Վերջին անգամ թարմացվել է 28 թվականի փետրվարի 2022-ին Ռոջեր Կաուֆման
փոխաբերություն - Արքայազնը և կախարդը
Ժամանակին մի երիտասարդ արքայազն կար, ով հավատում էր ամեն ինչի, բացի երեքից:
Նա չէր հավատում արքայադուստրերին, չէր հավատում կղզիներին և չէր հավատում Աստծուն:
Նրա հայրը՝ թագավորն ասաց նրան, որ այս բաները գոյություն չունեն։ Եվ քանի որ իր հոր թագավորությունում արքայադուստրեր ու կղզիներ և Աստծո նշան չկար, իշխանը հավատաց իր հորը։
Բայց մի օր արքայազնը փախավ հոր պալատից։ Նա եկել է հարեւան երկիր։
Այնտեղ, ի զարմանս իրեն, նա ամեն ափից տեսավ կղզիներ, և այդ կղզիների վրա տարօրինակ ու շփոթված արարածներ, որոնց նա չհամարձակվեց անվանել։
Մինչ նա նավակ էր փնտրում, ափին նրան հանդիպեց մի պոչավոր տղամարդ։
— Սրանք իսկական կղզիներ են,— հարցրեց երիտասարդ իշխանը։
«Իհարկե, դրանք իսկական կղզիներ են», - ասաց պոչավոր մարդը:
«Իսկ այս տարօրինակ և շփոթեցնող արարածները»:
«Սրանք իսկական արքայադուստրեր են»։
— Ուրեմն Աստված նույնպես պետք է գոյություն ունենա,— բացականչեց իշխանը։
— Ես Աստված եմ,— պատասխանեց պոչավոր մարդը՝ խոնարհվելով։
The ջունգ Փրինսը վերադարձավ տուն, որքան կարող էր:
«Ես տեսել եմ կղզիներ, ես տեսել եմ արքայադուստրեր, ես տեսել եմ Աստծուն», - ասաց արքայազնը կշտամբանքով:
Թագավորն անհանգիստ էր.
«Չկան իրական կղզիներ, չկան իրական արքայադուստրեր, ոչ էլ իրական աստվածներ»:
«Չնայած ես տեսա նրան»:
«Ասա ինձ, թե ինչպես էր Աստված հագնված»:
«Աստված այդ առիթի համար էր հագնված՝ պոչերով»։
«Նրա վերարկուի թևերը ետ դարձե՞լ են»։
Արքայազնը հիշեց, որ այդպես է։ Թագավորը ժպտաց։
«Սա համազգեստ է Ա կախարդներ. Ձեզ խաբել են»։
Այնուհետև արքայազնը վերադարձավ հարևան երկիր և գնաց նույն ափ, որտեղ պոչավոր մարդը նորից հանդիպեց նրան:
— Հայրս՝ թագավորն ինձ ասաց, թե դու ով ես,— վրդովված ասաց երիտասարդ իշխանը։
«Դու ինձ հիմարացրեցիր անցյալ անգամ, բայց ոչ այս անգամ։ Ես հիմա գիտեմ, որ դրանք իսկական կղզիներ չեն և իսկական արքայադուստրեր չեն, քանի որ դուք կախարդ եք»:
Ափին գտնվող մարդը ժպտաց։
«Չէ, խաբվել ես, իմ տղա.
Ձեր հոր թագավորությունում կան շատ կղզիներ և շատ արքայադուստրեր։
Բայց դու հմայված ես քո հոր կողմից, ուստի չես կարող տեսնել նրան»:
Արքայազնը մտախոհ վերադառնում է տուն։ Երբ նա տեսավ իր հորը, նա նայեց իր հորը աչքեր.
— Հա՛յր, ճի՞շտ է, որ դու իսկական թագավոր չես, այլ միայն մոգ։
«Այո, որդի՛ս, ես միայն հրաշագործ եմ», ուրեմն ափի մարդը Աստված էր։
«Ափին գտնվող մարդը ուրիշ կախարդ էր»։
«Բայց ես պետք է ստանամ իրականը ճշմարտություն իմանալ ճշմարտությունը կախարդությունից դուրս»:
— Կախարդությունից այն կողմ ճշմարտություն չկա,— ասաց թագավորը։
Արքայազնը լցվեց տխրությամբ։
Ասեց՝ ինքս ինձ սպանելու եմ։
Թագավորը մահվան կանչեց։ Որ աղվես կանգնեց դռան մոտ և ձեռքով արեց արքայազնին։ Արքայազնը ցնցվեց։
Նա հիշեց հիասքանչ, բայց անիրական կղզիներն ու անիրական, բայց փառահեղ արքայադուստրերը։
«Շատ լավ»,- ասաց նա։ «Ես կարող եմ դա տանել»:
— Տեսնո՞ւմ ես, որդի՛ս,— ասաց թագավորը,— դու ինքդ էլ աճպարար ես դառնալու։
- Ջոն Ֆաուլս - Արքայազնը և կախարդը
