Air ùrachadh mu dheireadh air 20 Màrt, 2022 le Roger Kaufman
leigeadh air falbh quote irioslachd
de Lao Tse
Bithibh iomlan iriosal agus bidh sìth oirbh.
Bi mar aon leis a h-uile càil a tha beò, a tha ann
dè a bhios a 'fàs agus a' seargadh air falbh
mar an lus-fhraoich,
a' tilleadh gu a freumhan.
Gabhail ris an tilleadh seo gu tùs
ris an canar fois inntinn.
A’ gabhail ris an t-sìth inntinn sin
air a dhìteadh mar bhàs.
Ach chan eil seo dad eile
seach gabhail ri dànachd.
Agus tha gabhail ri dànachd a’ ciallachadh
a ' Leben coimhead air le sùilean fosgailte
fhad ‘s a tha diùltadh dànachd a’ ciallachadh
dem Tod aghaidh le dalladh.
Cò an Sùilean tha an inntinn fosgailte cuideachd.
Ge bith cò aig a bheil inntinn fhosgailte tha cridhe fosgailte aige cuideachd.
Ge bith cò aig a bheil cridhe fosgailte, tha e làn urram.
Tha esan a tha urramach mar an ceudna diadhaidh.
Tha an neach a tha diadhaidh feumail.
A tha feumail tha gun chrìoch.
Tha esan aig nach eil crìoch air a dheagh dhìon.
Tha an fheadhainn a tha air an deagh dhìon a’ fuireach an seo agus an-dràsta jetzt
a’ leigeil air falbh abairt irioslachd
Tha Wikipedia a’ mìneachadh modhalachd:
modhalachd (bho "bi modhail", "gabh air ais", "sàsachadh leat fhèin", "diùltadh") ann an cànan an latha an-diugh co-chosmhail ri "frugality", "neo-inntinneach", "sìmplidh", "bacadh".
Faodaidh tu ceangal a dhèanamh ri nàdar a daoine ceangail (= modhalachd mar charactar caractar) no eadhon comharraich giùlan sònraichte (= dòigh-beatha shìmplidh, diùltadh sòghalachd).
Anns a’ mheasadh adhartach, tha e a’ dol an-aghaidh teirmean leithid “ag iarraidh a bhith a’ nochdadh dheth ”,“ arrogance ”,“ immodesty ”,“ cus ”no“ miann airson ostentation ”.
Ann an tòimhse magaidh, lorgar e ann an abairtean mar "soirbheachas beag", "beannaichte le tuigse bheag", "a 'tighinn bho shuidheachaidhean beatha meadhanach".
Tha fear fèin-ìoranta cuideachd a’ bruidhinn air “mo chuibhreann beag” (= cuibhreann beag), “mo dhuine beag” (= mo chuid fèin iriosal), “mo thabhartas beag”, “mo thiodhlac beag” (= cuimhneachan/tabhartas).
Faodaidh dearbhadh neach gu bheil e fhèin no neach eile “beag” fèin-bhacadh saor-thoileach a chuir an cèill, bacadh neo-thoileach (’ s dòcha “dàna”) air pearsantachd no suidheachadh, no ìoranas no neo-dhìomhaireachd.
Uicipeid
