An sabunta ta ƙarshe a kan Agusta 13, 2023 ta Roger Kaufman
Anan ga hoton ban dariya na “Amurkawa” na harshen Jamus:
Ayyukan yau da kullun a cikin Denglish:
- Bajamushe Klaus ya farka da safe kuma ya fara duba saƙon saƙon sa a wayar salularsa.
- Don karin kumallo muna da santsi da sanwici saboda muesli yana fita sosai.
- Yana tafiya gudu yana bin diddigin ci gabansa tare da app ɗin motsa jiki.
- Ya fara yin taro a wurin aiki, sannan sai ya yi ‘yan kira.
- Don abincin rana ya ba da odar burger tare da karin cuku da babban Coke.
- Ya yi sanyi a cikin falon na ɗan lokaci kafin ya kammala sabuntawa ga abokin aikin sa.
- Bayan aiki ya sadu da abokai a mashaya kuma suna kallon sabon wasan a talabijin tare.
- Kafin ya kwanta, yana kallon jerin shirye-shirye akan sabis ɗin yawo.
- Yana tunanin: "A gaskiya, har yanzu ina jin kyakkyawan Jamusanci, daidai?"
Tabbas, wannan karin gishiri ne kuma ba dukkanin Jamusawa ne ke amfani da irin wannan anglicisms a rayuwar yau da kullum ba. Amma yana nuna a cikin hanyar ban dariya yadda ƙarfin kalmomin Ingilishi ke cikin karin kuzari an haɗa su. 😄
Sabon "harshen Jamus" Amurkawa na Jamusanci - menene ya kasance a wancan lokacin?
“Amurkawa” na yaren Jamus – wanda aka fi sani da “Denglish” – wani al’amari ne wanda aka gabatar da furci da tsarin Ingilishi da gauraya su cikin amfani da Jamusanci. Wannan yana faruwa saboda dalilai daban-daban:
- duniya: Haɗin kai a duniya a fannin tattalin arziki, siyasa da al'adu yana nufin cewa harsuna suna hulɗa da juna. Tun Turanci kamar harshen harshe A wurare da yawa, ana amfani da kalmomin Ingilishi sau da yawa cikin wasu harsuna.
- Ci gaban fasaha: Yawancin sabbin fasahohi da ci gaba sun fito ne daga ƙasashen masu magana da Ingilishi. Sharuɗɗa irin su "kwamfuta", "waya mai wayo", "internet" ko "zazzagewa" sun zama wani ɓangare na ƙamus na Jamusanci.
- Talla da Talla: Ga mutane da yawa, kalmomin Ingilishi sun dace da zamani, sabbin abubuwa da na duniya. Shi ya sa ake yawan amfani da su wajen talla don sa kaya ko ayyuka su fi burgewa.
- Al'adu da kafofin watsa labarai: waka, fina-finai da jerin daga Amurka sun shahara sosai a Jamus. Sakamakon haka, kalmomin Ingilishi da jumla sun zama sananne kuma sun zama wani ɓangare na yaren yau da kullun.
- samuwar: Iya Turanci batu ne na wajibi a yawancin Jamusawa Makarantu, Jamusawa da yawa sun saba da harshen Ingilishi kuma lokaci-lokaci suna amfani da shi a rayuwar yau da kullun.
Amma akwai kuma sukar wannan ci gaban:
- Wasu suna jin tsoron cewa harshen Jamus za a "shayar da shi" kuma ya rasa ainihinsa.
- Wasu suna sukar cewa Denglish sau da yawa ba lallai ba ne idan akwai makamancin Jamus. Misali, kana iya amfani da kalmar “wayar hannu” maimakon “wayar hannu.”
- Wani lokaci amfani da Denglish yana haifar da rashin fahimta saboda Ma'ana a Turanci da Jamusanci unterschiedlich ba.
Duk da sukar da ake yi, harshe gini ne mai rai wanda ke ci gaba da haɓakawa koyaushe. Don haka ne natürlich, cewa harsuna suna canzawa a kan lokaci saboda tasirin wasu harsuna.
