Katapusang gi-update niadtong Pebrero 28, 2022 ni Roger Kaufman
pasumbingay – Ang prinsipe ug ang salamangkero
Kaniadto adunay usa ka batan-ong prinsipe nga mituo sa tanan gawas sa tulo ka butang.
Wala siya motuo sa mga prinsesa, wala siya motuo sa mga isla, ug wala siya motuo sa Dios.
Ang iyang amahan nga hari misulti kaniya nga kining mga butanga wala maglungtad. Ug tungod kay walay mga prinsesa ug mga isla ug walay timailhan sa Diyos sa gingharian sa iyang amahan, ang prinsipe mituo sa iyang amahan.
Apan usa ka adlaw ang prinsipe milayas gikan sa palasyo sa iyang amahan. Miabot siya sa silingang nasod.
Didto, sa iyang katingala, nakita niya ang mga isla gikan sa matag baybayon, ug niini nga mga isla katingad-an ug naglibog nga mga binuhat nga wala niya ipangahas.
Samtang nangita siya ug sakayan, gisugat siya sa usa ka tawo nga nag-ikog sa baybayon.
“Tinuod ba kini nga mga isla?” nangutana ang batan-ong prinsipe.
"Siyempre tinuod nga mga isla kini," miingon ang tawo nga nagbuy-od.
"Ug kining mga katingad-an ug makalibog nga mga binuhat?"
"Kini tinuod nga mga prinsesa."
“Niana ang Diyos kinahanglang anaa usab!” mipatugbaw ang prinsipe.
"Ako mao ang Dios," mitubag ang tawo nga may mga ikog, nga miduko.
ang Boy Mipauli dayon si Prince sa balay.
“Nakakita na kog mga isla, nakakita kog mga prinsesa, nakakita ko sa Diyos,” mabiaybiayon ang prinsipe.
Ang hari wala mabalaka:
"Walay tinuod nga mga isla, ni tinuod nga mga prinsesa, ni tinuod nga diyos."
"Apan nakita ko siya."
"Isulti kanako kung giunsa ang pagbisti sa Dios."
"Ang Dios gibistihan alang sa okasyon, sa mga ikog."
"Nabalik ba ang manggas sa iyang kupo?"
Nahinumdom ang prinsipe nga mao gayod kini. Mipahiyom ang hari.
“Kini ang uniporme sa a mga salamangkero. Nalimbongan ka."
Nian ang prinsipe nagbalik sa kaingod nga pungsod kag nagkadto sa amo man nga baybayon, diin ang tawo nga may ikog nagsugat sa iya liwat.
"Gisultihan ko sa akong amahan nga hari kung kinsa ka," ingon sa batan-ong prinsipe nga masuk-anon.
“Gibinuangan ko nimo sa miaging higayon, pero dili na karon. Nahibal-an ko karon nga kini dili tinuod nga mga isla ug dili tinuod nga mga prinsesa tungod kay ikaw usa ka salamangkero.
Mipahiyom ang tawo sa baybayon.
“Dili, nalimbongan ka, my Junge.
Sa gingharian sa imong amahan adunay daghang mga isla ug daghang mga prinsesa.
Apan nadani ka sa imong amahan, mao nga dili nimo siya makita."
Ang prinsipe mipauli nga mahunahunaon. Pagkakita niya sa iyang amahan, mitan-aw siya sa iyang amahan mga mata.
"Tay, tinuod ba nga dili ka tinuod nga hari, kondili usa ka salamangkero?"
"Oo, akong anak, ako usa lamang ka salamangkero." Unya ang tawo sa baybayon mao ang Dios?"
"Ang tawo sa baybayon usa ka lahi nga wizard."
“Apan kinahanglan nakong makuha ang tinuod kamatuuran nahibal-an ang kamatuoran labaw sa salamangka."
“Walay kamatuoran gawas sa salamangka,” miingon ang hari.
Ang prinsipe napuno sa kasubo.
Siya miingon, "Ako magpatay sa akong kaugalingon."
Gipatawag sa hari ang kamatayon. Sa mga Tod mibarog sa pultahan ug nagwarawara sa prinsipe. Nangurog ang prinsipe.
Nahinumdom siya sa talagsaon apan dili tinuod nga mga isla ug ang dili tinuod apan mahimayaong mga prinsesa.
"Maayo kaayo," ingon niya. "Makuha nako kini."
"Nakita mo, anak ko," miingon ang hari, "nga ikaw mismo mahimong salamangkero."
- John Fowles - Ang Prinsipe ug ang Wizard
