Amerikenizasyon lang Alman an

Dènye mete ajou 13 out 2023 pa Roger Kaufman

Men yon deskripsyon komik nan "Americanization" lang Alman an:

Yon woutin chak jou nan lang angle:

1. Klaus Alman an leve nan maten an epi premye tcheke imèl li sou smartphone li.
2. Pou manje maten nou gen yon smoothie ak yon sandwich paske muzli se konsa soti.
3. Li ale djògin epi swiv pwogrè li ak aplikasyon fizik li.
4. Li premye gen yon reyinyon nan travay, Lè sa a, li dwe fè kèk apèl.
5. Pou manje midi, li kòmande yon anbourger ak fwomaj siplemantè ak yon gwo Coke.
6. Li fredi nan sal la pou yon moman anvan li konplete yon aktyalizasyon pou kliyan li.
7. Apre travay li rankontre ak zanmi nan PUB a epi yo gade dènye jwèt la sou televizyon ansanm.
8. Anvan li ale nan kabann, li gade yon seri sou sèvis la difizyon.
9. Li panse: "Aktyèlman, mwen toujou pale trè byen Alman, pa vre?"

Natirèlman, sa a se yon egzajerasyon e se pa tout Alman yo sèvi ak angliz sa yo nan lavi chak jou. Men, li montre nan yon fason komik ki jan fò tèm angle yo nan la deutsche sprache yo te enkòpore. 😄

Nouvo "lang Alman" Amerikenizasyon lang Alman an - ki jan li te ye lè sa a?

"Amerikenizasyon" lang Alman an - souvan refere yo kòm "Denglish" - se yon fenomèn kote ekspresyon ak estrikti angle yo prezante ak melanje nan itilizasyon Alman an. Sa rive pou plizyè rezon:

1. globalizasyon: Koneksyon mondyal la nan ekonomi, politik ak kilti vle di ke lang yo kominike youn ak lòt. Depi angle kòm lang franca Nan anpil zòn, tèm angle yo souvan adopte nan lòt lang.
2. Pwogrè teknolojik: Anpil inovasyon teknolojik ak devlopman soti nan peyi ki pale angle. Tèm tankou "òdinatè", "smartphone", "entènèt" oswa "telechaje" te vin tounen yon pati entegral nan vokabilè Alman an.
3. Piblisite ak Maketing: Pou anpil moun, tèm angle son modèn, inovatè ak entènasyonal. Se poutèt sa yo souvan itilize nan piblisite pou fè pwodwi oswa sèvis plis atire.
4. Kilti ak medya: Mizik, fim ak seri soti nan USA yo trè popilè nan Almay. Kòm yon rezilta, tèm ak fraz angle vin popilè epi yo vin fè pati langaj chak jou.
5. Edikasyon: Wi Angle se yon sijè obligatwa nan pifò Alman yo lekòl yo, anpil Alman yo abitye ak lang angle a epi detanzantan sèvi ak li nan lavi chak jou.

Men, gen tou kritik nan devlopman sa a:

• Gen kèk moun ki pè ke lang Alman an pral "wouze" epi pèdi idantite li.
• Gen lòt ki kritike ke Denglish souvan pa nesesè lè ekivalan Alman deja egziste. Pa egzanp, ou ta ka itilize mo "telefòn mobil" olye de "telefòn selilè".
• Pafwa itilize nan Denglish mennen nan malantandi paske la Siyifikasyon nan lang Angle ak Alman se diferan.

Malgre kritik yo, lang se yon konstwi vivan ki toujou ap evolye. Se poutèt sa naturlich, ke lang yo chanje sou tan akòz enfliyans nan lòt lang.

Amerikenizasyon lang Alman an - oswa kilti lapawòl - pa gen okenn fason yon fenomèn jodi a oswa menm demen.

Yon evènman senp gen lontan depi vin yon evènman, yon selebrasyon yon fèt.

Tou de pran plas prensipalman nan yon sèl kote.

Èske mo etranje yo travayè envite nan Alman an Sprache?

Vizitè yo se moun oswa foul moun yo. E poukisa ou la?

Pou refwadi (pandye alantou) oswa souke (Danse) oswa pou yon ti pale.

Epi ou bwè bwason ak manje ti goute epi aktyèlman toujou santi w fasil oswa fre sou li.

Globalizasyon, nan kou, epi pa gen anyen yo dwe di kont li.

Kote ki trankil nan lang Alman an

E menm si mwen vin malad nan yon restoran nan Upper Basel ak pòt la di "Mesye" kòm yon soulajman, mwen aji kòm yon kesyon de kou e san yo pa reflechi de fwa.

Youn alteren Men bagay yo te diferan pou dam.

