Wedi'i ddiweddaru ddiwethaf ar Tachwedd 3, 2023 gan Roger Kaufman
Diffiniad - beth yw trosiad?
A trosiad mewn gwirionedd yn idiom sy'n esbonio gwrthrych neu hyd yn oed weithred mewn ffordd sy'n ymarferol afreal.
Fodd bynnag, mae cymhorthion yn esbonio tip neu hyd yn oed yn creu cyferbyniad.
trosiad yn deillio o'r Groeg: metapherein - i gario drosodd; felly rydyn ni'n cario ystyr un peth drosodd i'r llall.
Idiom yw trosiad sydd, at ddibenion rhethregol, yn disgrifio un pwynt yn uniongyrchol wrth drafod un arall.
Gallai gynnig ansawdd neu ganfod tebygrwydd rhyfeddol rhwng dau syniad.
trosiad fel arfer yn cael eu cymharu â mathau eraill o ddelweddaeth, megis gwrthdroad, addurno, cyfenwi, a chyffelybiaeth.
A trosiad yn rhethreg.
Mae unrhyw un sy'n paentio lluniau ag iaith yn caniatáu i'r gwrandäwr weld â'i glustiau. - Anhysbys
Mae ein hiaith bob dydd yn llawn trosiadau nad ydym yn aml yn sylweddoli felly: Mae'r letys yn saethu i'r awyr, mae Roger yn rhoi'r gorau iddi rhew tenau ac ati
Beth yw Trosiad | Trosiad diffiniad:
Mae trosiad yn dweud bod nodwedd yn bwynt arall.
Cymhariaeth anuniongyrchol yw trosiad.
Os oes gennych chi un analog dychmygwch ef fwy neu lai, mae'n debyg y bydd yn ymddangos yn hynod o ryfedd (a oes yna oen tywyll neu nodweddiadol yn eich cartref?).
Defnyddir cyfatebiaethau mewn barddoniaeth, gweithiau llenyddol a phryd bynnag y mae person yn siarad yn wahanol i'w iaith dramor Farben eisiau ychwanegu.
Ymadrodd neu ymadrodd allweddol ar gyfer pwynt a ddefnyddir i ddisgrifio pwynt arall pan fyddwch yn dymuno datgelu neu awgrymu eu bod yr un peth mewn gwirionedd.
Gwrthrych, gweithgaredd, neu hyd yn oed syniad a ddefnyddir mewn gwirionedd fel arwydd o rywbeth arall.
Mae alegori yn un math iaith dramor drosiadol, sy'n cyfeirio at eiriau neu ynganiadau sy'n golygu peth sy'n dilyn o'u diffiniad llythrennol.
Yn achos alegori, byddai'r dadansoddiad gwirioneddol fel arfer yn eithaf gwirion.
Mae alegori yn ymddangos mewn llenyddiaeth, barddoniaeth, cerddoriaeth a gwaith, ond hefyd mewn iaith
Os ydych chi'n clywed rhywun yn sôn am "gyfathrebu'n drosiadol," gall olygu nad ydych chi'n cymryd yr hyn a ddywedwyd yn onest. gwirionedd, ond yn hytrach fel syniad.
Er enghraifft y mae amser ar gyfer y rowndiau terfynol ac ar ôl yr arholiadau, soniodd y myfyrwyr am ffactorau fel “Yr arholiad oedd llofruddiaeth”.
Mewn gwirionedd, mae'n amcangyfrif teg eu bod yn dal yn fyw os ydynt yn wirioneddol yn helpu i ddarparu adolygiadau o'r prawf.
Felly, mae hyn mewn gwirionedd yn enghraifft o sut i siarad yn drosiadol neu hyd yn oed yn ffigurol.
analogies gall eich ymadroddion i Leben deffro (neu hyd yn oed farwolaeth yn achos dyfarniad).
Fel arfer gallwch chi ddefnyddio cyfatebiaeth yn hawdd i wneud eich pwnc yn llawer mwy dealladwy i'r ymwelydd neu i wneud syniad cywrain yn fwy dealladwy.
