TV ọnụ.
8. Tupu ọ lakpuo ụra, ọ na-ekiri usoro na ọrụ nkwanye.
9. Ọ na-eche, sị: "N'ezie, m ka na-asụ German mara mma, nri?"

N'ezie, nke a bụ ikwubiga okwu ókè na ọ bụghị ndị German niile na-eji anglicisms dị otú ahụ na ndụ kwa ụbọchị. Ma ọ na-egosi n'ụzọ na-atọ ọchị otú ike English okwu dị na deutsche sprache ewebatala. 😄

"Asụsụ German" ọhụrụ Americanization nke asụsụ German - kedu ka ọ dị n'oge ahụ?

"Americanization" nke asụsụ German - nke a na-akpọkarị "Denglish" - bụ ihe na-eme ka a na-ewebata okwu na nhazi Bekee ma gwakọta ya na ojiji German. Nke a na-eme n'ihi ihe dị iche iche:

1. ijikọ ụwa ọnụ: Mmekọrịta zuru ụwa ọnụ na akụ na ụba, ndọrọ ndọrọ ọchịchị na omenala pụtara na asụsụ na-emekọ ihe ọnụ. Ebe ọ bụ na Bekee dị ka asụsụ asụsụ N'ọtụtụ mpaghara, a na-anabatakarị okwu Bekee ka ọ bụrụ asụsụ ndị ọzọ.
2. Ọganihu teknụzụ: Ọtụtụ ihe ọhụrụ teknụzụ na mmepe sitere na mba ndị na-asụ Bekee. Okwu ndị dị ka "kọmputa", "smartphone", "internet" ma ọ bụ "nbudata" aghọwo akụkụ dị mkpa nke okwu German.
3. Mgbasa ozi na ire ahịa: Nye ọtụtụ ndị mmadụ, okwu Bekee na-ada ụda ọgbara ọhụrụ, ihe ọhụrụ na nke mba ụwa. Ọ bụ ya mere a na-ejikarị eme ihe na mgbasa ozi iji mee ka ngwaahịa ma ọ bụ ọrụ mara mma.
4. Omenala na mgbasa ozi: egwu, ihe nkiri na usoro si USA na-ewu ewu na Germany. N'ihi ya, okwu na nkebiokwu bekee na-ewu ewu wee bụrụ akụkụ nke asụsụ kwa ụbọchị.
5. guzobere: Ee Bekee bụ isiokwu amanye n'ọtụtụ ndị German ụlọ akwụkwọ, ọtụtụ ndị German maara asụsụ bekee na mgbe ụfọdụ na-eji ya na ndụ kwa ụbọchị.

Mana enwerekwa nkatọ maka mmepe a:

• Ụfọdụ na-atụ egwu na a ga-eme ka asụsụ German bụrụ "mmiri" na-efunahụ ya.
• Ndị ọzọ na-akatọ na Denglish anaghị adị mkpa mgbe ihe ndị German dakọtara adịlarị. Dị ka ihe atụ, i nwere ike iji okwu bụ́ “ekwentị mkpanaaka” kama ịbụ “ekwentị.”
• Mgbe ụfọdụ iji Denglish na-eduga ná nghọtahie n'ihi na Pụtara na bekee na German unterschiedlich bụ.

N'agbanyeghị nkatọ ahụ, asụsụ bụ ihe owuwu dị ndụ nke na-agbanwe mgbe niile. Ọ bụ ya mere natürlich, na asụsụ na-agbanwe ka oge na-aga n'ihi mmetụta nke asụsụ ndị ọzọ.

Americanization nke asụsụ German - ma ọ bụ omenala ikwu okwu - abụghị ihe ọhụrụ nke taa ma ọ bụ ọbụna echi.

Ihe omume dị mfe aghọọla ihe omume, ememe oriri na ọṅụṅụ.

Ha abụọ na-ewere ọnọdụ n'ụzọ bụ isi n'otu ebe.

Bụ okwu mba ofesi ndị ọrụ ọbịa nke German asụsụ?

Ndị ọbịa bụ ndị mmadụ ma ọ bụ igwe mmadụ. Gịnịkwa mere i ji nọrọ ebe ahụ?

Maka ịma jijiji (ịkọgide gburugburu) ma ọ bụ ịma jijiji (Dancegba egwu) ma ọ bụ maka obere okwu.

Na ị na-aṅụ ihe ọṅụṅụ na-eri nri nri na n'ezie ka na-adị mfe ma ọ bụ mma banyere ya.

Ijikọ ụwa ọnụ, n'ezie, ọ nweghịkwa ihe a ga-ekwu megide ya.

Ebe dị jụụ n'asụsụ German

Na ọbụna ma ọ bụrụ na m na-arịa ọrịa na ụlọ oriri na ọṅụṅụ na Upper Basel na ọnụ ụzọ na-ekwu "Gents" dị ka ihe enyemaka, M na-eme dị ka ihe N'ezie na-enweghị na-eche echiche ugboro abụọ.

Einar älọeren Ma ihe dị iche maka nwanyị.

Ka m na-esi n'obere ebe (ma ọ bụ ebe) a kpọtụrụ aha na-asụ ngọngọ, ọ fọrọ nke nta ka ọ gbaba n'ogwe aka m.

Ụkwụ ya ndị gbasiri ike na-agba akaebe na mkpa dị ngwa nke na-achọghị nkọwa ọzọ.

Ahụrụ m ya, hụ ọnụ ụzọ abụọ na-ekwu "Ladies" na "Gents", hụ ya ọzọ, ọ na-achọsi ike, anya na-ajụ ajụjụ - ma ghọta.

