Lêst bywurke op 6 maart 2022 troch Roger Kaufman
De aap as rjochter - in geniale fabel út asia
Yn it ferline, doe't hast alle bisten frij rûnen en mar in pear fan harren libbe by minsken, wennen in hûn en in kat yn it hûs fan in gelearde.
Op in dei krige de gelearde in farsk bakt koeke. Omdat er in pear oeren út it hûs moast, sette er him foar feiligens op in boerd dat oan de muorre hong.
Stjerre cat hie de gelearde oandachtich sjoen, en sadree't er de doar út wie, sprong se op 'e rieten stoel by it rút, dêrwei op 'e tafel, en dêr doarste se de lange sprong op it boerd.
De spiker dy't fêst it boerd mei in bamboe gaas allinnich foarlopich ferbûn, koe net omgean mei dizze oanslach. It boerd mei de koeke en de kat foelen mei in klap op 'e grûn.
der dog hie slaperich yn 'e sinne útstutsen, wachtsjend op syn master om werom te kommen. By it hommelse brul sprong er fan skrik en draafde de keamer yn.
Doe't er de swietrûkende koeke yn 'e klauwen fan 'e kat seach, sprong er op har ta en woe dy fan har ôfnimme. de cat ferdigene him mei in snert en joech har húsgenoat in hurde klap op 'e noas. De hûn gûlde.
In aap sprong krekt oer de túnmuorre en seach nijsgjirrich troch it rút yn. "Wêrom riede jim twa yn sa'n hearlik waar?" frege er amusearre.
De hûn blafte fûleindich: "Dy weardeleaze diefkat hat ús master syn koeke stellen!" - "Bemuoi dy der net mei?" de kat miaide lilk.
"Wylst do loai yn 'e sinne dounst hiest, wie ik tige pine. Ik wurke hurd om de taart te fertsjinjen!"
"Ofsinnich, egoïstysk bist," grommele de hûn, "tinke jo dat jo de koeke sels ite kinne? It is fan ús Hear, dus ik haw der ek rjocht op.”
"Hâld op mei arguminten!" sei de aap. “Is de taart net grut genôch foar jim twa? Ik sjoch dêr in skaal op 'e tafel. Ik sil de bút foar jo diele yn twa lykweardige dielen."
De kat en de hûn wiene it iens. Se seagen entûsjast nei hoe't de aap de koeke bruts en de helte op de iene skaal en de helte op de oare pleatste.
Ien panne foel del. "It stik is nei alle gedachten wat te swier," sei de aap mei in serieuze útdrukking, brokkele in pear brokken ôf en lei dy mei wille yn 'e mûle.
Hûn en kat seagen ôfwachtsjend hoe't de bak stadichoan wer omheech kaam. ""No it is goed!" rôp de hûn. "Nee!" sei de aap strang. “It stik koeke is noch wat te swier. Ik sil net beskuldige wurde fan in ûnrjochtfeardige rjochter."
Mei dizze wurden bruts er yn lyts stik koeke en lit it yn syn mûle gean. Mar hy hie tefolle nommen, want no sakke de oare panne.
De aap mompele in pear ûnbegryplike wurden en bigoun brom foar krûm fan it twadde stik ôf te brekken en him noflik yn 'e mûle te skowen oant de beide skalen stadichoan wer op inoar kamen. Op it lêste momint naam er wer tefolle fan it gruttere stik koeke, dat dit iene lytser waard as it oare en de skuorre omheech. Hy moast syn wurk dien krije begjinne op 'e nij.
Dit proses waard werhelle oant de iene panne úteinlik folslein leech wie en der op 'e oare mar in lyts stikje oerbleaun wie.
Doe waerd er lilk en skeelde de hûn en de kat út: „Jo meitsje rûzje oer sa'n bespotlik lyts ding en freegje my om jo rjochter te wêzen?
"Jo moatte jo skamje! Dat dy frede einliks hearsket, ik yt it stik koeke sels op."
Hy stiek de lêste hap yn 'e mûle en swaaide him út it rút. De hûn en de kat seagen him ferheard efternei. "Do hast it no!" fluisterde de kat. “Wêrom hasto sa stoarm west?” snaude de hûn en draafde werom nei syn sinneplak. “Do kinst net mear op immen fertrouwe,” grommele er en foel wer yn sliep.
Quelle: a Fabel út Azië