Gallant hefyd fod yn help rhyfeddol os ydych am wella'ch creadigaeth ynghyd â'r graffeg.
Fel ffigwr llafar nodweddiadol, mae alegori yn ymddangos ym mhobman, o lyfrau a ffilmiau am llywodraeth yn siarad â chaneuon poblogaidd.
Pan maen nhw'n arbennig o dda, maen nhw'n anodd eu colli.
Beth yw trosiad | Trosiad Diffiniad - Cymerwch yr enghreifftiau cyfatebiaeth adnabyddus:
“Mae'r blaned gyfan yn lwyfan, ac mae pob dyn a menyw yn gyfiawn Chwaraewr. Mae ganddyn nhw eu allanfeydd a'u cynigion.” - William Shakespeare
"Mae cydwybod glir yn dymor Nadolig di-dor." - Benjamin Franklin
"Dydych chi ddim yn gi hela eto ac rydych chi'n crio'n gyson." - Elvis Presley
Diffiniad Trosiad – Trosiad yn erbyn cyffelybiaeth
A dweud y gwir, dyma awgrym:
Mae damhegion yn debyg i gyfatebiaethau, ond nid trosiadau yw alegori.
Mae alegori yn achosi cyferbyniad trwy grybwyll mai rhywbeth arall yw'r nodwedd, ond cyffelybiaeth mai'r peth yw'r pobl yn debyg i rywbeth arall.
Os gwnewch ymdrech rhwng trosiadau a hefyd trosiadau gwahaniaethu rhyngddynt, gallwch yn haws eu hadnabod fel ffigurau llafar trwy gymharu trosiadau llawer amlycach.
Edrychwch ar hyn trosiadau a phori'r enghreifftiau hyn i gael syniad o sut maen nhw'n gweithio:
Mae hi mor giwt â switsh.
Mae fel saethu pysgod mewn casgen.
Mewn gwirionedd mae mor gneuog â chacen ffrwythau.
Mae trolls fel nionod coch.
Beth yw trosiad | Diffiniad Trosiad - gwahanol fathau o drosiadau.
“Oherwydd mae ffurfio trosiadau da yn golygu gallu adnabod tebygrwydd.” - Aristotle
Caniatâd i ailddirwyn i'r diffiniad o alegori fel ffigur llafar.
Enghraifft arall yw'r snappy Dweud celwydd "Ti yw fy Heulwen".
Nid ydynt yn ymbelydredd ysgafn yn y bôn, maent yn fwyaf tebygol o gael effaith ddyrchafol ar y siaradwr hefyd.
Fodd bynnag, mae dehongliad yr alegori yn wirioneddol ehangach.
Yn aml, defnyddir cyfatebiaeth yn llac mewn gwirionedd i awgrymu rhyw fath o symbolaeth.
Mae yna wir lawer mewn gweithiau llenyddol amrywiol rywogaethau eraill o gyfatebiaethau: cyfeirir hefyd at, derbyn, marw ac eraill.
Cyfatebiaeth ymhlyg
Yn llythrennol, rhestrir argymhelliad yma:
Mae'r trosiad a roddir yn gwyro oddi wrth y fformiwla “Mae Ding An yn real Ding B” ac yn eich galluogi i wneud cymhariaeth arbennig o arloesol a mireinio trwy effeithiau – fe wnaethoch chi ddyfalu hynny.
Mae'r math hwn o drosiad i'w gael fel arfer mewn caneuon a barddoniaeth.
Mewn achos adnabyddus gan Shakespeare, mae Romeo yn cymharu'r Cariad gyda golau'r haul ar draws ystod o linellau cynnyrch.
Ond meddal!
Pa oleuadau trwy'r ffenestr gartref sy'n gorffwys?
Mae'n y dwyrain a Cariad yw golau'r haul!
Tyrd allan, heulwen welw, a lladd yr un genfigennus Moon, sydd ar hyn o bryd yn sâl ac hefyd wedi diflasu gan ofn.
