Lêst bywurke op 20 maart 2022 troch Roger Kaufman
loslitte quote dimmenens
von Lao Tse
Wês folslein nederich en frede sil oer jo wêze.
Wês ien mei alles wat libbet, dat bestiet
wat bloeit en ferdwynt
lykas de weelderige fegetaasje,
werom nei har woartels.
Omfetsje dizze weromkomst nei oarsprong
wurdt frede fan geast neamd.
Omearmje dy frede fan de geast
waard feroardiele as fatalisme.
Mar dit is neat oars
dan it lot akseptearje.
En it lot oannimme betsjut
de Leben mei iepen eagen nei te sjen
wylst de ôfwizing fan it needlot betsjut
de Tod blyndoek oan it gesicht.
Wa de eagen hat de geast ek iepen.
Wa't in iepen geast hat, hat ek in iepen hert.
Wa't in iepen hert hat, is fol weardichheid.
Hy dy't weardich is, is ek godlik.
Wa is godlik is nuttich.
Wa is nuttich is sûnder ein.
Wa't gjin ein hat, is goed beskerme.
Dejingen dy't goed beskerme binne libje yn it hjir en no jetzt
nederige quote loslitte
Wikipedia definiearret beskiedenens:
beskiedenens (fan "beskieden wêze", "weromnimme", "jinsels foldwaan", "ôfwize") is yn 'e hjoeddeiske taal synonym foar "besparring", "pretinsjeus", "ienfâld", "behâldens".
Jo kinne relatearje oan de aard fan in minsken relatearje (= beskiedenens as karaktereigenskip) of sels in bepaald gedrach karakterisearje (= ienfâldige libbensstyl, ôfjaan fan lúkse).
Yn de positive evaluaasje foarmet it de tsjinhinger fan termen as "pronkje wolle", "arrogânsje", "ûnbeskiedenens", "oerdreaunens" of "pronklust".
Op in spottend ferneatigjende toan komt it foar yn wurden as "in beskieden prestaasje", "seinge mei in beskieden yntelliginsje", "út beskieden libbensomstannichheden komme".
Sels-iroanysk sprekt men ek fan "myn beskieden diel" (= lyts oandiel), "myn beskieden persoan" (= myn beskieden sels), "myn beskieden bydrage", "myn beskieden kado" (= oantinken/donaasje).
De bewearing fan in persoan dat hy of in oar "beskieden" is kin frijwillige selsbeheining, in ûnfrijwillige (mooglik "noatlottige") beheining fan persoanlikheid of omstannichheden, of irony of ûnoprjochtheid útdrukke.
Wikipedy
