Dènye mete ajou sou 28 fevriye 2022 pa Roger Kaufman
metafò – Prens la ak majisyen an
Yon fwa te gen yon jèn chèf ki te kwè nan tout bagay men twa bagay.
Li pa t kwè nan prensès, li pa t kwè nan zile, e li pa t kwè nan Bondye.
Papa l, wa a te di l bagay sa yo pa egziste. Epi kòm pa t gen okenn prensès ak zile epi pa t gen okenn siy Bondye nan wayòm papa l, chèf la te kwè papa l.
Men, yon jou, chèf la kouri kite palè papa l. Li te vini nan peyi vwazen an.
La, ak etone l ', li te wè zile sou tout rivaj, ak sou zile sa yo bèt etranj ak konfonn ke li pa oze nonmen.
Pandan li t'ap chache yon bato, yon nonm nan ke te rankontre l 'sou rivaj la.
"Èske sa yo zile reyèl?" te mande jenn chèf la.
"Natirèlman sa yo se zile reyèl," te di nonm nan ke.
"Epi bèt sa yo etranj ak konfizyon?"
"Sa yo se prensès reyèl."
"Lè sa a, Bondye dwe egziste tou!" te di chèf la.
"Mwen se Bondye," reponn nonm nan ke li bese tèt li.
Der Ti gason Prince te retounen lakay li le pli vit ke li te kapab.
"Mwen te wè zile, mwen te wè prensès, mwen te wè Bondye," di chèf la ak repwoche.
Wa a pa t deranje:
"Pa gen zile reyèl, ni prensès reyèl, ni bondye reyèl."
"Mwen te wè li menm si."
"Di m 'ki jan Bondye te abiye."
"Bondye te abiye pou okazyon an, nan ke."
"Èske manch rad li yo te vire tounen?"
Prens la sonje ke se te konsa. Wa a te souri.
"Sa a se inifòm nan yon majisyen. Yo twonpe nou."
Lè sa a, chèf la tounen nan peyi vwazen an, li ale nan menm kòt la, kote nonm nan ke li rankontre l 'ankò.
"Papa m', wa a te di m' ki moun ou ye," di jenn chèf la endiye.
"Ou te twonpe m dènye fwa, men se pa fwa sa a. Kounye a mwen konnen sa yo se pa zile reyèl ak prensès reyèl paske ou se yon majisyen.”
Nonm ki sou rivaj la te souri.
"Non, ou te twonpe tèt ou, mwen Junge.
Nan wayòm papa w la, gen anpil zile ak anpil prensès.
Men, papa ou anchante w, kidonk ou pa ka wè l."
Prens la retounen lakay li avèk reflechi. Lè li wè papa l ', li gade nan li je.
"Papa, èske se vre ke ou pa yon wa reyèl, men se sèlman yon majisyen?"
"Wi, pitit mwen, mwen se sèlman yon majisyen." Lè sa a, nonm ki sou rivaj la te Bondye?"
"Nonm ki sou rivaj la te yon sòsye diferan."
"Men, mwen dwe jwenn yon sèl la reyèl Verite konnen verite a pi lwen pase majik."
"Pa gen okenn verite pi lwen pase maji," te di wa a.
Prens la te ranpli ak tristès.
Li di: "Mwen pral touye tèt mwen."
Wa a rele lanmò. Nan la Tod te kanpe nan papòt la, li fè chèf la siy. Prens la tranble.
Li te sonje zile mèveye men ki pa reyèl ak prensès ki pa reyèl, men ki gen bèl pouvwa.
"Trè byen," li te di. "Mwen ka pran li."
Wa a di: "Ou wè, pitit mwen, ou menm ou pral vin yon majisyen."
- John Fowles - Prince la ak Sòsye an