Bayar da harshen Jamusanci - ko al'adun magana - ba wani abu ba ne na yau ko ma gobe.
Wani abu mai sauƙi ya daɗe tun zama taron, bikin biki.
Dukansu suna faruwa da farko a wuri ɗaya.
Kalmomin waje ne ma'aikatan baƙo na Jamusanci harshe?
Maziyartan mutane ne ko jama'a. Kuma me yasa kuke can?
Don sanyi (rataye a kusa) ko girgiza (dance) ko don ƙaramin magana.
Kuma kuna shan abubuwan sha kuna ci abubuwan ciye-ciye kuma a zahiri har yanzu kuna jin daɗi ko sanyi game da shi.
Haƙiƙa, haɗin gwiwar duniya, kuma ba za a iya cewa komai ba.
Wurin shiru a cikin harshen Jamusanci
Kuma ko da na yi rashin lafiya a cikin gidan abinci a Upper Basel kuma ƙofa ta ce "Gents" a matsayin taimako, Ina aiki a matsayin al'amari kuma ba tare da tunani sau biyu ba.
Na daya tsofaffi Amma abubuwa sun bambanta ga mace.
Yayin da na yi tuntuɓe daga ɗan ƙaramin wuri (ko wurin) da aka ambata, ta kusan shiga hannuna.
Ƙafafunta da aka matse sun shaida gaggawar buƙatar da ba ta buƙatar ƙarin bayani.
Ina ganinta, na ga kofofin biyu da ke cewa "Ladies" da "Gents", sake ganinta, ta yanke ƙauna, kallon tambaya - kuma ku fahimta.
Nayi murmushi na nufi kofar mata.
Ta yi murmushi cikin godiya da zafi - kuma na gudu.
Komawa kan tebur tare da schnitzel na ina tsammanin: Damn Turanci a ko'ina!
Sai na tambayi kaina: Domin na fito daga dakin maza; Ashe bai kamata hakan ya sanya ta a kan hanya madaidaiciya ba?
komai. Harshe yana canzawa. heute Wasu abubuwan gama gari suna fitowa daga kayan wasu.
Ko kakanninmu sun shiga bandaki a kan lafazin?
Source: Lucas Huber Oberbaselbieter Zeitung
Babu bandaki babu fun
To, zuwa toilet? Kun san a ina?
Ko a lieber WC?
A ina kuke sau da yawa samun Americanization na Jamusanci?
A cikin tabloid press da kuma a cikin siyasa, ko tare da yara, da Americanization na Jamusanci ƙayyade.
Ga wasu manyan misalan Amurkawa na Jamusanci:
Kalmomin Jamus waɗanda ba za a iya furta su ba:
- Roba duck
- qwai qwai
- Miliyan biyar da dari biyar da hamsin da biyar
- akwatin wasa
Kalma mafi tsayi a cikin harshen Jamusanci
Yi tsammani tambaya: haruffa nawa ne wannan ke da? kalma mafi tsawo a cikin harshen Jamus?
Mafi tsayi kalmar Harshen Jamusanci kawai yana da haruffa 79, mai girma?
Gaskiya, ba za ku iya sanya kalmar gajarta ba?
Mafi tsayi Kalmar Jamusanci harshe shine:
Dokar da ke sa ido kan alamar naman shanu ko dokar zirga-zirgar jiragen ruwa ta Danube, babban ma'aikacin ginin ma'aikatun jama'a.
Shin kun san abin da kalmomin: neologisms, internationalisms, anglicisms ke nufi, ko menene deoxyribonucleic acid?
Kuna iya samun mafita a ƙasa: FAQ Americanization na Jamusanci
Menene Mark Twain ya ce game da harshen Jamus:
"Duk wanda bai taba koyon Jamusanci ba bai san yadda wannan yaren ke da rudani ba." ya rubuta Mark Twain a cikin mawallafinsa mai ban dariya amma mai haskakawa na 1880, Harshen Jamus mai Muni,
"Akwai ƙarin keɓance ƙa'idodin fiye da misalai."
Babban marubucin Ba’amurke ya yi ƙoƙari ya koyi yarenmu na asali yayin tafiya zuwa Heidelberg a ƙarshen ƙarni na 19.
