Katapusang gi-update niadtong Oktubre 9, 2021 ni Roger Kaufman
Ang kahulogan sa kinabuhi - Chinese sambingay - Chinese kaalam
Kaniadto adunay usa ka medyo karaan, laya nga kahoy nga nagbarog sa usa ka lasang sa kabukiran. Nag-snow ug nagyelo nga katugnaw.
Usa ka adlaw usa ka langgam milupad paingon kaniya gikan sa halayo. Ang langgam gikapoy ug gigutom samtang kini mipatong sa mga abaga sa tigulang na Ang mga kahoy milingkod aron mopahulay didto.
“Akong higala, gikan ka ba sa layong dapit?” nangutana ang tigulang nga kahoy sa langgam.
“Oo, gikan ko sa layo kaayo, moagi ko ug gusto ko mopahulay og gamay,” tubag sa langgam.
“Nindot ba kon diin ka gikan?” ang tigulang nga kahoy gustong mahibalo.
“Oo nga, ang ganda dyan. Adunay mga bulak, mga sagbot, mga sapa ug mga lanaw. Daghan sab ang mga higala didto - isda, koneho, squirrel ug kami nagpuyo kaayo glücklich usag-usa. Init sab kaayo didto, dili sama katugnaw dinhi.”
“Oh, nakita ko nga malipayon ka kaayo! Dili init dinhi - ang panahon kasagaran bugnaw kaayo. Wala pa gyud ko mobiya ani nga lugar, ni naa koy amigo, my Leben “Balikud kaayo,” nanghupaw ang tigulang nga kahoy.
“Oh, ikaw nga alaot! Unsa ka kamingaw ang imoha Leben ug ang gamay nga kainit nga imong nahibal-an gamay ra kaayo, ” ang gamay nga langgam nanghupaw sa emosyonal.
Sadto nga tion, may mga tawo nga nagalakat sa kagulangan, tugnaw kag kapoy.
“Kon duna lang tay gamayng kalayo makaihaw na ta ug komportable,” miingon ang usa kanila.
Sa kalit ilang nadiskobrehan ang karaan, nalaya Kahoy.
Madasigon silang miadto sa karaang kahoy.
Sa dihang nakita sa gamayng langgam ang mga wasay diha sa ilang mga kamot, dali kining milupad paingon sa laing kahoy.
Ang uban kanila nagpataas sa ilang mga wasay ug giputol ang kahoy.
Unya giputol nila kini aron mahimong sugnod.
Sa wala madugay sila adunay bisan pa sa yelo ug nieve ang nagdilaab nga kalayo gipasiga. Ang mga tawo nanglingkod libot sa kalayo ug nalingaw sa kainit. Karon nga dili na sila bugnaw, silang tanan nagpahiyom nga kontento.
“Unsa ka makaluluoy usba Puno!” kusog nga singgit sa gamayng langgam. “Kaniadto, mingaw kaayo ka, nag-inusarang nagkinabuhi niining nagyelo nga kalibotan”!
Taliwala sa mga siga ang tigulang nga kahoy mipahiyom:
“Akong higala, ayawg kaluoy kanako. Bisag unsa pa ko kamingaw kaniadto, sa labing menos pipila ka buhing binuhat niining kalibotan mainiton tungod kanako.”
Intsik nga proverbio - kaalam ug panultihon nga video
tinubdan: Roger Kaufman
Intsik nga sambingay: suwerte o malas?
Kaniadto may nagpuyo nga tigulang nga maalamon China, nga adunay usa ka kabayo ug usa ka anak nga lalaki.
Usa ka adlaw ang kabayo nahisalaag ug nawala.
Sa dihang nahibal-an kini sa mga silingan, ilang giadto ang tigulang nga maalamon ug gisultihan siya nga nasubo sila nga nakadungog bahin sa iyang daotan nga swerte.
"Giunsa nimo nahibal-an nga kini dili maayo?" siya nangutana.
Sa wala madugay ang kabayo mibalik, nga nagdala ug daghang ihalas nga mga kabayo.
Dihang nahibaw-an kini sa mga silingan, giadto na usab nila ang tigulang nga maalam ug ning higayona gipahalipayan kini sa iyang maayong kapalaran.
“Giunsa nimo pagkahibalo nga swerte kana?” nangutana siya.
Tungod kay ang anak nga lalaki karon daghan na kaayog mga kabayo, siya misugod sa pagsakay, ug busa siya nahulog sa kabayo ug nabali ang iyang bitiis.
Ang mga silingan miadto na usab sa karaan maalamon nga tawo ug niining higayona nagpahayag ug kasubo iyang malas.
"Giunsa nimo nahibal-an nga kini dili maayo?" siya nangutana.
Sa wala madugay, usa ka gubat ang miulbo ug ang anak sa tigulang dili na kinahanglan nga moadto sa gubat tungod sa kadaot. Intsik nga sambingay: daghan Suwerte o malas?
Intsik nga sambingay - pagbasa - ni Hermann Hesse
tinubdan: pablobriand1