M na-amụmụ ọnụ ọchị ma tụọ aka n'ọnụ ụzọ ụmụ nwanyị.

Ọ na-amụmụ ọnụ ọchị azụ na ekele na mgbu - na m na-agbapụ.

Laa azụ na tebụl na schnitzel m, m na-eche: Damn English n'ebe nile!

M wee jụọ onwe m: N'ihi na m si n'ọnụ ụlọ ndị ikom pụta; Ọ́ bụghị na nke ahụ ekwesịghị itinye ya n'ụzọ ziri ezi?

ọnweghị ihe. Asụsụ na-agbanwe. heute Ụfọdụ ihe a na-ahụkarị na-esite na ngwongwo ndị ọzọ.

Ka ọ bụ nna nna anyị hà gara mposi na pavement?
Isi mmalite: Lucas Huber Oberbaselbieter Zeitung

Enweghị ụlọ mposi mba fun

Yabụ, gaa ụlọ mposi? Ị maara ebe?

Ma ọ bụ ee onye nzuzu WC?

Ebee ka ị na-ahụkarị Americanization nke German asụsụ?

Na tabloid pịa yana ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ma ọ bụ ụmụaka, ndị Americanization nke German asụsụ chọpụta.

Nke a bụ ezigbo ọmụmaatụ ndị ọzọ gbasara Americanization nke asụsụ German:

Okwu German enweghị ike ịkpọ:

• ọbọgwụ rọba
• akwa akwa
• Nde ise na narị ise na iri ise
• igbe egwuregwu

Okwu kacha ogologo n'asụsụ German

Chee ajụjụ: mkpụrụedemede ole ka nke ahụ nwere? Okwu kacha ogologo n'asụsụ German?

Okwu kacha ogologo nke Asụsụ German nwere naanị mkpụrụedemede 79, ọ dị mma?

N'eziokwu, ị nweghị ike ime ka okwu ahụ dị mkpụmkpụ?

Nke kacha ogologo Okwu German asụsụ bụ:

Ehi njirimara anụ aha nlekota oru nlekota oru iwu nyefe ọrụ ma ọ bụ Danube steamship iga ọkụ eletrik isi ebe a na-ewu ụlọ sub-official ọha mmadụ.

Ị maara ihe okwu ndị a: neologisms, internationalisms, anglicisms pụtara, ma ọ bụ ihe deoxyribonucleic acid bụ?

Ị nwere ike ịchọta azịza n'okpuru: FAQ Americanization of German language

Gịnị ka Mark Twain kwuru gbasara asụsụ German:

"Onye ọ bụla nke na-amụbeghị German amaghị otú asụsụ a si gbagwojuru anya." dere Mark Twain N'ime edemede ya dị oke egwu ma na-eme ka ọ pụta ìhè na 1880, Asụsụ German jọgburu onwe ya,

"Enwere ihe ndị ọzọ na iwu karịa ihe atụ."

Onye edemede America ukwu ahụ gbalịrị ịmụ asụsụ ala anyị mgbe ọ gara Heidelberg na njedebe nke narị afọ nke 19.

O nwere olileanya na okwu ndị a na-amaghị n'asụsụ Bekee, ọrụ enweghị ezi uche nke nwoke na nwanyị maka ihe ndị na-adịghị ndụ, nke asụsụ ala nna ya maara naanị - ezi uche - "ya" ("ya"), na ike na-agwụ ike na German nke na-ejikọta ọnụ na-enweghị njedebe. kwụ n'ahịrị na-etolite ọhụrụ - na karịsịa ogologo nke ahịrịokwu, ebe akụkụ nke ngwaa, dịkwa ka English, na-hụrụ na njedebe nke ahịrịokwu.

Ma ọ dịkarịa ala, nke ikpeazụ agbanweela na 100 afọ gara aga: Maka ọkara nke abụọ nke ngwaa ahụ, onye mmụta ahụ ka ga-enwe ndidi ruo ọgwụgwụ nke ahịrịokwu - ma, n'adịghị ka oge Twain, a naghị ele ya anya dị ka ihe ịrịba ama nke nnukwu. mmuta, iji cheputa ahiriokwu agwọ di ogologo na nke di nkpa.

Taa, a na-ewere ya dị ka ụzọ dị mma iji ruo n'ókè nkenke na nkenke - àgwà ọzọ nke ndị Germany bi na ya. omenala ndị ọzọ a na-aghọtakarị na ihe ijuanya.

N'agbanyeghị ihe niile, Mark Twain kwadoro German-American Ọbụbụenyi n'ihi na ịmụ asụsụ, ma ọ̀ na-aga nke ọma ma ọ bụ na ọ naghị eme nke ọma, na-akwalite nghọta mgbe nile banyere omenala ndị ọzọ.

isi: Fraịde

Nkwupụta izugbe gbasara asụsụ na mmepe ya

"Asụsụ abụghị ihe nketa, kama ọ bụ inweta." - Ludwig Wittgenstein

"Oke nke asụsụ m pụtara oke nke ụwa m." - Ludwig Wittgenstein

"Mgbe anyị mụtara asụsụ ọhụrụ, anyị na-enweta mkpụrụ obi ọhụrụ." – Ilu Czech

"Ị na-eche naanị n'otu asụsụ, ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịsụ asụsụ mba ọzọ, ịkwesighi iche." - Franz Kafka

"Asụsụ dị iche bụ echiche dị iche maka ndụ." - Federico Fellini

Ajụjụ: Americanization nke German asụsụ