Ya yanke kauna daga shari'o'in da ba a san su ba a cikin Ingilishi, aikin rashin ma'ana na jinsi don abubuwan da ba su da rai, wanda harshen mahaifiyarsa kawai ya san - ma'ana - "shi" ("shi"), da yuwuwar yuwuwar yuwuwa a cikin Jamusanci na haɗa sunayen suna tare. layi don samar da wata sabuwa - musamman ma tsayin jimlolin, inda ake samun sashin fi’ili, kuma ba kamar Turanci ba, a karshen jumlar.
Aƙalla na ƙarshe ya canza a cikin shekaru 100 da suka gabata: Domin rabin na biyu na fi’ili, mai koyo har yanzu dole ne ya haƙura har zuwa ƙarshen jimla - amma, ba kamar lokacin Twain ba, yanzu ba a ɗauke shi a matsayin alama mai girma ba. ilimi, don tsara maganganun macizai masu tsayi da tsayin daka.
A yau an yi la'akari da kyakkyawan salon don isa ga batu a takaice kuma a takaice - wani halayyar Jamusawa da ke zaune a ciki. sauran al'adu ana yawan gane shi da mamaki.
Duk da komai, Mark Twain ya tsaya ga Ba'amurke Ba-Amurke aminci domin koyan harshe, ko ya yi nasara ko bai yi nasara ba, ko da yaushe yana inganta fahimtar sauran al'adu.
source: Juma'a
Gabaɗaya magana game da harshe da haɓakarsa
"Harshe ba gado ba ne, amma saye ne." - Ludwig Wittgenstein
"Iyakokin harshe na yana nufin iyakar duniya ta." - Ludwig Wittgenstein
"Lokacin da muka koyi sabon harshe, muna samun sabon rai." - Karin magana na Czech
"Kuna tunani a cikin harshe ɗaya kawai, kuma idan kuna son yin magana da yaren waje, ba lallai ne ku yi tunani ba." - Franz Kafka
"Harshe daban daban ra'ayi ne na rayuwa." - Federico Fellini
FAQ: Amurkawa na Jamusanci
menene loo
Die Injin bincike na loos: Loo wuri ne mai tsafta da ake amfani da shi don tattarawa ko zubar da bawon ɗan adam da ma najasa. Wurin bayan gida na iya zama da ruwa ko kuma ba a wanke ba. An nufa da rainin hankali 😂😂😂
Menene neologism?
Neologism sabuwar kalma ce ta halitta. Neologisms sabuwar magana ce ta harshe don sababbin kalmomi ko abubuwa. Misalai: Mafi sanannun shine mai yiwuwa www = Gidan Yanar Gizo na Duniya, ko brunch = sabon kalma daga karni na 19 wanda ke bayyana abincin tsakanin karin kumallo da abincin rana.
Menene a Anglicisms?
Waɗannan kalmomin Ingilishi ne. Har ila yau, anglicisms sun sami hanyar shiga cikin harshen Jamusanci shekaru da yawa. Misali: labarai, budaddiyar iska, sanyi, 'yan kallo na zamani, sneakers, 'yan daba da sauransu. Anglicisms Kwanan nan kuma an ci karo da su akai-akai a siyasa.
Menene abubuwan duniya?
Ƙasashen duniya kalma ce da ke samuwa a cikin harsuna da yawa masu ma'ana ɗaya ko aƙalla kusan iri ɗaya da asali. Ana furta kalmar a cikin harsuna daban-daban kuma an rubuta su iri ɗaya ko makamancin haka don haka ana iya fahimta a cikin harsuna daban-daban. Don haka kowa a Tailandia ya fahimci lokacin neman
toilet ya tambaya.
Menene ma'anar deoxyribonucleic acid
Deoxyribonucleic acid, yawanci ana kiransa DNA a takaice, acid nucleic acid ne da aka yi da deoxyribonucleotides daban-daban. Yana ɗaukar bayanan kwayoyin halitta a cikin dukkan masu rai da ƙwayoyin cuta da yawa. ¨
Source: Wikipedia
