Dènye mete ajou sou 20 mas 2022 pa Roger Kaufman
kite ale site imilite
Nan Lao Tse
Se pou w enb nèt epi lapè pral sou ou.
Fè youn ak tout sa k ap viv, ki egziste
sa ki fleri ak disparèt
tankou vejetasyon abondan,
retounen nan rasin li.
Anbrase sa a retounen nan orijin
yo rele lapè nan lespri.
Anbrase sa lapè nan tèt ou
te kondane kòm fatalism.
Men, sa a pa gen anyen lòt bagay
pase aksepte sò.
Ak aksepte sò vle di
Das lavi gade ak je louvri
pandan ke rejè a nan sò vle di
nan Tod fè fas a je yo.
ki moun ki la je gen lespri a louvri tou.
Moun ki gen yon lespri ouvè tou gen yon kè ouvè.
Nenpòt moun ki gen kè ouvè a plen diyite.
Moun ki gen diyite se Bondye tou.
Ki moun ki diven itil.
Ki moun ki itil se san fen.
Moun ki pa gen fen yo byen pwoteje.
Moun ki byen pwoteje ap viv isit la ak kounye a Koulye a,
kite ale imilite quote
Wikipedya defini modesti:
modesti (soti nan "fè modès", "reprann", "satisfè tèt li", "renonse") se nan lang jodi a sinonim ak "frugalite", "san pretansyon", "senplisite", "kontrent".
Ou ka gen rapò ak nati yon moun gen rapò (= modesti kòm yon karakteristik karaktè) oswa menm karakterize yon konpòtman sèten (= vi senp, renonse nan liks).
Nan evalyasyon pozitif la, li fòme kontrepati tèm tankou "vle montre", "awogans", "imodesti", "depase" oswa "lanvi pou ostantasyon".
Nan yon ton mockingly denigre, yo jwenn li nan fraz tankou "yon siksè modès", "beni ak yon entèlijans modès", "ki soti nan kondisyon lavi modès".
Oto-ironik yon moun tou pale de "pati modès mwen" (= ti pati), "moun modès mwen" (= pwòp tèt mwen modestes mwen), "kontribisyon modès mwen an", "kado modès mwen an" (= souvni/donasyon).
Afimasyon yon moun ke li oswa yon lòt se "modès" ka eksprime volontè pwòp tèt ou kontrent, yon envolontè (pètèt "fatigal") kontrent nan pèsonalite oswa sikonstans, oswa iwoni oswa ensanse.
Wikipedya