"Ti yw fy ngolau haul" math o leoedd ar gyfer trueni.
Cyfatebiaeth ddi-fywyd
Dyma syniad:
Mae cyfatebiaeth difywyd mewn gwirionedd yn ystrydeb sydd wedi troi allan i fod yn gyffredin bod y delweddau wedi colli eu pŵer eu hunain.
Enghreifftiau o gyfatebiaethau marw yw: "difer o gathod ac anifeiliaid anwes", "hynny Baby taflu i ffwrdd â dŵr y bath” ac “enaid aur”.
Gydag alegori bywiog, da iawn fe gewch chi hwn chwant Yn ail, os ydych chi'n meddwl sut y byddai'n sicr yn edrych pe bai Elvis yn canu i gi yn wirioneddol (er enghraifft).
Rheswm arall i osgoi trosiadau marw yw eu bod yn hawdd eu cymysgu.
Isod mae un mewn gwirionedd syniad rhestru:
Mae cyfatebiaeth gymysg yn union yr hyn y mae'n ymddangos - cymysgedd o ddau drosiad digyswllt.
cyfun Gallai trosiadau fod yn eithaf doniol fod yn:
Roedd y fakir gwych Berra yn wir yn boblogaidd am ei "Yogi-isms" a oedd fel arfer yn cynnwys trosiadau cymysglyd a oedd yn dal i lwyddo i ddal ei ffactor drwyddi draw:
Yr oedd gan Napoleon hefyd ei borth dwfr
Isod mae awgrym:
Wrth greu eich alegori personol yn llythrennol, cadwch at egwyddorion sy'n cael eu cydnabod gan unigolion ond nad ydynt yn trosi'n awtomatig i un cyfeirio person.
Beth yw trosiad | Trosiad diffiniad – dyma enghraifft syml:
Mewn gwirionedd roedd yn ŵyl go iawn yn y tŷ o ystyried bod Mam wedi ffoi.
Yn bendant, ni fyddech yn gyffredinol yn disgrifio'ch eiddo fel gŵyl, ond mae'r paragraff hwn yn awgrymu bod y ffactorau'n wirioneddol wyllt, yn llawn cyffro ac o bosibl ychydig yn afreolus gyda mam yn yr awyr agored.
Vera F. Birkenbihl ar feddwl cysylltiadol, y rhwydwaith gwybodaeth a'r trosiad "mosgito neu fwlch".
44 Trosiad: Iaith Delweddau
Mae trosiadau fel ffenestri i fyd llawn dychymyg ac ystyr.
Gan ddefnyddio iaith delweddau, maent yn ein galluogi i drosi syniadau a chysyniadau haniaethol yn ymadroddion diriaethol, barddonol yn aml.
Mae'r taith yw bywyd.
Mae'r ddinas yn jyngl.
Roedd ei eiriau yn saethau yn fy nghalon.
Roedd ei llygaid yn sêr yn yr awyr.
Mae'r meddwl yn lamp.
Mae gobaith yn olau ar ddiwedd y twnnel.
Sân meddyliau yn gymylau yn myned heibio.
Roedd ei lais yn gerddoriaeth i'm clustiau.
Mae'r galon yn gaer.
Y bore yw gwen y dydd.
Mae amser yn hedfan fel saeth.
Mae'r Cariad yn fôr o rosod.
Mae ei syniadau yn hadau gwybodaeth.
Alaw yw chwerthin.
Mae'r drafferth yn llosgfynydd bywiog.
Roedd ei dagrau yn gefnfor o dristwch.
Mae'r cyfeillgarwch yn drysor.
Pos yw bywyd.
Mae cariad yn un allwedd i hapusrwydd.
Mae ofn yn gysgod tywyll.
Mae'r byd yn llwyfan.
Mae ei galon wedi ei gwneud o aur.
Lleidr yw amser.
Mae ganddi weledigaeth iâ.
Mae cariad yn dân gwyllt yn fy nghalon.
Mae'r ddinas yn jyngl.
Roedd ei eiriau yn saethau yn fy nghalon.
