turkaj diraĵoj kaj proverboj estas esenca parto de ĉiu kulturo. Kvankam ni ne scias sub kiaj kondiĉoj aŭ de kiu ili estis antaŭenigitaj, ili fakte estis transdonitaj de unu generacio al alia.
Ili servas por montri al ni vivlecionojn dum ili montras al ni malsamajn perspektivojn.
Kiel turka lingvolernanto, vi multe profitos el esplorado de turkaj idiomaĵoj kaj frazoj.
Ĉi tio certe pligrandigos vian vortprovizon, helpos vin kompreni la internan funkciadon de la lingvo multe pli bone, kaj ankaŭ donos al vi enrigardon pri la kernaj valoroj kaj kutimoj de turka socio.
Se vi serĉas turkajn dirojn, vi venis al la ĝusta loko. Ĉi tie vi trovos kelkajn el la plej bonaj turkaj diroj, kiujn vi iam legos.
"Kiam vi pensas, ke ĝi ne plu eblas, lumo venas de ie." – Turka diraĵo
"Nenio riskis nenion akiris." – Turka diraĵo
"Tiuj, kiuj helpas aliajn, estas la plej feliĉaj mem." – Turka diraĵo
Turkaj citaĵoj mallongaj
Lango ne havas ostojn kaj ankoraŭ povas esti difektita.
Suspiroj neniam falas teren.
Ĉio estas eluzita pro uzo...krom sperto.
Atentu per ambaŭ oreloj, sed parolu per nur unu lingvo.
Por resti en paco oni devas esti blinda, surda kaj muta.
Kiu staras en kolero, tiu sidiĝas en perdo.
La ŝafido, apartigita de la grego, estas manĝata de la lupo.
Strukturo sen fundamento estas rapide malkonstruita.
Se vi regas vian langon, vi protektas vian kapon.
Homo ne rigardas feliĉo; Feliĉo serĉas la individuon.
La dorlotbesto, kiu multe bojas, ne mordas.
Por bonega motorciklanto, dekstre aŭ maldekstre ne diferencas.
kiu neniu infanoj havas malĝojon, kiu havas infanojn, tiu havas mil malĝojojn.
Kion viro estas je la sepa, tio li atingas je la sepdek.
La rilato de Satano atingas la pordon de la malliberejo.
Armilo ankaŭ estas malamiko por sia posedanto.
Ne ekzistas glavo, kiu certe fortranĉos oran manon.
Du kapoj estas multe pli bonaj ol unu.
Ĉiu, kiu serĉas senriproĉan amikon, restos senamika.
Kion homo spertas estas la puno de sia lango.
La plej postulema mastro estas la sklavo, kiu fariĝis mastro.
Dolĉaj turkaj diraĵoj
La amanto de rozoj estas sklavo de mil dornoj.
Vinagro, kiu kostas nenion, estas pli dolĉa ol mielo.
Ununura avantaĝo valoras mil sorĉoj.
Domo de trompisto brulas kaj neniu kredas al li.
Malsata dorlotbesto certe faligos leonon.
Se du ujoj kolizias, unu rompiĝos.
Kafo devas esti nigra kiel infero, solida kiel morto kaj dolĉa kiel infero Liebe sein.
Masklo estas pli malmola ol fero, pli severa ol ŝtono kaj ankaŭ pli vundebla ol rozo.
Aliaj konstante interesiĝas pri ni, same kiel ni interesiĝas pri ili.
Kiam fizika perforto eniras vian hejmon, kaj leĝaro kaj justeco trairas la kamentubon.
Ĉiu, kiu ŝtelas mielon, lekas siajn fingrojn.
Vinagro, kiu ankaŭ estas acida, eĉ makulos la kruĉon, en kiu ĝi estas stokita.
Aŭskulti mensogon estas pli malfacila ol klarigi ĝin.
al virino havas sugestojn por nur unu plia sinjorino.
Aĵoj kiuj estas malfortaj certe kaŭzos damaĝon - ĉar uloj supozas ke ili estas fortaj.
Neniu estas tiel riĉa, ke ili povas elĵeti amikon.
Ĉiu, kiu havas potencon en siaj manoj, ne rajtas ekzisti; li uzas perforton.
Wenn du über kriu la tuta malgajo en la mondo, vi ne havos okulojn longtempe.
Mi nenion scias pri ĝi, mi ne vidis ĝin; tio estas la plej bona respondo.
La rompŝtelisto povas mensogi, sed la homo, kiun li ŝtelis, ne povas.
