Dènye mete ajou 9 oktòb 2021 pa Roger Kaufman
Siyifikasyon lavi a - parabòl Chinwa - bon konprann Chinwa
Yon fwa te gen yon pye bwa yon ti jan fin vye granmoun, ki te cheche ki te kanpe nan yon forè nan mòn yo. Li te nèj ak frèt.
Yon jou, yon zwazo te vole nan direksyon l 'soti nan byen lwen. Zwazo a te fatige ak grangou kòm li repoze sou zepòl yo nan la fin vye granmoun Pye bwa yo te etabli pou yo repoze la.
"Zanmi mwen, èske ou soti byen lwen?" Vye pye bwa a mande zwazo a.
zwazo a reponn: "Wi, mwen soti byen lwen, mwen pase e mwen ta renmen repoze yon ti kras."
"Èske li bèl kote ou soti?" vye pye bwa a te vle konnen.
"Wi, li bèl la. Gen flè, zèb, larivyè ak lak. Genyen tou anpil zanmi la - pwason, lapen, ekirèy ak nou ap viv anpil gluklich youn ak lòt. Li fè tou trè cho la, pa tankou frèt tankou isit la."
"Oh, mwen wè ou kontan anpil! Li pa cho isit la - move tan an souvan trè frèt. Mwen pa janm kite kote sa a, ni mwen pa gen okenn zanmi, mwen lavi "Li trè backwoods," yon soupi vye pye bwa a.
"Oh ou malere! Ki jan poukont ou dwe ye lavi ak ti kras nan chalè ou konnen se byen lwen twò piti, "ti zwazo a te fè yon soupi emosyonèl.
Jis lè sa a, gen kèk moun ki t'ap mache nan forè a, frèt ak fatige.
"Si sèlman nou te gen yon ti dife nou ta ka griye yon bagay epi yo dwe konfòtab," youn nan yo te di.
Menm lè a, yo te dekouvri ansyen yon sèl la cheche pyebwa.
Yo te ale nan ansyen pye bwa a avèk antouzyasm.
Lè ti zwazo a wè rach yo nan men yo, li byen vit vole nan yon lòt pye bwa.
Kèk ladan yo leve rach yo epi yo koupe pyebwa a.
Apre sa, yo koupe l 'nan bwa dife.
Yon ti tan apre yo te gen malgre glas ak nèj yon dife limen. Moun yo te chita bò kote dife a epi yo te jwi chalè a. Kounye a ke yo pa frèt ankò, yo tout te souri kontan.
"Ala yon pitye chanje Pye bwa!” ti zwazo a rele byen fò. "Avan, ou te tèlman poukont ou, ou t ap viv poukont ou nan mond glas sa a"!
Nan mitan flanm yo, vye pye bwa a te souri:
"Zanmi mwen, pa gen pitye pou mwen. Kèlkeswa jan mwen te poukont mwen nan tan lontan an, omwen kèk èt vivan nan monn sa a chofe akoz mwen.”
Pwovèb Chinwa - videyo sajès ak pawòl
Sous: Roger Kaufman
Parabòl Chinwa: bon chans oswa move chans?
Yon fwa te gen yon vye nonm ki gen bon konprann Lachin, ki te gen yon chwal ak yon pitit gason.
Yon jou, chwal la ale e li pèdi.
Lè vwazen yo te vin konnen sa, yo te al jwenn vye granmoun saj la e yo di l ke yo te regrèt tande pale de move chans li.
"Ki jan ou fè konnen li nan move chans?" li mande.
Byento, chwal la tounen, li pote anpil chwal sovaj.
Lè vwazen yo te vin konnen sa, yo te ale bò kote ansyen saj la ankò epi fwa sa a te felisite l pou bon chans li.
"Ki jan ou fè konnen li nan bon chans?" li mande.
Depi koulye a, pitit gason an te gen anpil chwal, li te kòmanse monte, epi li tonbe sou yon chwal epi li kase janm li.
Vwazen yo te ale nan ansyen an ankò moun ki gen bon konprann ak fwa sa a eksprime tristès move chans li.
"Ki jan ou fè konnen se move chans?" li te mande.
Yon ti tan apre, yon lagè te pete e pitit gason granmoun lan pa t oblije ale nan lagè poutèt blesi a. Parabòl Chinwa: anpil Bon chans oswa move chans?
Parabòl Chinwa - lekti - pa Hermann Hesse
Sous: pablobriand1
