Ultima aghjurnata u 20 di marzu di 2022 da Roger Kaufman
lasciando andare cita l'umiltà
di Lao Tse
Siate cumplitamenti umili è a pace sarà cun voi.
Siate unu cù tuttu ciò chì campa, chì esiste
ciò chì fiorisce è svanisce di novu,
cum'è a vegetazione lussureggiante,
chì torna à e so radiche.
Acceptendu stu ritornu à l'origine
hè chjamatu pace di mente.
Accetta sta pace di mente
hè statu cundannatu cum'è fatalismu.
Ma questu ùn hè nunda di sfarente
cum'è accettà u destinu.
È accettà u destinu significa
l war per fighjà cù l'ochji aperti,
mentri ricusà u destinu significa
u Tod per scuntrà l'occhi bendati.
Quale u ochji hà una mente aperta, hà ancu una mente aperta.
Qualchidunu chì hà una mente aperta hà ancu un core apertu.
Qualchidunu chì hà un core apertu hè pienu di dignità.
Quellu chì hè dignitu hè ancu divinu.
Quellu chì hè divinu hè utile.
Quellu chì hè utile ùn hà micca fine.
Quellu chì ùn hà micca fine hè ben prutettu.
Quelli chì sò bè prutetti campanu in quì è Avà
Citazione per lasciare l'umiltà
Wikipedia definisce a modestia:
modestia (da « esse modestu », « ritira », « cuntentassi », « rinunzià ») hè, in a lingua d’oghje, sinonimu di « frugalità », « pocu esigente », « simplicità », « moderazione ».
Pò esse in relazione cù a natura di una persona populu (= modestia cum'è un trattu di caratteru) o solu carattirizà un certu cumpurtamentu (= stilu di vita simplice, astinenza da u lussu).
In l'evaluazione pusitiva, forma a contrapartita di termini cum'è "ricercà timore", "arroganza", "immodesty", "excessiveness" o "pompousness".
In un tonu burlescu, disprezzu, pò esse truvatu in espressioni cum'è "un modestu successu", "benedetti cù una modesta intelligenza", "venendu da cundizioni di vita umili".
Autodisprezzu, si parla ancu di « a mo modesta parte » (= a piccula parte), « a mo umile persona » (= u mo umile sè), « a mo modesta cuntribuzione », « u mo modestu rigalu » (= souvenir/donazione).
L'affirmazione di una persona chì ellu o un altru hè "modestu" pò sprime l'autolimitazione voluntaria, una restrizione involuntaria (possibilmente "fatidica") di a personalità o di e cundizioni di vita, o ironia o insincerità.
Wikipedia