Kòm mwen bite soti nan ti kote (oswa kote) jis mansyone, li prèske kouri nan bra m '.

Janm sere li yo temwaye ijans nan yon bezwen ki pa bezwen plis deskripsyon.

Mwen wè li, wè de pòt yo ki di "Medam" ak "Mesye", wè l 'ankò, gade dezespere li, kesyone - ak konprann.

Mwen souri epi lonje dwèt sou pòt medam yo.

Li souri tounen nan rekonesans ak doulè - epi mwen kouri.

Retounen bò tab la ak schnitzel mwen mwen panse: Damn angle tout kote!

Lè sa a, mwen mande tèt mwen: Paske mwen soti nan chanm gason an; Èske sa pa ta dwe mete l sou bon chemen an?

pa gen pwoblèm. Lang jis chanje. jodi a Kèk nan bagay komen yo soti nan machandiz lòt moun.

Oswa èske zansèt nou yo te ale nan twalèt la sou pave a?
Sous: Lucas Huber Oberbaselbieter Zeitung

Pa gen twalèt non plezi

Se konsa, nan twalèt la? Èske w te konnen ki kote?

Oswa wi pito TWALET?

Ki kote ou jwenn souvan Amerikenizasyon lang Alman an?

Nan laprès tabloid la kòm byen ke nan politik, oswa ak timoun, la Amerikenizasyon lang Alman an detèmine.

Men kèk lòt bèl egzanp Amerikenizasyon lang Alman an:

Mo Alman ki pa pwononse:

• Kanna kawotchou
• ze grenpe
• Senk milyon senk san senkant senk
• bwat match

Mo ki pi long nan lang Alman an

Devine kesyon: konbyen lèt sa genyen? mo ki pi long nan lang Alman an?

Pawòl ki pi long nan lang Alman gen sèlman 79 lèt, gwo?

Onètman, ou pa ka fè mo a pi kout?

Pi long la Pawòl Alman an lang se:

Bèt idantifikasyon vyann etikèt siveyans travay transfè lwa oswa Danube vapè transpò elektrisite prensipal depo konstriksyon sosyete sub-ofisyèl

Èske w te konnen ki sa mo yo: neolojism, entènasyonalis, anglisism vle di, oswa ki sa yon asid dezoksiribonukleik ye?

Ou ka jwenn solisyon an anba a: FAQ Amerikenizasyon lang Alman an

Kisa Mark Twain te di sou lang Alman an:

"Nenpòt moun ki pa janm aprann Alman pa gen okenn lide ki jan lang sa a konfizyon se." ekri Mark Twain nan redaksyon li an 1880 ki trè komik men eklere, The Awful German Language,

"Genyen plis eksepsyon nan règ yo pase egzanp."

Gwo ekriven Ameriken an te eseye aprann lang manman nou pandan yon vwayaj nan Heidelberg nan fen 19yèm syèk la.

Li te dezespwa nan ka yo enkoni nan lang angle, plasman nan illojik nan sèks pou bagay inanime, pou ki lang manman l 'sèlman te konnen - ki lojik - "li" ("li"), ak posiblite a souvan fin itilize nan Alman pou lye non yo ansanm. liy moute pou fòme yon nouvo - e sitou longè fraz yo, kote yon pati nan vèb la, tou kontrèman ak lang angle, yo jwenn nan fen fraz la.

Omwen dènye a te chanje nan 100 dènye ane yo: Pou dezyèm mwatye nan vèb la, moun k ap aprann nan toujou gen pasyans jouk nan fen fraz la - men, kontrèman ak nan tan Twain a, li pa konsidere kòm yon siy gwo. edikasyon, yo fòmile fraz koulèv mizerab long ak stilted.

Jodi a li konsidere kòm bon style pou li ale nan pwen an yon ti tan ak kout - yon lòt karakteristik nan Alman yo ki ap viv nan. lòt kilti se souvan pèrsu ak sezi.

Malgre tout bagay, Mark Twain te kanpe pou Alman-Ameriken an amitye paske aprann yon lang, ke yo reyisi oswa ou pa, toujou ankouraje yon konpreyansyon nan lòt kilti a.

Sous: Vandredi

Sitasyon jeneral sou lang ak devlopman li

"Lang se pa yon eritaj, men se yon akizisyon." - Ludwig Wittgenstein

"Limit lang mwen an vle di limit mond mwen an." - Ludwig Wittgenstein

"Lè nou aprann yon nouvo lang, nou jwenn yon nouvo nanm." – Pwovèb Czech

"Ou panse sèlman nan yon lang, epi si ou vle pale nan yon lang etranje, ou pa bezwen panse." - Franz Kafka

"Yon lang diferan se yon fason diferan sou lavi." – Federico Fellini

FAQ: Amerikenizasyon lang Alman an