Ultima aghjurnata u 28 di ferraghju 2022 da Roger Kaufman
metafora – U principe è u magu
Era una volta un ghjovanu principe chì credeva in tuttu, ma in trè cose.
Ùn crede micca in principesse, ùn crede micca in l'isule, è ùn crede micca in Diu.
U so babbu u rè li disse chì queste cose ùn esistenu micca. E postu chì ùn ci era micca principesse è isule è nisun segnu di Diu in u regnu di u so babbu, u prìncipe cride à u so babbu.
Ma un ghjornu u principe scappò da u palazzu di u babbu. Hè vinutu à u paese vicinu.
Là, à u so maravigghiusu, vidia isule da ogni riva, è in queste isule criature strane è cunfuse ch’ellu ùn osava numà.
Mentre ch'ellu cercava una barca, un omu in coda l'hà scontru in riva.
"Sse isule veri?" dumandò u ghjovanu principe.
"Di sicuru, queste sò veri isule", disse l'omu in coda.
"E sti criaturi strani è cunfusi?"
"Queste sò veri principesse".
"Allora Diu deve esse ancu!", esclamò u principe.
"Sò Diu," rispose l'omu in coda, inchinandosi.
Der Ragazzo Prince turnò in casa appena pudia.
"Aghju vistu isule, aghju vistu principesse, aghju vistu à Diu," disse u prìncipe cun rimproveru.
U rè era imperturbabile:
"Ùn ci sò veri isule, nè veri principesse, nè veru diu".
"L'aghju vistu però".
"Dì mi cumu Diu era vistutu".
"Diu era vistutu per l'occasione, in coda".
- E maniche di u so mantellu sò state turnate ?
U principe s'arricordò chì era cusì. U rè surrisu.
"Questu hè l'uniforme di a maghi. Avete statu ingannatu".
Tandu u prìncipe riturnò in u paese vicinu è si n'andò à a listessa costa, induve l'omu in coda u scontru torna.
- U mo babbu u rè m'hà dettu quale sì, disse u ghjovanu principe indignatu.
"M'avete ingannatu l'ultima volta, ma micca sta volta. Sò avà chì ùn sò micca veri isule è micca veri principesse perchè sì un magu.
L'omu nantu à a riva hà surrisu.
"No, vi sò stati ingannati, o mio Ghjuventù.
In u regnu di u vostru babbu ci sò parechje isule è parechje principesse.
Ma site incantatu da u vostru babbu, cusì ùn pudete micca vedela ".
U prìncipe torna in casa penseru. Quandu hà vistu u so babbu, guardò in u so ochji.
- Babbu, hè vera chì tù ùn site micca un veru rè, ma solu un magu ?
"Iè, u mo figliolu, sò solu un magu. " Allora l'omu nantu à a riva era Diu ?
"L'omu nantu à a riva era un mago diversu".
"Ma aghju da piglià u veru a verità cunnosce a verità oltre a magia ".
"Ùn ci hè micca verità oltre a magia", disse u rè.
U principe era pienu di tristezza.
Ellu disse: "Vaghju da tumbà".
U rè chjamò a morte. Di u Tod stava nantu à a porta è fece un salutu à u principe. U principe si tremò.
Si ricurdò di l'isule meravigliose ma irreali è di e principesse irreali ma gloriose.
"Bè," disse. "Puderaghju piglià".
"Vedi, u mo figliolu," disse u rè, "chì site per diventà magu stessu".
- John Fowles - U Prìncipe è u Mago