La mirakloj de la ŝejko estas tiuj de sia propra rakonto.
La bazo de lampo estas ĉiam la malplej lumigita. Grandaj rekomendoj estas ofertitaj; elstara aprezo ne estas ofertita.
Kokoj kiuj krias trofrue rapide trovas sin en la poto.
La hundo, kiu mordos, seniluziigos liajn dentojn.
Se via vizitanto fariĝos kuiristo, via provizejo rapide malpleniĝos.
Tiuj, kiuj falas solaj, neniam ploras.
Nokto kun abomena virino kaj tago en la montoj, ambaŭ ŝajnas senfina tempo.
La ŝoseo ĉiam estas pli mallonga ol la nekonata flanka strato.
Turkaj citaĵoj amuzaj
"Beleco forvelkas, saĝo restas." – Turka proverbo
"Tenu vian langon kaptita en via buŝo." - Turka Dirante
"Rigardu la patrinon antaŭ ol vi edziĝos kun la filino." – Turka proverbo
“Unu manĝas, alia rigardas; Tiel okazas revolucioj.” – Turka esprimo
“Malsaĝulo sonĝas pri riĉaĵo; saĝa homo, plena de feliĉo.” – Turka proverbo
"Kiu serĉas senriproĉan amikon, tiu restos senamika." – Turka esprimo
"Homo estas pli malmola ol fero, pli forta ol ŝtono kaj pli fragila ol rozo." – Turka proverbo
"Taso da kafo signifas 40 jarojn da amikeco." – Turka proverbo
"Vi rikoltas tion, kion vi semas." – Turka proverbo
"Kio rapide ekflamas baldaŭ estingiĝas." – Turka esprimo
"La frukto de arbo falas proksime de ĝiaj radikoj." – Turka proverbo
"Kiu havas nenion por manĝi, tiu ne havas aŭtoritaton." – Turka proverbo
"Kiu klaĉas kun vi, tiu klaĉos pri vi." – Turka esprimo
"Profito estas la frato de perdo." – Turka esprimo
"Kion suferas homo, estas la puno de sia lango." – Turka esprimo
"Koro kiu amas belecon neniam maljuniĝas." – Turka esprimo
"Fermu viajn okulojn en la kompanio de blinduloj." – Turka esprimo
"Kiu falas sola, tiu neniam ploras." – Turka proverbo
"La diablo tentas ĉiujn homojn, sed mallaboruloj tentas la diablon." – Turka proverbo
"Ne scii ne estas hontinda, ne demandi." – Turka proverbo
Turkaj Citaĵoj Amo | Turkaj amdiraĵoj
Koro enamiĝinta al altiro neniam maljuniĝas. - Nekonata
La sunlumo leviĝis, la ĉielo estas blua, hodiaŭ estas miriga kaj ankaŭ vi. - Nekonata
Mi dezirus, ke vi estu ĉi tie, aŭ mi ekzistus, aŭ ni estu ie kune. Ĉar mi tiom sopiras vin. - Nekonata
Rompita koro similas al rompita spegulo. Estas multe pli bone lasi ĝin tia aŭ riski damaĝi vin provante kunmeti ĝin. - Nekonata
Mi ne bezonas ĉielon, ĉar mi trovis vin. Mi ne petas sonĝojn ĉar mi nuntempe havas vin. - Nekonata
Mi havas heute 3 punktoj faritaj; sopiras vin, sopiras vin kaj sopiras vin anka. - Nekonata
Mi volas resti en viaj brakoj, kie vi tenas min ligita kaj neniam lasas min iri. - Nekonata
Aspektas kiel la okuloj festen, sed estas la karaktero kiu tenas la koron. - Nekonata
Amo estas la kompleta historio de vivo de virino; ĝi estas nur sperto por viro. - Nekonata
Vi estas la fonto de mia ĝojo, la mebloj de mia mondo kaj ankaŭ mia tuta koro. - Nekonata
Mi sopiras vin kiel la suno sopiras la floradon en la profundo de la vintraj monatoj. - Nekonata
Ĉe la Liebe Ne temas pri la nombro da tagoj, semajnoj aŭ monatoj, kiujn vi pasigis kune, ĝi temas pri kiom vi ŝatas unu la alian ĉiutage. - Nekonata
Ĉio pri amo estas vera aŭ malvera. Tio estas la sola afero, kiu skizas absolute nenion, ĝi estas sensencaĵo. - Nekonata
Turkaj proverboj kaj saĝeco, kiuj impresos vin
Quelle: Citaĵoj de la granduloj
