Hoʻopuka hope ʻia ma Malaki 6, 2022 e Roger Kaufman
ʻO ka monkey i luna kānāwai - he moʻolelo akamai mai Asia
I ka wā ma mua, ʻaneʻane holo wale nā holoholona a pau a he kakaikahi wale nō o lākou e noho pū ana me nā kānaka, noho ka ʻīlio a me ka pōpoki i ka hale o kahi haumāna.
I kekahi lā ua hāʻawi ʻia i ka haumāna he keke hou. No ka mea, ua haʻalele ʻo ia i ka hale no kekahi mau hola, ua kau ʻo ia iā ia ma luna o kahi papa e kau ana ma ka paia no ka palekana.
make popoki ua nana pono i ka haumana, a i kona puka ana iwaho o ka puka, lele aku la oia maluna o ka noho wicker e ku ana ma ka puka aniani, mai laila aku a luna o ka papakaukau, a mai laila aku oia i aa ai i ka lele loihi ana maluna o ka papa.
ʻO ke kui e hoʻopaʻa ai i ka papa me ka ʻohe ʻohe pili wale nō, ʻaʻole hiki ke hoʻokō i kēia hoʻouka kaua. Hāʻule ka papa me ka keke a me ka popoki i ka honua me ke kuʻi.
ka 'īlio ua moe hiamoe i ka lā, e kali ana i kona haku e hoʻi mai. I ka uwo koke ʻana, lele akula ʻo ia me ka makaʻu a holo akula i loko o ka lumi.
I kona ʻike ʻana i ka keke ʻala i loko o nā maiuu o ka pōpoki, lele akula ʻo ia iā ia a makemake e kāʻili iā ia. ka popoki pale ʻo ia iā ia iho me ka ʻūhā a hāʻawi i kona hoa hale i ke kuʻi paʻakikī ma ka ihu. Uwe ka ʻīlio.
Lele wale aku kahi monkey ma luna o ka pā kīhāpai a nānā ʻike ma ka puka makani. "No ke aha lā ʻolua e hoʻopaʻapaʻa nei i loko o ia ʻano nani?" i ninau aku ai oia me ka lealea.
Uwe loa ka ʻīlio me ka huhū, "Ua ʻaihue kēlā pōpoki ʻaihue waiwai ʻole i ka keke a ko mākou haku!" - "E noʻonoʻo i kāu ʻoihana ponoʻī?" ka popoki me ka huhu.
“ʻOiai ʻoe e moe mālie ana i ka lā, ua ʻeha loa au. Ua hana nui au e loaʻa ka keke!"
"He holoholona ʻinoʻino," wahi a ka ʻīlio, "ke manaʻo nei ʻoe e hiki iā ʻoe ke ʻai i ka keke? No ko kakou Haku ia, no laila, he kuleana ko'u.
"Hooki i ka hoʻopaʻapaʻa!" wahi a ka monkey. “ʻAʻole lawa ka keke no ʻolua? ʻIke au i kahi unahi ma ka pākaukau ma laila. E puunaue au i ka waiwai pio i elua mahele like na oukou."
Ua ʻae ka pōpoki a me ka ʻīlio. Nānā ʻoliʻoli lākou i ka wā i wāwahi ai ka monkey i ka keke a kau i ka hapalua ma kekahi unahi a me ka hapalua ma kekahi.
Ua hāʻule kekahi pā i lalo. "He kaumaha loa paha ka ʻāpana," wahi a ka monkey me ke ʻano koʻikoʻi, ʻohi ihola i kekahi mau ʻōpala a hoʻokomo i loko o kona waha me ka ʻoliʻoli.
Nānā ka ʻīlio a me ka popoki i ka piʻi mālie ʻana o ke kīʻaha. ""I kēia manawa maikaʻi!" kahea ka ilio. "ʻAʻole!" wahi a ka monkey me ka ʻoi loa. “He kaumaha loa ka ʻāpana keke. ʻAʻole wau e ʻāhewa ʻia he luna kānāwai pono ʻole."
Me kēia mau ʻōlelo ua komo ʻo ia liʻiliʻi ʻāpana keke a waiho i loko o kona waha. Akā, ua ʻoi aku ka nui o kāna lawe ʻana, no ka mea, i kēia manawa ke pohō nei ka pā ʻē aʻe.
Ua ʻōhumu ka monkey i kekahi mau huaʻōlelo hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia a hoʻomaka ʻo ia e uhaʻi i ka ʻōpala mai ka ʻāpana ʻelua a hoʻokuʻu ʻoluʻolu i loko o kona waha a hiki i ka hoʻokokoke mālie ʻana o nā unahi ʻelua. I ka manawa hope, lawe hou ʻo ia i ka hapa nui o ka ʻāpana keke, no laila ua liʻiliʻi kēia ma mua o kekahi a piʻi aʻe ka unahi. Pono ʻo ia e hoʻokō i kāna hana hoʻomaka hou.
Ua hana hou ʻia kēia hana a hiki i ka pau ʻana o kekahi pā a waiho ʻia kahi ʻāpana liʻiliʻi ma luna o kekahi.
A laila, huhū ʻo ia a ʻāhewa aku i ka ʻīlio a me ka popoki: "Ke hakakā nei ʻoe no kēia mea ʻakaʻaka a noi mai iaʻu i luna kānāwai no ʻoe?
“Pono oukou e hilahila ia oukou iho! No laila e noho aliʻi ana ka maluhia, naʻu nō e ʻai i ka ʻāpana keke."
Hoʻokomo ʻo ia i ka nahu hope loa i loko o kona waha a lele akula i waho o ka pukaaniani. Ua nānā ka ʻīlio a me ka pōpoki iā ia me ke kāhāhā. "Ua loaʻa iā ʻoe i kēia manawa!" ua hoʻopā ka popoki. "No ke aha lā ʻoe i ʻoʻoleʻa ai?" i ʻuhū ai ka ʻīlio a hoʻi hou i kona wahi lā. "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hilinaʻi hou aku i kekahi," i ʻuhū ai ʻo ia a hiamoe hou.
kiʻi aku e kaua: he Fabula mai Asia mai