Roedd ei llygaid yn sêr yn yr awyr.
Mae'r meddwl yn lamp.
Mae gobaith yn olau ar ddiwedd y twnnel.
Mae ei feddyliau yn gymylau yn mynd heibio.
Roedd ei lais yn gerddoriaeth i'm clustiau.
Mae'r galon yn gaer.
Y bore yw gwen y dydd.
Mae amser yn hedfan fel saeth.
Môr o rosod yw cariad.
Mae ei syniadau yn hadau gwybodaeth.
Alaw yw chwerthin.
Mae dicter yn llosgfynydd byrlymus.
Roedd ei dagrau yn gefnfor o dristwch.
Mae cyfeillgarwch yn drysor.
Pos yw bywyd.
Mae cariad yn allwedd i hapusrwydd.
Mae ofn yn gysgod tywyll.
Cwestiynau Cyffredin | Cwestiynau Cyffredin Trosiadau
Beth yw trosiad?
Mae trosiad yn ffigur arddull mewn iaith lle mae un gair neu ymadrodd yn cael ei ddefnyddio i greu cysylltiad trosiadol â gair neu gysyniad arall. Gwneir hyn i gyfleu syniad neu ystyr dyfnach.
Sut mae trosiad yn gweithio?
Mae trosiad yn gweithio trwy amlygu cyffredinedd neu debygrwydd rhwng dau beth gwahanol. Mae'n disodli'r ddealltwriaeth llythrennol gyda dehongliad symbolaidd neu ffigurol i gyfleu syniad mwy byw neu ddealltwriaeth ddyfnach.
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng trosiad a chyffelybiaeth?
Mae trosiad yn gwneud cysylltiad uniongyrchol rhwng dau beth fel petaent yr un peth (e.e., “Llwyfan yw’r byd”). Mae cymhariaeth, ar y llaw arall, yn defnyddio geiriau fel “hoffi” neu “fel pe bai” i bwysleisio tebygrwydd rhwng dau beth (e.e. “Mae bywyd fel taith”).
Pam mae trosiadau'n cael eu defnyddio?
Defnyddir trosiadau mewn llenyddiaeth ac mewn bywyd bob dydd i wneud cysyniadau neu deimladau haniaethol yn fwy byw. Gallwch symleiddio syniadau cymhleth a gwneud y testun neu'r cyfathrebiad yn fwy bywiog.
A oes gwahanol fathau o drosiadau?
Oes, mae yna wahanol fathau o drosiadau, gan gynnwys trosiadau ffigurol (e.e. "Mae'n llyfr caeedig"), trosiadau cysyniadol (e.e. "Amser yw arian") a throsiadau alegorïaidd (e.e. " "Mae anifeiliaid y goedwig yn symbol o'n cymdeithas."
Ble mae trosiadau i'w cael yn gyffredin?
Mae trosiadau yn gyffredin mewn llenyddiaeth, barddoniaeth, areithiau, geiriau cerddorol a chyfathrebu bob dydd. Maent hefyd yn cael eu defnyddio mewn hysbysebu, celf a ffilm i gyfleu negeseuon neu ysgogi emosiynau.
A ellir camddeall trosiadau?
Oes, gellir camddeall trosiadau os nad yw'r darllenydd neu'r gwrandäwr yn cydnabod yr ystyr symbolaidd a fwriedir. Felly, mae’n bwysig ystyried cyd-destun a bwriad y siaradwr neu’r awdur.
A oes enghreifftiau enwog o drosiadau mewn llenyddiaeth?
Ydy, mae llawer o weithiau llenyddiaeth enwog yn cynnwys trosiadau. Enghraifft adnabyddus yw “All the world's a stage” Shakespeare o As You Like It, lle mae'n cymharu'r byd â llwyfan.
A all trosiad fod yn amwys?
Gall, gall trosiadau fod yn amwys oherwydd bod eu dehongliad yn dibynnu ar bersbectif y darllenydd neu'r gwrandäwr. Gall hyn arwain at ddehongliadau gwahanol a chreu dyfnder llenyddol.
